小さな会釈 - DA PUMP перевод на русский

小さな会釈

Shooting Star
この雑踏、ネオンの空に
駅は ウイークエンド相まってラッシュ
反対ホームに止まった視線
絶対忘れなかったシルエット
あの日が稲妻スパーク
恋しさ、苦くフラッシュ・バック
あなたは綺麗だ
あの頃のまんまさ
シェイクスピアの戯曲の様
孤高に 再会やりすごそうとしたけど
どうやら 目と目、合っちゃったみたい
Playbackしたい Playbackしたい
一瞬だけのストーリー
明確にしない 明確にしない
今と、その後の状況
列車が遮る直前
あなたは僕に対し
永遠のGood-bye 永遠のGood-bye
小さな会釈をした
会釈をした
会釈をした
人はいつだって無い物ねだり
今が幸せなのにさ
「もしも」なんてことに思い馳せて
別世界で勝手にリグレット
止まってた時計が
再び動く チクタク
想い出は綺麗さ
実物じゃないから
セキュリティは突破された
心にかかってたのは暗号じゃなく魔法
解き放たれてく あの未来
Playbackしたい Playbackしたい
若すぎたメロディー
明確にしない 明確にしない
直向(ひたむ)きさの その行方
列車が去った後で
僕は彼方に向かい
永遠のGood-bye 永遠のGood-bye
小さな会釈をした
8ミリ映画のラストシーンのよう
笑顔も 約束も ノイズがかき消す
列車が去った後で
僕は彼方に向かい
小さな会釈をした
Playbackしたい Playbackしたい
一瞬だけのストーリー
明確にしない 明確にしない
今と、その後の状況
列車が遮る直前
あなたは僕に対し
永遠のGood-bye 永遠のGood-bye
小さな会釈をした [そう、会釈をした]
会釈をした
会釈をした
デジャヴの未来 [あの夢と相違ない]
デジャヴの未来

Лёгкий кивок

Падающая звезда
В этой толпе, под небом неоновых огней
На станции, в выходной день, как всегда, час пик
Мой взгляд остановился на противоположной платформе
Силуэт, который я никогда не забуду
Того дня, как вспышка молнии
Тоска горько вспыхнула в памяти
Ты прекрасна
Точно такая же, как тогда
Как в пьесе Шекспира
Гордо хотел пройти мимо, сделав вид, что не заметил,
Но, кажется, наши взгляды встретились
Хочу перемотать, хочу перемотать
Ту мимолетную историю
Не хочу думать, не хочу думать
О настоящем и о том, что было потом
Мгновением раньше, чем поезд загородил тебя,
Ты мне
Навеки прости, навеки прости
Слегка кивнула
Кивнула
Кивнула
Люди всегда хотят того, чего у них нет
Даже если сейчас счастливы
Размышляют о том, «что, если бы…»
И напрасно сожалеют в воображаемом мире
Остановившиеся часы
Снова идут, тик-так
Воспоминания прекрасны
Потому что нереальны
Защита сломлена
Мое сердце охраняла не шифр, а магия
Освобождается то будущее
Хочу перемотать, хочу перемотать
Ту слишком юную мелодию
Не хочу думать, не хочу думать
Куда привела та искренность
После того, как поезд ушел,
Я, обращаясь в никуда,
Навеки прости, навеки прости
Слегка кивнул
Как последняя сцена фильма на 8-миллиметровую пленку
Улыбку и обещания стирает шум
После того, как поезд ушел,
Я, обращаясь в никуда,
Слегка кивнул
Хочу перемотать, хочу перемотать
Ту мимолетную историю
Не хочу думать, не хочу думать
О настоящем и о том, что было потом
Мгновением раньше, чем поезд загородил тебя,
Ты мне
Навеки прости, навеки прости
Слегка кивнула [Да, кивнула]
Кивнула
Кивнула
Будущее, как дежавю [Точно как в том сне]
Будущее, как дежавю