Текст и перевод песни DA PUMP - Loose Life (Not So Bad)

Loose Life (Not So Bad)

きばんないタイプの友がいた ああ思い出すプレシャスデイズ
つまんない喧嘩の鉾先はいつも Loose な Life Loose な Life
午前中顔見ることはないが 夕暮れせまる
街のゲーセンに常駐 Loose な Life Loose な Life His Style
主張のないタイプの奴だが 優しさが 目立つから
何もないあいつの部屋にはいつも cute な girl Fruits な Life
熱いタイプの俺だから「そんな毎日じゃだめ」と問いただすが
あいつはいつもスマイルで言う「Loose な Life My Style」
Whacha do ya do? Whacha do ya do?
Whacha do ya do? ya do?
Loose Life His Style Loose Life His Style
Loose Life is not so bad
Whacha do ya do? Whacha do ya do?
Whacha do ya do? ya do?
Loose Life His Style Loose Life His Style
Loose Life is not so bad
笑いあい けなしあいでも憎まない的つきあい
でも俺やっぱ納得できない刹那ムードの Life His Style
そして無礼な言葉で台無し気味卒業パーティで Sorry
嘘のない笑顔が答えた「Loose な Life My Style」
Whacha do ya do? Whacha do ya do?
Whacha do ya do? ya do?
Loose Life His Style Loose Life His Style
Loose Life is not so bad
Whacha do ya do? Whacha do ya do?
Whacha do ya do? ya do?
Loose Life His Style Loose Life His Style
Loose Life is not so bad
そして時は経ち俺たちが日本背負い立つ社会人
いまだ慣れない仕事に悪戦苦闘 Hard な Life そう Hard な Life
Loose な Life is not so bad 今じゃ尊敬している
どこかで成功してるんだろう Loose な Life Your Blues
Whacha do ya do? Whacha do ya do?
Whacha do ya do? ya do?
Loose Life His Style Loose Life His Style
Loose Life is not so bad
Whacha do ya do? Whacha do ya do?
Whacha do ya do? ya do?
Loose Life His Style Loose Life His Style
Loose Life is not so bad
Whacha do ya do? Whacha do ya do?
Whacha do ya do? ya do?
Loose Life His Style Loose Life His Style
Loose Life is not so bad
Whacha do ya do? Whacha do ya do?
Whacha do ya do? ya do?
Loose Life His Style Loose Life His Style
Loose Life is not so bad

Loose Life (Pas si mal)

J'avais un ami pas du genre à se presser, ah, je me souviens de ces jours précieux
Nos disputes inutiles, toujours l'épée de Damoclès de la Loose Life, Loose Life
On ne se voyait jamais le matin, mais le crépuscule tombait
Au salon de jeux du quartier, toujours présent, Loose Life, Loose Life, son style
Un type discret, mais sa gentillesse était évidente
Dans sa chambre vide, toujours des filles adorables, Fruits, une vie
Je suis un type passionné, alors je lui demandais : "Tu ne peux pas vivre comme ça",
Il répondait toujours avec un sourire : "Loose Life, mon style"
Que fais-tu ? Que fais-tu ?
Que fais-tu ? tu fais ?
Loose Life, son style, Loose Life, son style
Loose Life, c'est pas si mal
Que fais-tu ? Que fais-tu ?
Que fais-tu ? tu fais ?
Loose Life, son style, Loose Life, son style
Loose Life, c'est pas si mal
On riait, on se moquait, mais on ne se détestait pas, une façon de faire
Mais je n'arrivais pas à accepter cette vie de l'instant, son style
Et des paroles déplacées ont gâché la fête de fin d'année, Désolé
Un sourire sincère a répondu : "Loose Life, mon style"
Que fais-tu ? Que fais-tu ?
Que fais-tu ? tu fais ?
Loose Life, son style, Loose Life, son style
Loose Life, c'est pas si mal
Que fais-tu ? Que fais-tu ?
Que fais-tu ? tu fais ?
Loose Life, son style, Loose Life, son style
Loose Life, c'est pas si mal
Et le temps a passé, nous sommes devenus des adultes qui portent le Japon sur leurs épaules
Toujours à lutter avec un travail auquel je ne suis pas habitué, une vie difficile, oui, une vie difficile
Loose Life, c'est pas si mal, maintenant je le respecte
Il doit réussir quelque part, Loose Life, ton Blues
Que fais-tu ? Que fais-tu ?
Que fais-tu ? tu fais ?
Loose Life, son style, Loose Life, son style
Loose Life, c'est pas si mal
Que fais-tu ? Que fais-tu ?
Que fais-tu ? tu fais ?
Loose Life, son style, Loose Life, son style
Loose Life, c'est pas si mal
Que fais-tu ? Que fais-tu ?
Que fais-tu ? tu fais ?
Loose Life, son style, Loose Life, son style
Loose Life, c'est pas si mal
Que fais-tu ? Que fais-tu ?
Que fais-tu ? tu fais ?
Loose Life, son style, Loose Life, son style
Loose Life, c'est pas si mal