Joy My Life - DA PUMP перевод на английский

Joy My Life

晴れた朝に飲み干すミルク
夕べ干した乾いたジーンズ
午前10: 00に届く友からのレター
すべてJoy My Life Joy My Life

堅い折り目のついたワイシャツは まじめ社会に同化した絆
休む間もなく働き過ぎて 遊び忘れてどうかした奴ら
たまの週末だ 電話してくれば? 今の彼女も誘えば朗らか
笑い忘れた二人にすれば 俺が天使に見えるかも感謝しな
たった2年かそこらでくたびれ そんな大人ならプーのほうがかっこいいぜ
休み時間に クラスの隅で 力まかせに 踊ったHeavy D
今日はやってみっか 予習してきな 靴はFoot Locker 別注できな
たまの週末だ 無理してもきな おまえの週末だ Enjoyしな!

ズル休み ジョン 連れて散歩
公園で一服 屋台のやきそば
午後10: 00に走る湾岸ふたり
すべてJoy My Life Joy My Life

悪い仲間とレッテルはられ 時にかっとして友情壊れ
意地をはっても文句いいながら 実はやさしい俺達 だから
もっともっともっと会ってもいいよな ずっとずっとずっと育んでいいよな
だって俺にすりゃお前といるのが きっと変わらぬ俺らしいみたいな
背伸びしないでじわじわ行こうぜ 急なスピードまねくぜノイローゼ
俺は俺だしひたすら夢追って お前はお前免許とか受かって
二十年後も変わらずやってみっか 白髪でふたり魂HipHop
たまの週末だ 楽しんできな おまえの週末だ Enjoyしな!

Joy my Life, Joy your Life

Joy My Life

A glass of milk to drink on a sunny morning
Dry jeans to put on yesterday
A letter from a friend to arrive at 10:00 am
Joy My Life Joy My Life

A stiff-necked dress shirt is a bond that conforms to a serious society
People who work too hard and play hard forgetting to play may have something wrong with them
If it's a weekend, give me a call. If you invite your current girlfriend, she'll be cheerful
For two people who have forgotten how to laugh, I may seem like an angel to you, so be grateful
In just two years or so, you'll be tired. If you're that kind of adult, Pooh is cooler
During recess, I danced Heavy D with all my might in the corner of the classroom
Let's give it a try today. Study in advance. You can't get custom shoes at Foot Locker
If it's a weekend, no matter how hard it is, come on over. It's your weekend, so enjoy it!

I cut class and took John for a walk
I had a smoke in the park and ate some yakisoba from the street vendors
At 10:00 pm, we two ran along the bay
Joy My Life Joy My Life

I was labeled a bad friend, and sometimes I get angry and destroy friendships
Even if I'm stubborn and complaining, I'm actually kind to us. That's why
We can meet more and more, right? We can grow together more and more, right?
Because for me, being with you is probably the way I am and I won't change
Let's take it slow without trying too hard. Fast speeds will only lead to neurosis
I'm just going to chase my dreams, and you get your license or something
Even after twenty years, let's keep doing this. With gray hair, we two souls will be HipHop
If it's a weekend, have fun. It's your weekend, so enjoy it!

Joy my Life, Joy your Life