Текст и перевод песни DA PUMP - This is DA world
What's
up？
Ha-Ha-Ha-Ha-Ha
Quoi
de
neuf
? Ha-Ha-Ha-Ha-Ha
Now
we
are
back!
On
est
de
retour
!
O-o-o-o-o
O-o-o-o-o
O-o-o-o-o
O-o-o-o-o
Listen
宣誓！
Écoute,
le
serment
!
一体化します、このライブ！
On
se
fond
en
un
tout,
ce
live
!
実寸ショータイム
Un
spectacle
grandeur
nature
プリーズ
もっと声、頂戴
S'il
te
plaît,
fais
plus
de
bruit,
ma
chérie
Like
Ooh-ooh-ooh
Comme
Ooh-ooh-ooh
Like
Ah-ah-ah
Comme
Ah-ah-ah
ハイテンションのスイッチを
Le
commutateur
de
haute
tension
さあONにしたかい？？
Alors,
tu
l'as
mis
sur
ON
?
Let
me
hear
you
say,
Yeah
Laisse-moi
t'entendre
dire,
Ouais
Let
me
hear
you
say,
Yeah
Laisse-moi
t'entendre
dire,
Ouais
Burnin'it
up！
On
enflamme
tout
!
ダイナミックに弾けよう
Sois
dynamique
et
déchaîne-toi
自己流の斬新なDancin'見せてくれよ
Montre-nous
ta
danse
innovante
et
personnelle
歓喜の大パニック
Un
grand
moment
de
joie
et
de
panique
みんな笑顔
Tout
le
monde
sourit
日頃のストレス、プロブレム
Le
stress
quotidien,
les
problèmes
エナジーに替えればECO！
Si
tu
les
changes
en
énergie,
c'est
écologique
!
O-o-o-o-o-o-o-o-o-o[Hey-hey-hey,
Hey-hey-hey]
O-o-o-o-o-o-o-o-o-o[Hey-hey-hey,
Hey-hey-hey]
O-o-o-o-o[Hey-hey-hey]
O-o-o-o-o[Hey-hey-hey]
Welcome
to
DA
PUMP
CREW
(DPC)
World！
Bienvenue
dans
le
monde
de
DA
PUMP
CREW
(DPC)
!
O-o-o-o-o-o-o-o-o-o[Hey-hey-hey,
Hey-hey-hey]
O-o-o-o-o-o-o-o-o-o[Hey-hey-hey,
Hey-hey-hey]
O-o-o-o-o[Hey-hey-hey]
O-o-o-o-o[Hey-hey-hey]
Welcome
to
DA
PUMP
CREW
(DPC)
World！
Bienvenue
dans
le
monde
de
DA
PUMP
CREW
(DPC)
!
報われる一生懸命
Ton
travail
acharné
sera
récompensé
新たなるミッション、鮮明
Une
nouvelle
mission,
claire
コール＆レスポンスのブーメラン
Le
boomerang
des
appels
et
des
réponses
飛ぶ優越感
皆でシェア
Un
sentiment
de
supériorité
à
partager
Let
me
hear
you
say
Yeah
Laisse-moi
t'entendre
dire
Ouais
Let
me
hear
you
say
Yeah
Laisse-moi
t'entendre
dire
Ouais
Burnin'it
up！
On
enflamme
tout
!
ダイナミックに生きよう
Vis
ta
vie
de
manière
dynamique
何だってランキングが肝心だったら空虚
Si
le
classement
est
le
plus
important,
c'est
vide
ハートを大なり小なり開放
Ouvre
ton
cœur,
grand
ou
petit
エンタテインメントなんて
Le
divertissement,
c'est
元をただせばエゴ！
En
fin
de
compte,
c'est
de
l'ego
!
