Текст и перевод песни DA PUMP - Thrill

Thrill

強い風にあおられバランス崩す地上200m
綱渡り渡る岸壁 ロープの向こう 待つ君が見えた
「落ち着け!」早鐘打つよな鼓動
すくむ足下 そしてまっ逆さまさ
夢がさめ 君に電話した
It′s THRILL! Thrilling in my life
THRILL!
It's THRILL! Delicate な Vibe
THRILL!
街で君見かけた(WHO?) 誰だその男は?
たぶん親戚か誰かと言い聞かす(Really?)
赤い欧州車 乗り込む状況は High Pressure
止めたばかりのバイクにキーをさす
「落ち着け!」早鐘打つよな鼓動
とばす HighwayでChase そしてスピンして空飛ぶ!
夢がさめ 君に電話した
It′s THRILL! Thrilling in my life
THRILL!
It's THRILL! Delicate な Vibe
THRILL!
写し出された心の奥 たぶん愛し過ぎている僕
君に失礼なのかも知れないね
信じないよ 夢占いなんて
信じてるよ 現実の君を
Yes, I Know すべては Heart Beat
感情から愛情 It's real
だいたいの女性(ヒト)ならばパッと見で
ハッとして気がつきゃ終わり But!
夢にまで見た君に考えさせられる午前2時過ぎ
Oh Just like...
It′s THRILL! Thrilling in my life
THRILL!
It′s THRILL! Delicate な Vibe
THRILL!
It's THRILL! Thrilling in my life
THRILL!
It′s THRILL! Delicate な Vibe
THRILL!
It's THRILL! Thrilling in my life
THRILL!
It′s THRILL! Delicate な Vibe
THRILL!

Трепет

Сильный ветер сбивает меня с ног на высоте 200 метров над землей,
Иду по канату, натянутому над пропастью, и вижу тебя, ждущую на другой стороне.
«Успокойся!» — сердце бьется как бешеное,
Ноги подкашиваются, и я лечу вниз.
Проснувшись, я позвонил тебе.
Это ТРЕПЕТ! Трепет в моей жизни.
ТРЕПЕТ!
Это ТРЕПЕТ! Тонкое ощущение.
ТРЕПЕТ!
Увидел тебя в городе (КТО?) Кто этот парень?
Убеждаю себя, что это, наверное, родственник или кто-то еще (Правда?).
Садишься в красную иномарку — давление зашкаливает.
Вставляю ключ в только что заглушенный мотоцикл.
«Успокойся!» — сердце бьется как бешеное.
Мчусь по хайвею, преследую вас, и, входя в спираль, взлетаю в воздух!
Проснувшись, я позвонил тебе.
Это ТРЕПЕТ! Трепет в моей жизни.
ТРЕПЕТ!
Это ТРЕПЕТ! Тонкое ощущение.
ТРЕПЕТ!
Заглянул в глубину своей души, наверное, я слишком сильно люблю тебя.
Возможно, это невежливо с моей стороны.
Я не верю в толкование снов.
Я верю в настоящую тебя.
Да, я знаю, все дело в биении сердца.
От симпатии к любви. Это реально.
Большинство женщин с первого взгляда
Ахнут, и все кончено. Но!
Ты, та, о которой я мечтал, заставляешь меня думать далеко за два часа ночи.
О, это как...
Это ТРЕПЕТ! Трепет в моей жизни.
ТРЕПЕТ!
Это ТРЕПЕТ! Тонкое ощущение.
ТРЕПЕТ!
Это ТРЕПЕТ! Трепет в моей жизни.
ТРЕПЕТ!
Это ТРЕПЕТ! Тонкое ощущение.
ТРЕПЕТ!
Это ТРЕПЕТ! Трепет в моей жизни.
ТРЕПЕТ!
Это ТРЕПЕТ! Тонкое ощущение.
ТРЕПЕТ!