Текст и перевод песни DA PUMP - Loose Life (Not So Bad)

Loose Life (Not So Bad)

きばんないタイプの友がいた ああ思い出すプレシャスデイズ
つまんない喧嘩の鉾先はいつも Loose な Life Loose な Life
午前中顔見ることはないが 夕暮れせまる
街のゲーセンに常駐 Loose な Life Loose な Life His Style
主張のないタイプの奴だが 優しさが 目立つから
何もないあいつの部屋にはいつも cute な girl Fruits な Life
熱いタイプの俺だから「そんな毎日じゃだめ」と問いただすが
あいつはいつもスマイルで言う「Loose な Life My Style」
Whacha do ya do? Whacha do ya do?
Whacha do ya do? ya do?
Loose Life His Style Loose Life His Style
Loose Life is not so bad
Whacha do ya do? Whacha do ya do?
Whacha do ya do? ya do?
Loose Life His Style Loose Life His Style
Loose Life is not so bad
笑いあい けなしあいでも憎まない的つきあい
でも俺やっぱ納得できない刹那ムードの Life His Style
そして無礼な言葉で台無し気味卒業パーティで Sorry
嘘のない笑顔が答えた「Loose な Life My Style」
Whacha do ya do? Whacha do ya do?
Whacha do ya do? ya do?
Loose Life His Style Loose Life His Style
Loose Life is not so bad
Whacha do ya do? Whacha do ya do?
Whacha do ya do? ya do?
Loose Life His Style Loose Life His Style
Loose Life is not so bad
そして時は経ち俺たちが日本背負い立つ社会人
いまだ慣れない仕事に悪戦苦闘 Hard な Life そう Hard な Life
Loose な Life is not so bad 今じゃ尊敬している
どこかで成功してるんだろう Loose な Life Your Blues
Whacha do ya do? Whacha do ya do?
Whacha do ya do? ya do?
Loose Life His Style Loose Life His Style
Loose Life is not so bad
Whacha do ya do? Whacha do ya do?
Whacha do ya do? ya do?
Loose Life His Style Loose Life His Style
Loose Life is not so bad
Whacha do ya do? Whacha do ya do?
Whacha do ya do? ya do?
Loose Life His Style Loose Life His Style
Loose Life is not so bad
Whacha do ya do? Whacha do ya do?
Whacha do ya do? ya do?
Loose Life His Style Loose Life His Style
Loose Life is not so bad

Loose Life (Not So Bad)

There was a friend of mine who wasn't really my type, but thinking back, those were precious days
Our silly arguments were always about his Loose Life, Loose Life
We never saw each other in the morning, but as dusk approached
He'd be camped out at the local arcade, Loose Life, Loose Life His Style
He wasn't one to make a fuss, but his kindness stood out
So his empty apartment was always filled with cute girls, Fruits Life
I'm a passionate guy, so I'd always tell him, "That kind of life isn't good enough,"
But he'd just smile and say, "Loose Life, My Style"
Whacha do ya do? Whacha do ya do?
Whacha do ya do? ya do?
Loose Life His Style Loose Life His Style
Loose Life is not so bad
Whacha do ya do? Whacha do ya do?
Whacha do ya do? ya do?
Loose Life His Style Loose Life His Style
Loose Life is not so bad
We laughed together and made fun of each other, but we never hated each other
But I still couldn't understand his carefree, live-in-the-moment Life His Style
And I said some mean things to him at our graduation party, I'm sorry about that
But his honest smile said, "Loose Life, My Style"
Whacha do ya do? Whacha do ya do?
Whacha do ya do? ya do?
Loose Life His Style Loose Life His Style
Loose Life is not so bad
Whacha do ya do? Whacha do ya do?
Whacha do ya do? ya do?
Loose Life His Style Loose Life His Style
Loose Life is not so bad
And now, years later, we're both adults, representing Japan
We're struggling to keep up with our new jobs, Hard Life, yes, Hard Life
Loose Life is not so bad, I respect it now
He's probably successful somewhere, Loose Life Your Blues
Whacha do ya do? Whacha do ya do?
Whacha do ya do? ya do?
Loose Life His Style Loose Life His Style
Loose Life is not so bad
Whacha do ya do? Whacha do ya do?
Whacha do ya do? ya do?
Loose Life His Style Loose Life His Style
Loose Life is not so bad
Whacha do ya do? Whacha do ya do?
Whacha do ya do? ya do?
Loose Life His Style Loose Life His Style
Loose Life is not so bad
Whacha do ya do? Whacha do ya do?
Whacha do ya do? ya do?
Loose Life His Style Loose Life His Style
Loose Life is not so bad