Текст и перевод песни DA PUMP - Oh! My Precious!

Oh! My Precious!

Oh! My Precious! 10年先の
Oh! My Precious! 君と俺に
Oh! My Precious! くじけかけた
Oh! My Precious! 愛をあげよう

まだおびえてる 路地裏の子猫達
さしのべてる俺の手のひら 小さすぎるか？
君に似ている 恋に泣いた君に
いつも見てたこんな男が必要じゃないか

確かにあいつはすこぶるもてるさ
見ためじゃ俺など吹けば飛ぶだろ
でも違うんじゃないか 刹那じゃないか
そうだろ ベイビー
そろそろ明日の幸せなんかを
考えだすべき歳頃だろ

Oh Yeh, Oh Yeh, Oh Yeh, Oh Yeh, Oh Yeh
Oh! My Precious! 大切なひと
Oh! My Precious! 俺が守ろう

俺は知ってる 涙乾かす術を
最初の失意 その悲しみも知っているから
やさしさだけじゃ乗り越えて行けない
そんな人生(とき)に
こんな男が必要じゃないか！

目つきが悪いと人は言う
まるでわがまま子供と人は言う
それが未来の強さになるというのに
そうばよ ベイビー
ソロソロ生きてく上司にゃならない
この俺を信じていい頃さ
Oh Yeh, Oh Yeh, Oh Yeh, Oh Yeh

もしもこの俺より強い男が 君を狙いはじめても
俺は笑って叫ぶよ 声も高々に
You're My BABY!
そろそろ俺との幸せなんかを
考えだすべき時期の君だよ
Oh Yeh, Oh Yeh, Oh Yeh,

Oh! My Precious! ずうっと見ていた
Oh! My Precious! 男がいる
Oh! My Precious! 10年先の
Oh! My Precious! 君と俺に

Oh! My Precious! Oh! My Precious! My baby
Oh! My Precious! Woah-oh, my precious
Oh! My Precious! My precious baby
My precious baby
Oh! My Precious!

Oh! Mon Trésor!

Oh! Mon Trésor! Dans dix ans
Oh! Mon Trésor! Toi et moi
Oh! Mon Trésor! J’ai failli perdre espoir
Oh! Mon Trésor! Je te donnerai mon amour

Ces chatons qui se cachent encore dans les ruelles
Ma main tendue vers toi, est-elle trop petite ?
Tu me rappelles elle, celle qui a pleuré d’amour
N’as-tu pas toujours eu besoin d’un homme comme moi ?

C’est vrai, il est très populaire
Avec mon physique, je n’y ferais pas long feu
Mais est-ce vraiment ça qui compte ? Ne sommes-nous pas trop jeunes pour ça ?
N’est-ce pas, mon amour ?
Il est temps de commencer à penser au bonheur de demain
On est assez vieux pour ça maintenant, n’est-ce pas ?

Oh Yeh, Oh Yeh, Oh Yeh, Oh Yeh, Oh Yeh
Oh! Mon Trésor! Ma chérie
Oh! Mon Trésor! Je te protégerai

Je connais la méthode pour sécher les larmes
Je connais la première déception, la tristesse
La gentillesse ne suffit pas à tout surmonter
Dans cette vie (ce temps)
N’as-tu pas besoin d’un homme comme moi !

On dit que j’ai mauvais regard
On dit que je suis capricieux comme un enfant
Mais c’est cette force qui te mènera vers le futur
Tu vois mon amour ?
Il est temps de grandir, tu ne peux pas rester une petite fille
Crois en moi, c’est le moment
Oh Yeh, Oh Yeh, Oh Yeh, Oh Yeh

Même si un homme plus fort que moi te convoite
Je rirai et crierai, à tue-tête
Tu es ma chérie!
Il est temps de commencer à penser au bonheur que nous pourrions partager
Tu en es capable maintenant, mon amour
Oh Yeh, Oh Yeh, Oh Yeh,

Oh! Mon Trésor! Je te regardais toujours
Oh! Mon Trésor! Il y a un homme
Oh! Mon Trésor! Dans dix ans
Oh! Mon Trésor! Toi et moi

Oh! Mon Trésor! Oh! Mon Trésor! Ma chérie
Oh! Mon Trésor! Woah-oh, mon trésor
Oh! Mon Trésor! Ma chérie précieuse
Ma chérie précieuse
Oh! Mon Trésor!