O-o-o-o-o-o-o-o-o-o[Hey-hey-hey,
Hey-hey-hey]
O-o-o-o-o-o-o-o-o-o[Hey-hey-hey,
Hey-hey-hey]
O-o-o-o-o[Hey-hey-hey]
O-o-o-o-o[Hey-hey-hey]
Welcome
to
DA
PUMP
CREW
(DPC)
World！
Bienvenue
dans
le
monde
de
DA
PUMP
CREW
(DPC)
!
O-o-o-o-o-o-o-o-o-o[Hey-hey-hey,
Hey-hey-hey]
O-o-o-o-o-o-o-o-o-o[Hey-hey-hey,
Hey-hey-hey]
O-o-o-o-o[Hey-hey-hey]
O-o-o-o-o[Hey-hey-hey]
Welcome
to
DA
PUMP
CREW
(DPC)
World！
Bienvenue
dans
le
monde
de
DA
PUMP
CREW
(DPC)
!
Wow
wow
wow
wow
Wow
wow
wow
wow
C'mon
ladies,
calm
down
Allez,
les
filles,
calmez-vous
この曲はまだ終わらない
Ce
morceau
n'est
pas
encore
fini
Sing
along
with
us！
Chante
avec
nous
!
Yeah,
This
is
the
World
Ouais,
c'est
le
monde
Welcome
to
DA
PUMP
CREW
(DPC)
World！
Bienvenue
dans
le
monde
de
DA
PUMP
CREW
(DPC)
!
Yeah,
This
is
the
World
Ouais,
c'est
le
monde
Welcome
to
DA
PUMP
CREW
(DPC)
World！
Bienvenue
dans
le
monde
de
DA
PUMP
CREW
(DPC)
!
Yeah,
This
is
the
World
Ouais,
c'est
le
monde
Welcome
to
DA
PUMP
CREW
(DPC)
World！
Bienvenue
dans
le
monde
de
DA
PUMP
CREW
(DPC)
!
Burnin'it
up！
On
enflamme
tout
!
ダイナミックに弾けよう
Sois
dynamique
et
déchaîne-toi
自己流の斬新なDancin'見せてくれよ
Montre-nous
ta
danse
innovante
et
personnelle
歓喜の大パニック
Un
grand
moment
de
joie
et
de
panique
みんな笑顔
Tout
le
monde
sourit
日頃のストレス、プロブレム
Le
stress
quotidien,
les
problèmes
エナジーに替えればECO！
Si
tu
les
changes
en
énergie,
c'est
écologique
!
O-o-o-o-o-o-o-o-o-o[Hey-hey-hey,
Hey-hey-hey]
O-o-o-o-o-o-o-o-o-o[Hey-hey-hey,
Hey-hey-hey]
O-o-o-o-o[Hey-hey-hey]
O-o-o-o-o[Hey-hey-hey]
Welcome
to
DA
PUMP
CREW
(DPC)
World！
Bienvenue
dans
le
monde
de
DA
PUMP
CREW
(DPC)
!
O-o-o-o-o-o-o-o-o-o[Hey-hey-hey,
Hey-hey-hey]
O-o-o-o-o-o-o-o-o-o[Hey-hey-hey,
Hey-hey-hey]
O-o-o-o-o[Hey-hey-hey]
O-o-o-o-o[Hey-hey-hey]
Welcome
to
DA
PUMP
CREW
(DPC)
World！
Bienvenue
dans
le
monde
de
DA
PUMP
CREW
(DPC)
!
O-o-o-o-o-o-o-o-o-o
O-o-o-o-o-o-o-o-o-o
繋がってく親近感
La
proximité
se
renforce
O-o-o-o-o
O-o-o-o-o
広がってくウエーブ感
La
vague
s'étend
O-o-o-o-o-o-o-o-o-o
O-o-o-o-o-o-o-o-o-o
ほら一体！DPC
world
Voilà,
nous
sommes
un
tout
! Le
monde
de
DPC
O-o-o-o-o
O-o-o-o-o
間髪入れずNext
song！
Sans
perdre
de
temps,
la
chanson
suivante
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.