琉STYLE - DA PUMP перевод на французский

琉STYLE

今一つ聴こえる新しい音だ言葉一つ一つにも入ってんだ
まだまだ俺そう欲しがってんだ
闇雲に手のばし今もあがいてんだ
今雲に乗った奴らのその目じゃ決してこの先は見つかりっこねぇな
てーげぇーたー吹き飛ばす琉のサルスナイパー
発つ弾リズムと言葉だけだ
Break Beat三線Sound Mix!
たしかに生まれた一つのRiddim! HA!
2003、首里人形成、三線の音色小浜連携
変形フォーメーション 4 People ディスカッションの
中から生まれたこの JAM Session
悪あがきガキの如くあがいたぜ
始まったStory次の展開は
Oh〜 いくつものスタイル&Roots Music教えるLook up the sky
そう 言葉さえいらないこの思いこそ今求める時代か!
Two Check it out! Here we go! まずだすBeatピーチク
Big mouth South Star!
自称だがまず聴きなってあますことなく今喋りますか!?
MASTER俺達の風届けましょうか? Show time is now!
もうとっくに始まってンだぁ
It′s Like This Ya'll 生まれたて琉球Brand new flavor
今見つけだしたエリア開拓!
快楽中心の輩ばっか目的意識さえなくなってんか?
俺達Don′t give up絶対にStep up探求
ニライカナイ目指す!
Pick up the MIC持つ四人のStory Calling思いの赴くままに
音が導きだす未知なる道 D.P Style don't stop Rock on
Oh〜 思い止まらない一人一人繋がりだすWe got Vibe
そう 言葉さえいらないこの思いこそ今求める時代か!
さぁまだまだ鳴り止まないこのBeat! 響け!!
Put your hands up! Put your hands up!
Respect先人のR00tS Music!
Put your hands up! Put your hands up!
Feel the heat beat! 今共鳴しだす!?
Put your hands up! Put your hands up!
Put your handsup! このヴァイヴレーションDon't for get 現在未来のyou
Oh〜 己が進まなきゃ開けないんだって待ってるだけじゃTime is over
Oh〜 その研ぎ澄まされ始めた感覚で光差す方今手にしたFuture
己が信じる道は一つだって立ち上がる時Let′s go over
光が差す方さぁ今求める時代か
Oh〜 いくつものスタイル&Roots Music教えるLook up the sky
そう 言葉さえいらないこの思いこそ今求める時代か!
Oh〜 思い止まらない一人一人繋がりだすWe got Vibe
そう 言葉さえいらないこの思いこそ今求める時代か

琉STYLE

J’entends un nouveau son, chaque mot résonne en moi
J’ai encore tant à désirer
J’agis toujours, cherchant mon chemin sans relâche
Avec leurs regards aveugles, ces gens qui ont atteint les nuages ne verront jamais ce qui les attend
Le tireur d’élite de Ryu, un souffle qui balaye tout
Des balles qui fusent, rythmes et mots
Break Beat San-shin Sound Mix !
Un Riddim qui a vu le jour, HA !
2003, la formation des Shuri, le son du san-shin, une collaboration avec Kobama
Une formation changeante, 4 personnes, une discussion qui
A donné naissance à cette JAM Session
J’ai lutté comme un enfant têtu
L’histoire a commencé, le prochain chapitre est
Oh ~ Des styles et des racines musicales, il faut regarder le ciel
C’est ça, même les mots sont inutiles, c’est ce sentiment que nous recherchons aujourd’hui, n’est-ce pas ?
Two Check it out ! Here we go ! Premiers beats, chatter
Big mouth South Star !
Je me proclame, mais écoute d’abord, je vais parler sans détour !
MASTER, on va te faire sentir notre vent, Show time is now !
C’est déjà commencé
It′s Like This Ya'll, une nouvelle saveur de Ryukyu, une toute nouvelle saveur
L’exploration d’un nouveau territoire
Tous ces types axés sur le plaisir, ont-ils perdu leur ambition ?
On ne lâche pas, on progresse, on cherche
On vise Nirai Kanai !
Prends le micro, l’histoire de quatre personnes, l’appel de nos désirs, on va où ils nous mènent
Le son nous ouvre de nouveaux chemins, D.P Style ne s’arrête pas, Rock on
Oh ~ On ne peut s’arrêter, chacun de nous se connecte, on a la Vibe
C’est ça, même les mots sont inutiles, c’est ce sentiment que nous recherchons aujourd’hui, n’est-ce pas ?
Allez, ce Beat ne s’arrêtera pas, résonne !!
Put your hands up ! Put your hands up !
Respect aux racines de nos ancêtres, la musique R00tS !
Put your hands up ! Put your hands up !
Feel the heat beat ! On résonne ensemble, n’est-ce pas ?
Put your hands up ! Put your hands up !
Put your hands up ! Cette vibration, n’oublie pas, toi du présent et du futur
Oh ~ Si tu ne te surpasses pas, tu ne pourras pas ouvrir la porte, attendre ne sert à rien, Time is over
Oh ~ Ce sentiment aigu, cet éclair de lumière, l’avenir que tu tiens maintenant dans ta main
Le chemin que tu crois, il n’y en a qu’un, lève-toi, Let′s go over
La lumière brille, c’est ce que nous recherchons aujourd’hui, n’est-ce pas ?
Oh ~ Des styles et des racines musicales, il faut regarder le ciel
C’est ça, même les mots sont inutiles, c’est ce sentiment que nous recherchons aujourd’hui, n’est-ce pas ?
Oh ~ On ne peut s’arrêter, chacun de nous se connecte, on a la Vibe
C’est ça, même les mots sont inutiles, c’est ce sentiment que nous recherchons aujourd’hui, n’est-ce pas ?