Текст и перевод песни DA PUMP - BAKEBAKE Night! NHK Minnanouta Version

BAKEBAKE Night! NHK Minnanouta Version

千葉のバーバは70 誕生日
お泊りに来た夜の物語
'あーやだーっ！ もーやだーっ！'
古い天井のヤな模様 動き出しそうだよ
トイレも行けない！
Oh！バーケ バケバケNight！
目を覚ますGhost in my mind
木目に潜むいたずらモンスター No！ No！ No！
Oh！バーケ バケバケNight！
このままじゃ漏らしちゃう！
怖いけど動けない
パパのいびきは ゴッゴッゴッ！迫り来る
僕の小さな声はかき消され
'あーやだーっ！ もーやだーっ！'
令和元年の大ピンチ 「おばけなんていないさっ！」
つぶやくけれど
'あーやだーっ！ もーやだーっ！'
きしむ階段を誰か来る！
「うるっさいねー！いびきー！」
来たぜっ！昭和の救世主！バーバ70さい
Oh！バーケ バケバケNight！
もういない！Ghost in my mind
電気がつけば 怖くないモンスター No！ No！ No！
Oh！バーバ Birthday Night！
いつまでも見ていてね
おばけなんていない！

BAKEBAKE Night! NHK Minnanouta Version

La grand-mère de Chiba a 70 ans, c'est son anniversaire
L'histoire de la nuit où elle est venue dormir chez nous
'Oh non ! J'en ai marre !'
Les motifs du vieux plafond, ils semblent bouger
Je ne peux pas aller aux toilettes !
Oh ! Baku Baku Night !
Un fantôme se réveille dans mon esprit
Un monstre espiègle se cache dans les veines du bois, Non ! Non ! Non !
Oh ! Baku Baku Night !
Si ça continue, je vais faire pipi !
J'ai peur, mais je ne peux pas bouger
Les ronflements de papa, "Grogrogrog" ! Ils se rapprochent
Ma petite voix est étouffée
'Oh non ! J'en ai marre !'
Une grande crise à l'ère Reiwa, "Il n'y a pas de fantômes !"
Je murmure, mais
'Oh non ! J'en ai marre !'
Quelqu'un monte les marches qui grincent !
“C’est trop fort ! Arrête de ronfler !”
Elle est là ! La sauveuse de l'ère Showa ! La grand-mère de 70 ans
Oh ! Baku Baku Night !
Il n’y en a plus ! Le fantôme dans mon esprit
Quand la lumière s’allume, le monstre n’est plus effrayant, Non ! Non ! Non !
Oh ! La nuit de l’anniversaire de la grand-mère !
Elle restera toujours avec nous
Il n’y a pas de fantômes !