Oh! My Precious! - DA PUMP перевод на немецкий

Oh! My Precious!

Oh! My Precious! 10年先の
Oh! My Precious! 君と俺に
Oh! My Precious! くじけかけた
Oh! My Precious! 愛をあげよう

まだおびえてる 路地裏の子猫達
さしのべてる俺の手のひら 小さすぎるか？
君に似ている 恋に泣いた君に
いつも見てたこんな男が必要じゃないか

確かにあいつはすこぶるもてるさ
見ためじゃ俺など吹けば飛ぶだろ
でも違うんじゃないか 刹那じゃないか
そうだろ ベイビー
そろそろ明日の幸せなんかを
考えだすべき歳頃だろ

Oh Yeh, Oh Yeh, Oh Yeh, Oh Yeh, Oh Yeh
Oh! My Precious! 大切なひと
Oh! My Precious! 俺が守ろう

俺は知ってる 涙乾かす術を
最初の失意 その悲しみも知っているから
やさしさだけじゃ乗り越えて行けない
そんな人生(とき)に
こんな男が必要じゃないか！

目つきが悪いと人は言う
まるでわがまま子供と人は言う
それが未来の強さになるというのに
そうばよ ベイビー
ソロソロ生きてく上司にゃならない
この俺を信じていい頃さ
Oh Yeh, Oh Yeh, Oh Yeh, Oh Yeh

もしもこの俺より強い男が 君を狙いはじめても
俺は笑って叫ぶよ 声も高々に
You're My BABY!
そろそろ俺との幸せなんかを
考えだすべき時期の君だよ
Oh Yeh, Oh Yeh, Oh Yeh,

Oh! My Precious! ずうっと見ていた
Oh! My Precious! 男がいる
Oh! My Precious! 10年先の
Oh! My Precious! 君と俺に

Oh! My Precious! Oh! My Precious! My baby
Oh! My Precious! Woah-oh, my precious
Oh! My Precious! My precious baby
My precious baby
Oh! My Precious!

Oh! Mein Schatz!

Oh! Mein Schatz! In 10 Jahren
Oh! Mein Schatz! Für dich und mich
Oh! Mein Schatz! Der fast zerbrochenen
Oh! Mein Schatz! Ich will Liebe geben

Die noch verängstigten Kätzchen in der Gasse
Ist meine ausgestreckte Handfläche zu klein?
Sie ähneln dir – dir, die wegen der Liebe geweint hat
Brauchst du nicht so einen Mann wie mich, der immer zugesehen hat?

Sicher, dieser Kerl ist total beliebt
Vom Aussehen her würde ich wohl wegfliegen, wenn man pustet
Aber ist das nicht anders? Ist das nicht nur für den Moment?
Nicht wahr, Baby?
Langsam solltest du anfangen
Über das Glück von morgen nachzudenken, du bist doch in dem Alter, oder?

Oh Yeah, Oh Yeah, Oh Yeah, Oh Yeah, Oh Yeah
Oh! Mein Schatz! Du bist mir wichtig!
Oh! Mein Schatz! Ich werde dich beschützen

Ich weiß, wie man Tränen trocknet
Weil ich auch die erste Enttäuschung, diesen Kummer kenne
Mit Freundlichkeit allein kommt man nicht durch
In solchen Zeiten
Brauchst du nicht so einen Mann wie mich!

Die Leute sagen, mein Blick ist böse
Die Leute sagen, ich bin wie ein egoistisches Kind
Obwohl das zur Stärke der Zukunft wird
So ist es doch, Baby!
Langsam brauchst du keinen Vorgesetzten mehr zum Leben
Es ist an der Zeit, mir zu vertrauen.
Oh Yeah, Oh Yeah, Oh Yeah, Oh Yeah

Selbst wenn ein Mann, stärker als ich, anfängt, es auf dich abzusehen
Werde ich lachen und rufen, mit lauter Stimme
Du bist mein BABY!
Langsam solltest du anfangen
Über ein Glück mit mir nachzudenken, es ist für dich an der Zeit.
Oh Yeah, Oh Yeah, Oh Yeah,

Oh! Mein Schatz! Ich habe dich die ganze Zeit beobachtet
Oh! Mein Schatz! Da ist ein Mann
Oh! Mein Schatz! In 10 Jahren
Oh! Mein Schatz! Für dich und mich

Oh! Mein Schatz! Oh! Mein Schatz! Mein Baby
Oh! Mein Schatz! Woah-oh, mein Schatz
Oh! Mein Schatz! Mein kostbares Baby
Mein kostbares Baby
Oh! Mein Schatz!