桜 - DA PUMP перевод на русский

桜

Ooh...
嗚呼 凍てつくほど 意味が積もる冬
真っ二つの未来霙まじった夢
だけど必ず巡り来る時機 大事なのは見極め
瞳閉じて感じれば 秒が見えた

フジヤマの雪月花
鏡の水面の夕陽
無常だからこそ刹那
それは美しく感無量

繚乱桜
咲き誇って 宙舞って 散る一切
生涯ファビュラス
啖呵切って 見栄張って 精進したい
かつて見た あの景色 見せたい人がいるのさ
繚乱桜
それはだって今のオレ
桜ファビュラス
咲くは桜ファビュラス

嗚呼 摩訶不思議だ ご縁って賜物は
どっかで必ず 皆、繋がってゆく
自棄をちゃんと叱ってくれた人
待っていてくれた人
七色の虹の袂 足元だった

サムライの心意気
小夜時雨に立つ灯篭
決意っていう帯を締めて
粋に着流す 運命を

繚乱桜
一瞬一瞬が 相まって 豪華絢爛
生涯ファビュラス
奈落だって 裾だって 人生の舞台
生き抜いた様でいて 皆、生かされているのさ
繚乱桜
何度だって降りて開く 幕は

炎の様、夜桜.
日出るに隔たりなんかありはしない
三味が奏でる和

繚乱桜
咲き誇って 宙舞って 散る一切
生涯ファビュラス
啖呵切って 見栄張って 精進したい
かつて見た あの景色 見せたい人がいるのさ
繚乱桜
それはだって今のオレ
桜ファビュラス
散るも桜ファビュラス

Сакура

О-о-о...
Ах, как пронзительно холодна зима, полная смысла.
Будущее разделилось надвое, сон, смешанный с ледяным дождем.
Но обязательно наступит нужный момент, главное — распознать его.
Закрыв глаза, я почувствовал, как промелькнули секунды.

Снег, луна, цветы у подножия Фудзи.
Закат на зеркальной глади воды.
Именно потому, что всё непостоянно, мгновение так ценно.
Это прекрасно и волнующе.

Пышная сакура.
Расцветает, кружится в воздухе, опадает — всё это.
Жизнь — это роскошь.
Хвастаюсь, важничаю, но хочу совершенствоваться.
Есть человек, которому я хочу показать тот пейзаж, что видел когда-то.
Пышная сакура.
Это ведь я сейчас.
Роскошная, как сакура.
Расцветающая, роскошная сакура.

Ах, как удивителен этот дар — наши встречи.
Где-то мы все обязательно связаны.
Те, кто ругали меня за отчаяние.
Те, кто ждали меня.
Края радуги из семи цветов были у моих ног.

Дух самурая.
Фонарь, стоящий под ночным дождём.
Подпоясавшись решимостью,
Я стильно принимаю свою судьбу.

Пышная сакура.
Каждое мгновение сливается в роскошное великолепие.
Жизнь — это роскошь.
И бездна, и подол — всё это сцена моей жизни.
Кажется, что мы выживаем, но на самом деле нас оберегают.
Пышная сакура.
Занавес открывается снова и снова.

Словно пламя, ночная сакура.
Восход неизбежен.
Гармония, которую играет сямисэн.

Пышная сакура.
Расцветает, кружится в воздухе, опадает — всё это.
Жизнь — это роскошь.
Хвастаюсь, важничаю, но хочу совершенствоваться.
Есть человек, которому я хочу показать тот пейзаж, что видел когда-то.
Пышная сакура.
Это ведь я сейчас.
Роскошная, как сакура.
Опадающая, но всё такая же роскошная сакура.