Who's That Girl - DA PUMP перевод на французский

Who's That Girl

夜のHighwayに光るFender
緩いカーブにきしむ! Rouder!
さては前兆(まえぶれ)?

Who's that girl? Who's that girl? Who's that girl?

まかり間違えばホラー映画
だって一度も会ってないんだ
だけど首ったけ

Who's that girl? Who's that girl? Who's that girl?

キミに キミに 責任はないんだ
夢の 夢の 続きみたいだ
敢えて 敢えて 拒まず
To be continue...
見てみたい

吹いちゃうくらい 離れない
ああキミのイメージ
金輪際 二度と無い 恋のヒエラルキー
例えるのなら 丘の上の洋館の
レース越しに 見つめられる Can you know it?
妄想と幻想でも もう相当ダメージ ah!

向かう横浜 そして五反田
あてもなく 行くWanderer
今日もおあずけ

Who's that girl? Who's that girl? Who's that girl?

キミに キミに 感謝してるんだ
夢を 夢を 見てられるんだ
旧い自分 サヨナラ
To be continue...
また明日

Who's that girl? Who's that girl?

風に揺れてる髪はTender
窓から見えた姿Slender
またも人違い?

Who's that girl?

雲の隙間に差す光が
きっと会えるという予感だ
愛は前向き

Who's that girl? Who's that girl? Who's that girl?

Qui est cette fille

La Fender brille sur l'autoroute de nuit
Un virage doux, un grincement ! Plus fort !
Serait-ce un signe avant-coureur ?

Qui est cette fille ? Qui est cette fille ? Qui est cette fille ?

On pourrait presque dire que c'est un film d'horreur
Parce que je ne t'ai jamais rencontrée
Mais je suis déjà fou amoureux

Qui est cette fille ? Qui est cette fille ? Qui est cette fille ?

Ce n'est pas de ta faute, ce n'est pas de ta faute
C'est comme la suite d'un rêve, la suite d'un rêve
Je ne refuse pas, je ne refuse pas
À suivre...
J'aimerais te voir

J'ai l'impression de m'envoler, je ne peux pas me détacher
Ah, ton image
Une hiérarchie amoureuse que je n'aurai plus jamais
C'est comme une maison sur la colline, à
travers la dentelle, je te vois, peux-tu le savoir ?
Déjà beaucoup de dégâts à cause de la rêverie et de l'illusion, ah !

Je me dirige vers Yokohama, puis vers Gotanda
Je suis un vagabond, je vais sans but
Encore une fois, je suis déçu

Qui est cette fille ? Qui est cette fille ? Qui est cette fille ?

Je te remercie, je te remercie
Je peux rêver, je peux rêver
Adieu, mon ancien moi
À suivre...
À demain

Qui est cette fille ? Qui est cette fille ?

Tes cheveux, tendres, dans le vent
J'ai vu ton visage à la fenêtre, mince
Encore une erreur de personne ?

Qui est cette fille ?

La lumière qui perce les nuages
C'est le pressentiment que je vais te rencontrer
L'amour est optimiste

Qui est cette fille ? Qui est cette fille ? Qui est cette fille ?