Текст и перевод песни DA PUMP - Fantasista~ファンタジスタ~

Fantasista~ファンタジスタ~

ハートは君の虜
果てなくミステリアス
おとぎの国のラビリンス
夕陽の海岸線

テキーラをグッと呷って
その気にもっとなって
囁きたいのさ Te amo
パライソは熱帯夜で
君はパッショナル・マーメイド

(Si!) Danza Carnaval
Danza Carnaval
Danza Carnaval
なんだかピュアなマンマミーア
Danza Carnaval
Danza Carnaval
Danza Carnaval
君は未来のファンタジスタ

差し出す 真っ赤な薔薇
カルメンの復活
指笛鳴らす やんちゃガイズ
君は軽くあしらう

一緒だったら何にだって
なれる気がするストレンジ
ロマンセを刻む フラメンコ
パレードで逸れて
また探し合う Excited

(Si!) Danza Carnaval
Danza Carnaval
Danza Carnaval
パンパカパーンなサンバ・フィーバー
Danza Carnaval
Danza Carnaval
Danza Carnaval
君はオレのファンタジスタ

O-o-o, o-o-o
O-o-o, o-o-o
O-o-o, o-o-o-o

O-o-o, o-o-o
O-o-o, o-o-o
O-o-o, o-o-o-o

(Si!) Danza Carnaval
Danza Carnaval
Danza Carnaval
なんだかピュアなマンマミーア
Danza Carnaval
Danza Carnaval
Danza Carnaval
君は未来のファンタジスタ

Фантазиста~Fantasista~

Моё сердце в твоём плену,
Безгранично загадочная.
Словно лабиринт в стране чудес,
На берегу океана, в лучах заката.

Глоток текилы для смелости,
Чтобы решиться, наконец,
Прошептать тебе: "Te amo".
В тропиках ночь такая жаркая,
Ты – моя страстная русалка.

(Si!) Danza Carnaval
Danza Carnaval
Danza Carnaval
Такая чистая, Mamma Mia!
Danza Carnaval
Danza Carnaval
Danza Carnaval
Ты – моя фантазиста, мечта из будущего.

Вот тебе алая роза,
Как у Кармен, воскресшей из пепла.
Озорные парни свистят тебе вслед,
Но ты лишь отмахиваешься игриво.

Кажется, с тобой мы можем всё,
Стать кем угодно, такая ты странная.
Фламенко рисует наш роман,
В суете парада теряемся,
Чтобы найтись вновь, в радостном волнении.

(Si!) Danza Carnaval
Danza Carnaval
Danza Carnaval
Лихорадочный ритм самбы, пам-пара-пам!
Danza Carnaval
Danza Carnaval
Danza Carnaval
Ты – моя фантазиста, только моя.

O-o-o, o-o-o
O-o-o, o-o-o
O-o-o, o-o-o-o

O-o-o, o-o-o
O-o-o, o-o-o
O-o-o, o-o-o-o

(Si!) Danza Carnaval
Danza Carnaval
Danza Carnaval
Такая чистая, Mamma Mia!
Danza Carnaval
Danza Carnaval
Danza Carnaval
Ты – моя фантазиста, мечта из будущего.