No Cry,No more Cry〜What is Freedom?〜 - DA PUMP перевод на французский

No Cry,No more Cry〜What is Freedom?〜

※No Cry, No more Cry, Baby
逃げない勇気もてば 飛べる
もう辛いものなくなって
君の羽根広げて※
メールが届かない 重い感じのまえぶれみたいだ
決して相性は悪くない 勘違いじゃない一年半
気分Bitter Bitter
悩ませてたか?
たぶんFreedom Freedom
求めたいのか 別のmore
Don′t Go, I don't know, Baby
こんな形じゃ納得なんてできない
どう転んでも 話したい
胸の奥ひろげて
メールが届いた 長い長い胸の内綴った
「決して嫌いなわけじゃない」それでも君は決めてる
たぶん 涙 涙
流してるだろう?
でもFreedom Freedom
求めたいんだ? ひとりで
Don′t Go, I don't know, Baby
夢は同じと思った だいたい
どう転んでも 会いたい Baby
ひとりきりはずるい
△Don't Go, I don′t know, Baby
愛は明日への邪魔にはなんない
大好きなら逃げないで Baby
ふたり信じてみて△
What is Freedom?
かたくなに ひとり悩みこんだ君に
声も高らかに言う 夢の向き
方向それは胸踊る鼓動が
もうどうしようもないよな衝動が
心に もろに アタックする夜に
ふたり 共に 抱き合った光
答えなら君がもう決めているから
あとはGo! 俺達が行く道(ロード)
だから相談 slowdown
深呼吸して
そしてFreedom 真のFreedom
探しあおう ふたりで
No Cry, No more Cry, Baby
愛は明日への 邪魔にはなんない
大好きなら 逃げないで Baby
ふたり信じてみて
No Cry, No more Cry, Baby
逃げない勇気もてば 飛べる
もう辛いものなくなって
君の羽根広げて

No Cry, No more Cry〜What is Freedom?〜

※No Cry, No more Cry, Baby
Si tu trouves le courage de ne pas fuir, tu peux voler
Il n'y aura plus rien de douloureux
Et tes ailes s'ouvriront※
Je n'ai pas reçu de message, c'est comme un mauvais présage
Nous n'étions certainement pas incompatibles, ce n'était pas une erreur, un an et demi
L'ambiance est amère, amère
Est-ce que je t'ai fait souffrir ?
Peut-être que tu veux la liberté, la liberté
Tu veux autre chose, quelque chose de plus ?
Ne pars pas, je ne sais pas, bébé
Je ne peux pas accepter ça, pas comme ça
Quoi qu'il arrive, je veux parler
Ouvre ton cœur grand
J'ai reçu un message, un long, long message de tes sentiments
Tu dis "Je ne te déteste pas", mais tu as quand même décidé
Tu pleures probablement, tu pleures
Tu dois pleurer, n'est-ce pas ?
Mais tu veux la liberté, la liberté
Tu veux être seule ?
Ne pars pas, je ne sais pas, bébé
Je pensais que nos rêves étaient les mêmes, plus ou moins
Quoi qu'il arrive, je veux te voir, bébé
Être seule, c'est injuste
△Ne pars pas, je ne sais pas, bébé
L'amour n'est pas un obstacle à l'avenir
Si tu m'aimes, ne fuis pas, bébé
Faisons confiance l'un à l'autre△
Qu'est-ce que la liberté ?
Tu es obstinée, tu te noies dans tes pensées
Je le dis haut et fort, la direction de nos rêves
La direction, c'est le rythme de notre cœur qui bat
C'est une impulsion irrésistible
La nuit, elle frappe directement ton cœur
La lumière que nous avons embrassée ensemble
Tu as déjà décidé de la réponse
Maintenant, allons-y, c'est notre chemin (notre route)
Alors discute, ralenti
Respire profondément
Et la liberté, la vraie liberté
Trouvons-la ensemble
No Cry, No more Cry, Baby
L'amour n'est pas un obstacle à l'avenir
Si tu m'aimes, ne fuis pas, bébé
Faisons confiance l'un à l'autre
No Cry, No more Cry, Baby
Si tu trouves le courage de ne pas fuir, tu peux voler
Il n'y aura plus rien de douloureux
Et tes ailes s'ouvriront