Текст и перевод песни DA PUMP - Forever This Time

Forever This Time

もう何度求めて求めていたろう 君の言葉で答えて欲しい
でもなんかおかしいんだ おかしいんだ 見つめられ
それで勇気は萎れてく
長い髪はさらさら 舞う風匂う君から 甘い香りはフラワー
ワーワー騒ぐ boys 邪魔
こんな気持ち持つなら 誰かにとられるのかも なんて悩める日々から
解放 今日決行
This Time is Forever 決断は稲妻
こんな勇気は一度きり
This Time is Forever うなずいた君に
信じられないこの現実
そうこんな話しを話しをしてた 君の言葉はすべてデジャヴ
だからこそわかるんだ わかるんだ 君のこと
君の瞳に僕がいる
まじめな顔の君から あどけない笑顔見たから 言葉より近くなる距離
夢で見た通り
返事に困るならまだ 待つのは慣れてるんだから なんて瞬間君から
Kiss to me
This Time is Forever 時が止まれば
愛も夢もふたりきり
This Time is Forever くちづけた夜は
色褪せることのない思い出
This Time is Forever 時が止まれば
愛も夢もふたりきり
This Time is Forever くちづけた夜は
色褪せることのない思い出
This Time is Forever 時が止まれば
愛も夢もふたりきり
This Time is Forever くちづけた夜は
色褪せることのない思い出
This Time Forever

Навсегда в этот раз

Сколько раз я искал, сколько раз ждал твоего ответа...
Но что-то не так, что-то не так, когда ты смотришь на меня.
И моя смелость угасает.
Твои длинные волосы струятся, ветерок доносит твой сладкий цветочный аромат.
Эти шумные парни мешают.
Если я буду и дальше так себя чувствовать, кто-нибудь другой может тебя увести. Избавившись от этих мучительных мыслей,
я решил действовать сегодня.
В этот раз навсегда, мое решение как молния.
Такая смелость бывает лишь раз.
В этот раз навсегда, ты кивнула,
и я не могу поверить, что это происходит на самом деле.
Мы говорили об этом, каждое твое слово — дежавю.
Именно поэтому я понимаю, понимаю тебя.
В твоих глазах вижу себя.
От твоего серьезного лица к невинной улыбке — мы стали ближе, чем любые слова.
Все как во сне.
Если тебе сложно ответить, я могу подождать, я привык. И в этот момент ты...
Поцеловала меня.
В этот раз навсегда, если бы время остановилось,
мы были бы вдвоем с нашей любовью и мечтами.
В этот раз навсегда, эта ночь нашего поцелуя —
незабываемое воспоминание.
В этот раз навсегда, если бы время остановилось,
мы были бы вдвоем с нашей любовью и мечтами.
В этот раз навсегда, эта ночь нашего поцелуя —
незабываемое воспоминание.
В этот раз навсегда, если бы время остановилось,
мы были бы вдвоем с нашей любовью и мечтами.
В этот раз навсегда, эта ночь нашего поцелуя —
незабываемое воспоминание.
Навсегда в этот раз.