Serious(Back Track) - DA PUMP перевод на английский

Serious(Back Track)

StoplessなSystem
瞳はまだ...
街見おろして 想うのは同じ事...
明日 明後日
光の差すこの朝日だって
2度はないぜ
過ぎてく現在(いま)を感じてく
そして日が差しまた過ぎてく今日現在未来
気にしてる今じゃもう過去か?
何かにとらわれた世界みたい考えはいつからか止まらない
笑い飛ばし仲間また再会
たわいの無い話し合いさright?
二つと無い今日を感じるまだ見つからない いつものmind
Serious Just Seriousな
Ain't Nobody 君はそう止まるな
全てはSerious そうSeriousな
Ain't Nobody 君はそう止まるな
この足延ばして進んでく道...
心を支えてくれたのは君の事
せつない瞳
その言葉に胸高鳴って
迷わないぜ
歩いてく未来を感じてく
星の差す光達は過去の映像また照らされだした心同調yeah!
語りかける君の声もまたふさぎがちな心control
幾千もの人達の存在プラス確率
ふまえた出会いは愛か?
孤独さえ必要な要素ならばそう 見上げた空と時を過ごそうか
Serious Just Seriousな
Ain't Nobody 君はそう止まるな
全てはSerious そうSeriousな
Ain't Nobody 君はそう止まるな
Endlessな世界 過去現在未来も
終わりのない この星そうすべての
Timelessな世界 地上の星の
欠片達 輝き出す...
Serious Just Seriousな
Ain't Nobody 君はそう止まるな
全てはSerious そうSeriousな
Ain't Nobody 君はそう止まるな
このままじゃそう変われないから

Serious(Back Track)

Non-stop system
My eyes are still...
Looking down at the city, I think about the same things...
Tomorrow, the day after
Even the morning sun that shines
Will never rise again
I feel the present passing me by
And the sun rises and sets again, today, present, future
Am I already in the past worrying about the present?
Trapped in a world obsessed with something, my thoughts have been racing ever since
Laugh it off, reunite with my friends
Just some casual chitchat, right?
I feel this unique day, but I still haven't found my usual mind
Serious, just serious
Ain't nobody, don't let it stop you
Everything's serious, so serious
Ain't nobody, don't let it stop you
Walking and extending this path...
Your encouragement has been my support
Tearful eyes
Your words make my heart race
I won't hesitate
I walk and feel the future
The stars shining in the past light up again, my heart resonates, yeah!
Your voice talking to me, my mind filled with doubt
Thousands of people, the probability of meeting them
Is it love that we met again?
If solitude is a necessary element, then let's look up at the sky and spend time
Serious, just serious
Ain't nobody, don't let it stop you
Everything's serious, so serious
Ain't nobody, don't let it stop you
Endless world, past, present, and future
This star that never ends, everything
Timeless world, stars on Earth
Fragments, shining brightly...
Serious, just serious
Ain't nobody, don't let it stop you
Everything's serious, so serious
Ain't nobody, don't let it stop you
If I stay like this, I won't change, so