Текст и перевод песни DA PUMP - Sparkle

Sparkle

I′m fall in Love into sparkle your eyes
I'm fall in Love into sparkle your eyes
言葉より信じるもの
触れるより感じるもの
鏡より映すもの
欲のないもの
君の Eyes で 合図で
始まる恋は
たぶんナイーヴで 弱くて
壊れそうだよ
But now...
吸い込まれそうな sparkle your eyes
もう十分すぎる好きの Reason
Shy な君に会い 愛する意味合い知る
So now...
I′m fall in Love into sparkle your eyes
Please, tell me, tell me how much you love me?
Maybe...
涙溢れる時の
子犬を抱いた時の
氷のような時の
僕見る時の
君の Eyes を 愛すよ
寄り添う時も
なんか不安が あるのは
幸せかな
So Honey 君の目に その口に 既に吸い込まれてんだってまじに
変だって友達(ダチ)に言われても だって君見るたび高鳴ってるんだって
24/7 騒がしい街で いまだ見たことのない君に出会って
Sparkle Your Eyes, She is Tight, So Tight.
二度とない愛大事にしたい
But now...
吸い込まれそうな sparkle your eyes
もう十分すぎる好きの Reason
Shy な君に会い 愛する意味合い知る
So now...
I'm fall in Love into sparkle your eyes
Please, tell me, tell me how much you love me?
Maybe...
好きすぎることとか サヨナラの不安が
まだいまだある僕でも きっと君の
大事な人なんだとか 今さら思うから
この先も愛し合える
But now...
吸い込まれそうな sparkle your eyes
もう十分すぎる好きの Reason
Shy な君に会い 愛する意味合い知る
So now...
I'm fall in Love into sparkle your eyes
Please, tell me, tell me how much you love me?
Maybe...

Sparkle

Je suis tombé amoureux de tes yeux brillants
Je suis tombé amoureux de tes yeux brillants
Je crois plus en tes yeux qu’aux mots
Je ressens plus en te touchant qu’en te regardant
Tes yeux me reflètent plus qu’un miroir
Tu es sans désir
Tes yeux, ton regard, me donnent un signal
L’amour commence
Peut-être naïf, fragile
Il risque de se briser
Mais maintenant...
Tes yeux brillants me fascinent
J’ai déjà suffisamment de raisons pour t’aimer
Je rencontre la timide que tu es, je comprends le sens de l’amour
Alors maintenant...
Je suis tombé amoureux de tes yeux brillants
S’il te plaît, dis-moi, dis-moi combien tu m’aimes ?
Peut-être...
Lorsque tes larmes coulent
Lorsque tu tiens un chiot dans tes bras
Lorsque tu es comme la glace
Lorsque tu me regardes
J’aime tes yeux
Même lorsque nous sommes proches l’un de l’autre
J’ai une certaine anxiété
Est-ce du bonheur ?
Alors ma chérie, je suis déjà tombé amoureux de tes yeux, de ta bouche
Même si mes amis disent que je suis fou, mon cœur bat la chamade à chaque fois que je te vois
Dans une ville bruyante 24h/24 et 7j/7, j’ai rencontré une personne comme toi que je n’avais jamais vue auparavant
Tes yeux brillants, elle est forte, si forte.
J’aimerais chérir cet amour unique
Mais maintenant...
Tes yeux brillants me fascinent
J’ai déjà suffisamment de raisons pour t’aimer
Je rencontre la timide que tu es, je comprends le sens de l’amour
Alors maintenant...
Je suis tombé amoureux de tes yeux brillants
S’il te plaît, dis-moi, dis-moi combien tu m’aimes ?
Peut-être...
Le fait de t’aimer trop et l’anxiété de la séparation
Même si je suis toujours comme ça, je suis certainement
Quelqu’un d’important pour toi, je le réalise maintenant
Nous pourrons nous aimer dans le futur
Mais maintenant...
Tes yeux brillants me fascinent
J’ai déjà suffisamment de raisons pour t’aimer
Je rencontre la timide que tu es, je comprends le sens de l’amour
Alors maintenant...
Je suis tombé amoureux de tes yeux brillants
S’il te plaît, dis-moi, dis-moi combien tu m’aimes ?
Peut-être...