Текст и перевод песни DA PUMP - Feelin' Good -It's PARADISE-

Feelin' Good -It's PARADISE-

Feelin' good
悩める街で見つけたパラダイス
You're so fine
俺 本気で決意！
Now I wanna be your man!

単純明快なもんなんだね
気になりだしゃもう大変だい
なんだかんだ 理由つけても恋
ごまかせない myself

まずため息が日毎に多くなった
次にずっとぼおっとして心ここにあらず
ミスばかりさしあたり親にやつあたり
結局自己嫌悪ばかり
あいつ今ごろなにやってんだか
いったいぜんたい誰のせいだい？
「もう恋なんて絶対しない」なんて
思ってはみたってすでに恋煩い

なんていうんですか 緊張感
分析できない fallin'love
おとなもこどもも 共感の
好きっ好きっpower!
いい感じ

Feelin' good
悩める街で花さくパラダイス
It's so fine
今本気で shake it!
みんな wanna be happy
Fu... Yeah

人間孤独なんていやなもの
手をつなげばあたたかい
なんだかんだ理由つけずに ほら
ごまかさず yourself

声もかけられない だけど話したい
積もり積もって結果 いじわるが醜態
みせた ガキのころは おおざっぱ
だけどそれもやっぱりりっぱな恋
「ごめん」なんて すったもんだのあと言ったもんだ
仲直り 愛のある下校
だからもっと恋しよう あったかくなろう
「自分の心なんて純！」ってこと知るでしょう

なんていうんですか 幸福感
いわゆる答えは save our peace
日本も世界も 同感の
好きっ好きっpower!
それだけで

Feelin' good
悩める街で花さくパラダイス
It's so fine
今本気で shake it!
みんな wanna be happy
Fu...

Feelin' good
悩める街で見つけたパラダイス
You're so fine
俺 本気で決意！
Now! I wanna be your man!

Break time! Ah yeah!
P to the U to the M to the P pump!
(P to the U to the M to the P pump!)
Pump! (Pump!) Pump! (Pump!)
We are! (Pump, pump, pump, pump it up yo!)

なんていうんですか 緊張感
分析できない fallin'love
おとなこどもも 共感の
好きっ 好きっ power!
いい感じ

Feelin' good
悩める街で花さくパラダイス
It's so fine
今本気で shake it!
みんな wanna be happy

Feelin' good
悩める街で見つけたパラダイス
You're so fine
俺 本気で決意！
Now! I wanna be your man!

Feelin' good
悩める街に見つけたパラダイス

Je me sens bien - C'est le PARADIS-

Je me sens bien
Le paradis que j'ai trouvé dans cette ville où l'on se pose des questions
Tu es si belle
Je suis sérieux, je l'ai décidé !
Maintenant, je veux être ton homme !

C'est tellement simple et clair
Quand je commence à t'aimer, c'est une catastrophe
Peu importe les excuses que je trouve, c'est l'amour
Je ne peux pas me tromper

D'abord, j'ai commencé à soupirer de plus en plus chaque jour
Ensuite, j'étais toujours dans un état second, mon cœur n'était pas là
Je fais que des erreurs, pour le moment, je m'en prends à mes parents
En fin de compte, je ne fais que me détester
Je me demande ce qu'elle fait en ce moment
De toute façon, de qui est-ce la faute ?
« Je ne tomberai plus jamais amoureux »
J'avais beau me le dire, j'étais déjà amoureux

Comment dire ? La tension
Je ne peux pas analyser ce sentiment d'être amoureux
Les adultes comme les enfants
Le pouvoir de l'amour !
C'est génial

Je me sens bien
Le paradis qui fleurit dans cette ville où l'on se pose des questions
C'est tellement beau
Je suis sérieux, secoue-toi !
Tout le monde veut être heureux
Fu... Ouais

L'homme n'est pas fait pour être seul
On se tient la main et on se sent bien
Peu importe les excuses que l'on trouve, allez
Ne te cache pas

Je n'arrive pas à te parler, mais j'ai envie de le faire
Cela s'accumule et au final, c'est la méchanceté qui montre mon ridicule
J'ai fait mon petit enfantin
Mais c'est aussi un bel amour
« Désolé » c'est ce qu'on a dit après tous ces désagréments
Faire la paix, rentrer ensemble à la maison avec amour
Alors aimons-nous davantage, soyons plus chaleureux
On va apprendre que « notre cœur est pur »

Comment dire ? Le bonheur
La réponse, c'est la paix
Le Japon comme le monde entier
Le pouvoir de l'amour !
Rien de plus

Je me sens bien
Le paradis qui fleurit dans cette ville où l'on se pose des questions
C'est tellement beau
Je suis sérieux, secoue-toi !
Tout le monde veut être heureux
Fu...

Je me sens bien
Le paradis que j'ai trouvé dans cette ville où l'on se pose des questions
Tu es si belle
Je suis sérieux, je l'ai décidé !
Maintenant ! Je veux être ton homme !

Pause ! Ah ouais !
P comme U comme M comme P ! Pompe !
(P comme U comme M comme P ! Pompe !)
Pompe ! (Pompe !) Pompe ! (Pompe !)
On est ! (Pompe, pompe, pompe, pompe-le !)

Comment dire ? La tension
Je ne peux pas analyser ce sentiment d'être amoureux
Les adultes comme les enfants
Le pouvoir de l'amour !
C'est génial

Je me sens bien
Le paradis qui fleurit dans cette ville où l'on se pose des questions
C'est tellement beau
Je suis sérieux, secoue-toi !
Tout le monde veut être heureux

Je me sens bien
Le paradis que j'ai trouvé dans cette ville où l'on se pose des questions
Tu es si belle
Je suis sérieux, je l'ai décidé !
Maintenant ! Je veux être ton homme !

Je me sens bien
Le paradis que j'ai trouvé dans cette ville où l'on se pose des questions