Mo'Fight!Mo!Bright! - DA PUMP перевод на французский

Mo'Fight!Mo!Bright!

Ai-yai-yai-yai ai-yai-yai-yai
満タンに内在の愛が尽きるまで
Guys get Mo¥Fight! Heart is Mo¥Bright!
並みじゃないぜ

だらだら過ごしてきたわけじゃない
際立った一個きりの俺の魅力
探し続けてこれが身についた
空に舞うDance 歌うSong 4 your Soul!

Ai-yai-yai-yai ai-yai-yai-yai
簡単に最大の夢は見れない
Guys get Mo¥Fight! Heart is Mo¥Bright!
タフがいいぜ

きりきり生きてちゃ寄り付かないチャンス
キレたら負けだって教えたMy Girl
信じあえるここに行き着いた
守り合うLove Eternal 4ever!

Ai-yai-yai-yai ai-yai-yai-yai
満タンに内在の愛がある限り
Guys get Mo¥Fight! Heart is Mo¥Bright!
やってけるぜ
Ai-yai-yai-yai ai-yai-yai-yai
サクセスストーリーはほんのまだ序章
Guys get Mo¥Fight! Heart is Mo¥Bright!
飛ばしてくぜ

それはガキの頃に見た テレビの中に俺の夢はいた
回り飛び絡むダンス初めてだ 手は汗握りのどはからから
今も忘れぬあんな衝撃は はじめてのステージの感激は
学び遊び日々是攻撃だ まだ足りないYo! Mo¥Fight! Mo¥Bright!

愛してる君がいる 生きている

Ai-yai-yai-yai ai-yai-yai-yai
満タンに内在の愛が尽きるまで
Guys get Mo¥Fight! Heart is Mo¥Bright!
並みじゃないぜ
Ai-yai-yai-yai ai-yai-yai-yai
サクセスストーリーはほんのまだ序章
Guys get Mo¥Fight! Heart is Mo¥Bright!
飛ばしてくぜ

Mo'Fight!Mo!Bright!

Ai-yai-yai-yai ai-yai-yai-yai
Tant que l'amour que j'ai en moi ne s'épuisera pas
Guys get Mo¥Fight! Heart is Mo¥Bright!
Je ne suis pas ordinaire

Je n'ai pas passé mon temps à ne rien faire
Mon charme unique et remarquable
J'ai continué à le chercher et il est devenu mien
Dansant dans le ciel, chantant une chanson pour ton âme !

Ai-yai-yai-yai ai-yai-yai-yai
Il n'est pas facile de réaliser mon plus grand rêve
Guys get Mo¥Fight! Heart is Mo¥Bright!
J'aime être dur

Si tu vis dans la peur, tu ne pourras pas saisir les opportunités
Ma chérie m'a appris que c'est perdre si tu perds ton sang-froid
Nous sommes arrivés ici, nous pouvons nous faire confiance
Notre amour est éternel, pour toujours !

Ai-yai-yai-yai ai-yai-yai-yai
Tant que l'amour que j'ai en moi est plein
Guys get Mo¥Fight! Heart is Mo¥Bright!
Je peux y arriver
Ai-yai-yai-yai ai-yai-yai-yai
L'histoire de mon succès n'en est qu'à ses débuts
Guys get Mo¥Fight! Heart is Mo¥Bright!
Je vais m'envoler

C'était dans la télé quand j'étais petit, mon rêve était là
C'est la première fois que je danse, je tourne, je m'enlace, mes mains sont moites, ma gorge est sèche
Je n'oublierai jamais ce choc, l'excitation de ma première scène
J'apprends, je joue, chaque jour est une attaque, il me manque encore Yo ! Mo¥Fight! Mo¥Bright!

Je t'aime, tu es là, je suis vivant

Ai-yai-yai-yai ai-yai-yai-yai
Tant que l'amour que j'ai en moi ne s'épuisera pas
Guys get Mo¥Fight! Heart is Mo¥Bright!
Je ne suis pas ordinaire
Ai-yai-yai-yai ai-yai-yai-yai
L'histoire de mon succès n'en est qu'à ses débuts
Guys get Mo¥Fight! Heart is Mo¥Bright!
Je vais m'envoler