Текст и перевод песни DA PUMP - White Moon Lullaby

White Moon Lullaby

誰もいないバス停の前 風をまとい僕はたたずむ
こんなにも 心 何も感じないよ ただ今さらさびしい
君に触れた夏の日には 世界中に胸を張ってた
あんなにも 見つめあった君がいない 夜空に月が笑う
White Moon Lullaby 眠らせてくれ 抱かれるように
夢も見ず 泣きもせず 朝日昇るまで
White Moon Lullaby 忘れさせてくれ 痛み消すように
明日におびえない なにも知らない 幼い子供のように
もう僕はわかっているはずだ なのにこんなに愛してる
街は浮かれ光り溢れ ひとり歩く僕を誘っても
どうしても 笑顔うまくつくれないよ 見上げた空に願う
※White Moon Lullaby 歌ってくれ 母の声のように
夢も見ず 期待せず 僕は眠るから
White Moon Lullaby 忘れさせてくれ 痛み消すように
明日におびえない なにも知らない 幼い子供のように※
White Moon Lullaby 眠らせてくれ 抱かれるように
夢を見ず 泣きもせず 朝日昇るまで
White Moon Lullaby 忘れさせてくれ 痛み消すように
明日におびえない なにも知らない 幼い子供のように
(※くり返し)

White Moon Lullaby

Under the canvas of wind on a deserted bus stop I stand,
So cold is this heart that feels nothing now, how terribly lonely this is.
I swelled with pride to the world on those summer days when I touched you,
Yet the moon mocks me in the sky where you, who I loved so intensely, are gone.
White Moon Lullaby, lull me to sleep as if in your embrace,
Without dreams, without tears, until the sunrise.
White Moon Lullaby, let me forget, as if you were erasing my pain,
Not fearing tomorrow, like an innocent child who knows nothing.
By now, I know it well, and yet I love you so dearly.
The city erupts in lights, but I walk alone, ignoring its allure.
No matter how hard I try, I cannot feign a smile. I look up at the sky and pray,
※White Moon Lullaby, sing to me like my mother's voice.
Without dreams, without expectations, I shall slumber.
White Moon Lullaby, let me forget, as if you were erasing my pain,
Not fearing tomorrow, like an innocent child who knows nothing※.
White Moon Lullaby, lull me to sleep as if in your embrace,
Without dreams, without tears, until the sunrise.
White Moon Lullaby, let me forget, as if you were erasing my pain,
Not fearing tomorrow, like an innocent child who knows nothing.
(※Repeat)