Let's get back your Love - DA PUMP перевод на французский

Let's get back your Love

近すぎて見えないもの 当たり前にそこにあるもの
いつまでもかわらないなんて 子供でもわかるはずだろ
固まりそうな 髪も凍るよな そんな寒い街の風はまだ
君を探して歩き続けてる 俺の背中に強く吹きつける
未来見つめることで失う 今を見つめる君に愛誓う
大切なひと、もの、ことがわかっても 君のいない 俺には意味がない
好きすぎて 胸のうちさえ
伝えなかった すべて俺の過ち
絶えまない雨に打たれても冷めない
この思い届くまで get back your Love and be together
確かめあい慣れ合わずに ひとりよがりの愛をかかげず
君の爪が割れていたなら すぐに気づく俺でいたなら
ふたりで見てた夢のはずだった いつか俺だけ遠く見始めた
無口だけれど笑顔がすべて 思えばそれも最近消えて
君のS.0.S それはロンリネス 静かな君の叫びも聞かず
もう遅いと言われても今しかない 君のいない 俺には意味がない
好きすぎて 強がりすぎて
支えなかった すべて俺が始まり
昨日まで走ろう 決意した君探しに
この思い届くまで get back your Love and be together
絶えまない雨に打たれても冷めない
この思い届くまで get back your Love and be together
昨日まで走ろう 決意した君探しに
この思い届くまで get back your Love and be together

Récupérons ton amour

Ce qui est trop proche pour être vu, ce qui est là par nature,
même un enfant saurait que ça ne reste jamais pareil.
Tes cheveux, qui pourraient geler, le vent froid de cette ville, il est encore là.
Je continue de te chercher, il souffle fort sur mon dos.
En regardant vers l’avenir, on perd ce qu’on a, je te jure mon amour, à toi qui regardes le présent.
Même si je comprends ce qui est important, sans toi, je n’ai aucun sens.
Je t’aime tellement,
que je n’ai pas osé te dire, tout ce que j’avais dans le cœur, c’est ma faute.
Même si la pluie ne cesse pas, je ne me refroidis pas,
jusqu’à ce que ce sentiment te parvienne, récupérons ton amour et soyons ensemble.
Ne nous habituons pas, ne nous rassurons pas, ne brandissons pas un amour égoïste.
Si tes ongles étaient cassés, si j’avais été assez attentif pour le remarquer.
On devait rêver tous les deux, mais à un moment, j’ai commencé à regarder loin, tout seul.
Tu es silencieuse, mais ton sourire dit tout, j’y pense maintenant, il a disparu récemment.
Ton S.O.S, c’est de la solitude, je n’ai pas entendu ton cri silencieux.
On me dit que c’est trop tard, mais c’est maintenant ou jamais, sans toi, je n’ai aucun sens.
Je t’aime tellement, j’ai trop fait mon fort,
je ne t’ai pas soutenu, c’est moi qui ai tout déclenché.
Hier, j’ai décidé de courir, à la recherche de toi.
Jusqu’à ce que ce sentiment te parvienne, récupérons ton amour et soyons ensemble.
Même si la pluie ne cesse pas, je ne me refroidis pas.
Jusqu’à ce que ce sentiment te parvienne, récupérons ton amour et soyons ensemble.
Hier, j’ai décidé de courir, à la recherche de toi.
Jusqu’à ce que ce sentiment te parvienne, récupérons ton amour et soyons ensemble.