Текст и перевод песни DA PUMP - Purple The Orion

Purple The Orion

どんなに遠く 離れてても
星に託した 俺の想い
見上げれば (どうしようもない程濃厚な愛)
静かに強く (金輪際ないくらいの至上の愛)
Oh Yeah! My Love
届け願いよ
ため息も白く染まる 街は急ぐ 人は求めあう
せめて今大切な君と俺はいつもどおりに暮らしたい
かじかむ指は暖めよう 零下の夜には抱き締めていよう
紫がかる夜明け前 窓から覗くOrionに見つめられながら
はずかしい程 好きな君に
感じて欲しい 俺の想い
見上げれば (どうしようもない程濃厚な愛)
いつも輝く (金輪際ないくらいの至上の愛)
Oh Yeah! My Love
星に願いを
夏から始まる恋はMemory 冬はひとり 恋のTheory
夜を越えてく度に好きさ 君もうなづいたある冬の日
会いたい時に会えなくて 心の隙間がやるせない夜は
揃いのリングが光るほど 夜空に輝くOrionが君を守るから
どんなに遠く 離れてても
星に託した 俺の想い
見上げれば (どうしようもない程濃厚な愛)
静かに強く (金輪際ないくらいの至上の愛)
Oh Yeah! My Love
届け願いよ
この世の時が止まっても ふたりを守るOrionは愛を照らし出す
はずかしい程 好きな君に
感じて欲しい 俺の想い
見上げれば (どうしようもない程濃厚な愛)
いつも輝く (金輪際ないくらいの至上の愛)
Oh Yeah! My Love
星に願いを
見上げれば (どうしようもない程濃厚な愛)
静かに強く (金輪際ないくらいの至上の愛)
Oh Yeah! My Love
届け願いよ

Purple The Orion

Peu importe la distance qui nous sépare
J'ai confié mon amour aux étoiles
Quand je les regarde (Un amour si profond que rien ne peut l'égaler)
S'il est silencieux, il est puissant (Un amour suprême que rien ne peut surpasser)
Oh Yeah! Mon amour
Que tes souhaits soient exaucés
La ville se hâte, les gens se cherchent, même la vapeur de mon souffle devient blanche
Au moins, je veux continuer à vivre comme d'habitude, aujourd'hui avec toi, mon amour
Réchauffons nos doigts engourdis, serrons-nous dans nos bras pendant cette nuit glaciale
Avant l'aube violette, je regarde Orion par la fenêtre, il me regarde
Je veux que tu ressentes, mon amour, mon amour pour toi, qui est presque gênant
Tu peux sentir mon amour
Quand je les regarde (Un amour si profond que rien ne peut l'égaler)
Ils brillent toujours (Un amour suprême que rien ne peut surpasser)
Oh Yeah! Mon amour
Demande une étoile
L'amour qui a commencé en été est un souvenir, l'hiver, je suis seul, la théorie de l'amour
J'ai ressenti cet amour de plus en plus fort, un jour d'hiver où tu as acquiescé
Quand je ne peux pas te voir quand j'en ai envie, les nuits où le vide dans mon cœur est difficile à supporter
Orion brillera dans le ciel nocturne pour te protéger, comme nos alliances qui brillent ensemble
Peu importe la distance qui nous sépare
J'ai confié mon amour aux étoiles
Quand je les regarde (Un amour si profond que rien ne peut l'égaler)
S'il est silencieux, il est puissant (Un amour suprême que rien ne peut surpasser)
Oh Yeah! Mon amour
Que tes souhaits soient exaucés
Même si le temps s'arrête sur cette terre, Orion, qui nous protège, illuminera notre amour
Je veux que tu ressentes, mon amour, mon amour pour toi, qui est presque gênant
Tu peux sentir mon amour
Quand je les regarde (Un amour si profond que rien ne peut l'égaler)
Ils brillent toujours (Un amour suprême que rien ne peut surpasser)
Oh Yeah! Mon amour
Demande une étoile
Quand je les regarde (Un amour si profond que rien ne peut l'égaler)
S'il est silencieux, il est puissant (Un amour suprême que rien ne peut surpasser)
Oh Yeah! Mon amour
Que tes souhaits soient exaucés