Medicine of Love - DA PUMP перевод на французский

Medicine of Love

君がずっと 俺にずっと Baby
やさしさをくれたからさ
そうもっと 俺はもっと Baby
愛と自分に強くなれる
君こそ Medicine of Love
かけがえない My love
少しばかり 自信過剰
できないことないよな青春で
初めて知った挫折
振り向かない君のために
なにもできない自分が 悔しくて
だけど愛は止まらない
I′m doing my best 命がけ
嘘のない態度は心
やっと君が微笑んだ
俺を癒してくれた
君がずっと 俺をずっと Baby
育ててる気分になるんだ
そう もっと 俺はもっと Baby
愛と君のこと守れるから
君こそ Medicine of Love
かけがえない My Love
ドラマみたいに BGM付き
そんな告白だったらまだましさ
今日も言葉濁す
I'm doing my best
身も心も
君のためって感じなのに
「待って」君は微笑んで
トゥルル 話題を変えた
(Medicine of Love Medicine of Love)
(Medicine of Love Medicine of Love)
(Medicine of Love You are my Love)
(Medicine of Love You are my Love)
I′m doing my best
ひたむきな愛は いつか君の心に
ほっとさせる俺になる
君を癒してあげる
君がずっと 俺にずっと Baby
やさしさをくれたからさ
そう もっと 俺はもっと Baby
愛と自分に強くなれる
君こそ Medicine of Love
かけがえない My Love
君がずっと 俺をずっと Baby
育ててる気分になるんだ
そう もっと 俺はもっと Baby
愛と君のこと守れるから
君こそ Medicine of Love
かけがえない My Love

Médicament d'Amour

Tu as toujours été là pour moi, toujours là pour moi, Baby
Tu m'as toujours donné de la tendresse
Oui, plus encore, je suis plus encore, Baby
J'ai trouvé l'amour et la force en moi
Tu es mon Médicament d'Amour
Mon amour irremplaçable
Un peu trop sûr de moi
Je pensais que rien ne pouvait m'arrêter dans ma jeunesse
J'ai découvert l'échec pour la première fois
Pour toi, je ne me retourne pas
J'étais tellement frustré de ne rien pouvoir faire
Mais l'amour ne s'arrête pas
Je fais de mon mieux, au péril de ma vie
Mon attitude sincère est mon cœur
Enfin, tu as souri
Tu m'as guéri
Tu as toujours été là pour moi, toujours là pour moi, Baby
J'ai l'impression de te faire grandir
Oui, plus encore, je suis plus encore, Baby
J'ai l'amour et je peux te protéger
Tu es mon Médicament d'Amour
Mon amour irremplaçable
Comme dans un film, avec de la musique de fond
Une confession comme ça serait trop cliché
Aujourd'hui encore, mes mots sont vagues
Je fais de mon mieux
Corps et âme
J'ai l'impression que c'est pour toi
« Attends », tu as souri
Tu as changé de sujet
(Médicament d'Amour Médicament d'Amour)
(Médicament d'Amour Médicament d'Amour)
(Médicament d'Amour Tu es mon amour)
(Médicament d'Amour Tu es mon amour)
Je fais de mon mieux
Mon amour sincère, un jour, il touchera ton cœur
Je deviendrai quelqu'un qui te réconforte
Je te guérirai
Tu as toujours été là pour moi, toujours là pour moi, Baby
Tu m'as toujours donné de la tendresse
Oui, plus encore, je suis plus encore, Baby
J'ai trouvé l'amour et la force en moi
Tu es mon Médicament d'Amour
Mon amour irremplaçable
Tu as toujours été là pour moi, toujours là pour moi, Baby
J'ai l'impression de te faire grandir
Oui, plus encore, je suis plus encore, Baby
J'ai l'amour et je peux te protéger
Tu es mon Médicament d'Amour
Mon amour irremplaçable