I Know・・・ - DA PUMP перевод на французский

I Know・・・

優しく吹く風 朱色を残す影
語りかける あの頃のまま
変わる事ない tic tac進む時も
いつかの記憶を包んでて

立ち止まる度悩んで
交わしてた言葉は「このまま」で
消えかけてく映像忘れないと
言い聞かせてるよnight and day

All i know この景色と過ごした分だけ 過ごした分だけ
Oh‾the wind いつまでも香る思い出だけ探してる
All i know この景色と過ごした分だけ 過ごした分だけ
そう瞳を 開いたら明日を感じてくから

移り変わる時 一人歩く街
流れる雲は今遠くへ
切なさ感じた この風の香りは
思い出だけを今残して

忘れようとしても君の
やさしさが問い掛けてくるから
僕の体を出て行かないよ
面影を引きずったままで

Oh i know 見上げてた空に浮かぶ この光は
そう 君の 温もりのようで胸締め付けられて
Oh i know この思い その心に届かないよ
そう ずっと そばにいて 抱きしめてあげられたら

All i know この景色と過ごした分だけ 過ごした分だけ
Oh‾the wind いつまでも香る思い出だけ探してる
All i know この景色と過ごした分だけ 過ごした分だけ
そう瞳を 開いたら明日を感じてくから

Sunset 照らしてた 照らしてた陽も 夜へと
Gradation 淡くなってく
Last night smile again smile again ok? 言葉が
僕の頬を撫でるようで・・・・・

Je sais・・・

Le vent doux le fait frou-frou, ombre rouge
Parler comme dans mes souvenirs
Ça ne changera pas même si le temps passe
Et toujours mes souvenirs m'accompagnent

À chaque fois que je m'arrête et que je réfléchis
Les paroles échangées sont toujours les mêmes
Je ne veux pas oublier cette image qui s'estompe
Je me le répète soir et matin

Tout ce que je sais, ce n'est que le temps passé avec ces paysages, uniquement le temps passé
Oh‾the wind à chaque fois je cherche que les souvenirs qui sentent bon
Tout ce que je sais, ce n'est que le temps passé avec ces paysages, uniquement le temps passé
Alors, quand j'ouvre les yeux, je ressens l'avenir

Les temps changent, je marche seul en ville
Les nuages qui passent sont maintenant loin
La tristesse que j'ai ressentie, ce parfum du vent
Ne me laisse que des souvenirs

Même si j'essaie d'oublier la tienne
La gentillesse me questionne
Elle ne sortira pas de mon corps
En traînant mon ombre

Oh je sais, en levant les yeux vers le ciel, cette lumière flottante
Elle est comme ta chaleur, elle me serre le cœur
Oh je sais, ces sentiments ne parviendront pas jusqu'à ton cœur
Si seulement j'avais pu être près de toi, te serrer dans mes bras

Tout ce que je sais, ce n'est que le temps passé avec ces paysages, uniquement le temps passé
Oh‾the wind à chaque fois je cherche que les souvenirs qui sentent bon
Tout ce que je sais, ce n'est que le temps passé avec ces paysages, uniquement le temps passé
Alors, quand j'ouvre les yeux, je ressens l'avenir

Coucher de soleil, soleil qui éclairait, jusque dans la nuit
Nuances, devenir tendre
La nuit dernière, sourit à nouveau, sourit à nouveau, d'accord ? Ce sont des mots
Qui caressent mes joues comme tu le faisais・・・・・