I wonder... - DA PUMP перевод на французский

I wonder...

L wonderかすみかけた君の笑顔きっと取り戻して
My Loverどんな時も君のそばきっといる僕が
夢も明日もはかないものじゃないと
L wonder見せてあげるLove You.
淡い色の花咲く頃君は惑いの中
そそぐ日ざしのやさしい季節に
愛してると言ったくちびるも
ときめきに溢れたその胸も
傷付けさせはしない僕は迷わない
L wonder誰も君の過去、未来も踏みにじらない
My Loverどんな時も君のそば守ってる僕が
愛情、恋人信じる勇気をもって
L wonder見ているからLove You.
広い草原で見上げた澄んだ夜空
星のパレード僕らは願いにくちづけ
約束が恐いと言う君も
永遠を望んでいる僕も
愛してるから悩む素敵なことだろう
L wonder忘れかけた君が笑顔取り戻すなら
My Loverどんなことも君のためきっとできるだろう
世界宇宙で一番大事な人
L wonder明日もずっとLove You.
L wonder誰も君の過去、未来も踏みにじらない
My Loverどんな時も君のそば守ってる僕が
愛情、恋人信じる勇気をもって
L wonder見ているからLove You.
L wonder忘れかけた君が笑顔取り戻すなら
My Loverどんなことも君のためきっとできるだろう
世界宇宙で一番大事な人
L wonder明日もずっとLove You.
L wonder

Je me demande...

Je me demande si ton sourire voilé va revenir, je suis sûr de le retrouver.
Mon amour, quoi qu'il arrive, je serai toujours là pour toi, c'est moi qui le dis.
Nos rêves et notre avenir ne sont pas aussi éphémères que cela.
Je me demande, je vais te le montrer, je t'aime.
Au moment où les fleurs pâles fleurissent, tu es perdue dans la confusion.
Dans la douce saison du soleil qui se déverse.
Mes lèvres qui ont dit "Je t'aime".
Et ta poitrine remplie d'émotions.
Je ne laisserai personne te blesser, je ne me perdrai pas.
Je me demande, personne ne piétinera ton passé, ni ton futur.
Mon amour, quoi qu'il arrive, je serai toujours là pour te protéger, c'est moi qui le dis.
Avec courage, crois en l'amour, crois en ton amant.
Je me demande, je te regarde, je t'aime.
Un ciel pur vu dans une vaste prairie.
Le défilé des étoiles, nous embrassons nos désirs.
Tu as peur des promesses, toi aussi.
Et moi, je désire l'éternité.
C'est une chose magnifique de s'inquiéter parce que je t'aime.
Je me demande, si tu retrouves ton sourire oublié.
Mon amour, quoi qu'il arrive, je ferai tout pour toi, c'est sûr.
La personne la plus importante dans le monde et dans l'univers.
Je me demande, demain aussi, je t'aimerai toujours.
Je me demande, personne ne piétinera ton passé, ni ton futur.
Mon amour, quoi qu'il arrive, je serai toujours là pour te protéger, c'est moi qui le dis.
Avec courage, crois en l'amour, crois en ton amant.
Je me demande, je te regarde, je t'aime.
Je me demande, si tu retrouves ton sourire oublié.
Mon amour, quoi qu'il arrive, je ferai tout pour toi, c'est sûr.
La personne la plus importante dans le monde et dans l'univers.
Je me demande, demain aussi, je t'aimerai toujours.
Je me demande