Joy My Life - DA PUMP перевод на русский

Joy My Life

晴れた朝に飲み干すミルク
夕べ干した乾いたジーンズ
午前10: 00に届く友からのレター
すべてJoy My Life Joy My Life

堅い折り目のついたワイシャツは まじめ社会に同化した絆
休む間もなく働き過ぎて 遊び忘れてどうかした奴ら
たまの週末だ 電話してくれば? 今の彼女も誘えば朗らか
笑い忘れた二人にすれば 俺が天使に見えるかも感謝しな
たった2年かそこらでくたびれ そんな大人ならプーのほうがかっこいいぜ
休み時間に クラスの隅で 力まかせに 踊ったHeavy D
今日はやってみっか 予習してきな 靴はFoot Locker 別注できな
たまの週末だ 無理してもきな おまえの週末だ Enjoyしな!

ズル休み ジョン 連れて散歩
公園で一服 屋台のやきそば
午後10: 00に走る湾岸ふたり
すべてJoy My Life Joy My Life

悪い仲間とレッテルはられ 時にかっとして友情壊れ
意地をはっても文句いいながら 実はやさしい俺達 だから
もっともっともっと会ってもいいよな ずっとずっとずっと育んでいいよな
だって俺にすりゃお前といるのが きっと変わらぬ俺らしいみたいな
背伸びしないでじわじわ行こうぜ 急なスピードまねくぜノイローゼ
俺は俺だしひたすら夢追って お前はお前免許とか受かって
二十年後も変わらずやってみっか 白髪でふたり魂HipHop
たまの週末だ 楽しんできな おまえの週末だ Enjoyしな!

Joy my Life, Joy your Life

Радость моей жизни

Молоко, выпитое солнечным утром,
Джинсы, высушенные вчера вечером,
Письмо от друга, полученное в 10 утра,
Всё это радость моей жизни, радость моей жизни.

Наглаженная рубашка - знак моей принадлежности к серьёзному обществу,
Парни, которые работают без отдыха, забывая о развлечениях, немного не в себе.
Сейчас выходные, позвони мне, дорогая. Пригласи свою подругу, будет веселее.
Вам двоим, забывшим, что такое смех, я покажусь ангелом, так что благодарите меня.
Устать всего за пару лет? Таким взрослым быть - лучше уж быть Винни-Пухом.
На перемене, в углу класса, мы отрывались под Heavy D.
Давай сегодня повторим? Подготовься, милая. Обувь купим в Foot Locker, закажем специально для тебя.
Сейчас выходные, постарайся, детка! Это твои выходные, наслаждайся!

Прогуляемся с Джоном, прогуляем работу,
Перекусим лапшой в парке,
В 10 вечера прокатимся по побережью,
Всё это радость моей жизни, радость моей жизни.

Нас называют плохой компанией, иногда ссоримся, рушим дружбу,
Но, несмотря на упрямство и жалобы, на самом деле мы добрые ребята.
Мы могли бы видеться чаще, гораздо чаще. Мы могли бы поддерживать нашу дружбу всегда.
Ведь для меня быть с тобой - значит быть самим собой, понимаешь?
Не будем торопиться, пойдём своим путём. Резкие рывки приводят к нервным срывам.
Я буду гнаться за своей мечтой, а ты получишь права, например.
И через двадцать лет мы будем всё так же отрываться, два седовласых старика с хип-хопом в душе.
Сейчас выходные, наслаждайся, детка. Это твои выходные, отрывайся!

Радость моей жизни, радость твоей жизни.