L’impasse - DA Uzi перевод на немецкий

L’impasse

Eh
La D, la D, la D
J'rappe nos vies dans l'impasse
Eh, eh

J'rappe nos vies dans l'impasse, ce frère qu'a toujours volé, ce frère qu'a jamais volé
Aux cailloux depuis l'âge de conduire, à la maison, c'est une fierté, jamais il s'met en colère
On s'ressemble dans nos différences, les mêmes épreuves en différé
Un angle de vue qu'est différent et pourtant, tous, on s'croise sur le périph'
Et les petits, on les brief, pourtant, ils veulent prendre des risques
Ils pensent à leurs poches, j'crois pas qu'ils veulent nous ressembler
J'me rappelle comment j'étais, j'suis content d'c'que j'suis devenu
L'impasse est noire, les meufs deviennent des pétasses, trainer d'tel-hô en tel-hô
Bagages dans l'coffre d'la ture-voi, j'crois pas qu'elles ont écouté Wallen

Elles seront perdues avant ça, personne juge, est-ce que j'suis mieux, moi?
Viré d'chez moi, bicrave pour manger à l'aube, concentré pour tout changer
L'impasse, j'nous souhaite d'en sortir, y a trop d'plans qui tombent à l'eau
L'ennemi s'cachera dans les amis, pour les miens, j'suis un haut-parleur
L'impasse, j'y suis dedans, j'ai pas l'air et j'brille pas hors caméra
Mon quotidien, c'est des galères, j'rêve d'ailleurs, j'veux pas caner là
D'impôts, j'veux être exonéré, on crache pas dans notre fumbwa
On veut bien manger quitte à tacler comme McTominay
Les anciens qu'ont jamais bougé, ils t'ont vu souffler toutes tes bougies
Un visage rempli d'soucis et quand je m'en sors, tu m'félicites ou tu m'en veux

J'aimerais savoir
J'rappe nos vies dans l'impasse, là où les yeux dévoilent tout
Rencontre les enfants d'la tour, ceux qui braquent leurs rêves au pe-pom
Ceux qu'auront toujours des pépins
J'prends du recul, j'roule un pétou, tout paraît possible après tout
Ils diront qu'j'étais leur voisin, ils s'rappelleront d'moi à la fin
Le succès, ma mère, ça l'effraie, moi, j'respecterai ceux qu'ont du cran
Ainsi que ceux qu'ont les crocs, les actes sont plus forts que les mots, ça, j'le sais

Même si j'écris
J'suis sourd quand j'entends leurs remords, ça m'donne de l'inspi' pour mieux rimer
J'rappe ma vie dans l'impasse, j'pète une cymé en promenade, seul-tout, j'me promène
J'ai plus d'un tour dans ma poche, à la fouille, j'ai laissé mon sac à bandoulière
J'ai fait L.A, maintenant, j'veux faire New York, quand t'es loin, t'ouvres mieux les yeux
Que des billets d'100 dollars à en oublier le goût d'la douleur
Le goût du sang dans la boco, le mal nous a pris en photo dans des positions spectaculaires
J'sais pas si ça vaut l'coup, petits sous pour des longues peines
Le passé t'rattrape, il t'recherche encore, l'impasse s'finit à la morgue, j'm'en sortirai, mi amor

Plein d'kichtas dans les mains, personne saura où on sera à part des amis à moi
L'impasse, faut quitter demain, dès qu'on peut avant qu'on soit d'la merde
C'est devenu dur de s'aimer, j'en connais plein qu'ont tracé leur chemin
À l'aventure, ils sont tentés, dans l'impasse, tu t'la prends bêtement
Les banlieues, les coins où ça craint, les embrouilles 30 contre 30
Aucun cadeau sous l'sapin, le petit, tu sais pas qu'il a mal, normal qu'il va chercher sa paie
Et j'crois pas qu'ça changera demain, l'impasse, c'est ma vie, c'est la tienne
C'est celle qu'on peut changer maintenant, c'est celle qu'est pas médiatisée
Et dedans, j'trouve grave des gens bien, bien

Ouais
C'est comme ça qu'j'vois l'truc
La D, la D, la D
J'rappe ma vie dans l'impasse

Die Sackgasse

Eh
Der D, der D, der D
Ich rappe unser Leben in der Sackgasse
Eh, eh

Ich rappe unser Leben in der Sackgasse, dieser Bruder, der immer gestohlen hat, dieser Bruder, der nie gestohlen hat
An den Steinen seit dem Alter, in dem man fahren darf, zu Hause ist er ein Stolz, er wird nie wütend
Wir ähneln uns in unseren Unterschieden, dieselben Prüfungen zeitversetzt
Ein anderer Blickwinkel und doch kreuzen sich unsere Wege alle auf dem Périphérique
Und die Kleinen, wir briefen sie, trotzdem wollen sie Risiken eingehen
Sie denken an ihre Taschen, ich glaube nicht, dass sie uns ähneln wollen
Ich erinnere mich, wie ich war, ich bin zufrieden mit dem, was ich geworden bin
Die Sackgasse ist schwarz, die Mädels werden zu Schlampen, ziehen von Hotel zu Hotel
Gepäck im Kofferraum des Wagens, ich glaube nicht, dass sie Wallen gehört haben

Sie werden schon vorher verloren sein, niemand urteilt, bin ich denn besser?
Von zu Hause rausgeworfen, dealen, um im Morgengrauen zu essen, konzentriert, um alles zu ändern
Die Sackgasse, ich wünsche uns, dass wir da rauskommen, es gibt zu viele Pläne, die ins Wasser fallen
Der Feind wird sich unter Freunden verstecken, für die Meinen bin ich ein Lautsprecher
Die Sackgasse, ich stecke mittendrin, man sieht es mir nicht an und ich glänze nicht außerhalb der Kamera
Mein Alltag besteht aus Schwierigkeiten, ich träume von anderswo, ich will hier nicht krepieren
Von Steuern will ich befreit sein, wir spucken nicht in unser Fumbwa
Wir wollen gut essen, auch wenn wir dafür grätschen müssen wie McTominay
Die Alten, die sich nie bewegt haben, sie haben dich all deine Kerzen auspusten sehen
Ein Gesicht voller Sorgen und wenn ich es schaffe, gratulierst du mir oder nimmst es mir übel?

Ich würde es gerne wissen
Ich rappe unser Leben in der Sackgasse, dort, wo die Augen alles enthüllen
Triff die Kinder des Hochhauses, die ihre Träume mit der Knarre rauben
Diejenigen, die immer Probleme haben werden
Ich trete einen Schritt zurück, drehe einen Joint, alles scheint schließlich möglich
Sie werden sagen, ich war ihr Nachbar, sie werden sich am Ende an mich erinnern
Der Erfolg, meine Mutter, das macht ihr Angst, ich, ich werde die respektieren, die Mut haben
Sowie diejenigen, die hungrig sind, Taten sind stärker als Worte, das weiß ich

Auch wenn ich schreibe
Ich bin taub, wenn ich ihre Reue höre, das gibt mir Inspiration, um besser zu reimen
Ich rappe mein Leben in der Sackgasse, ich rauche eine Kippe beim Hofgang, ganz allein spaziere ich
Ich habe mehr als einen Trick in meiner Tasche, bei der Durchsuchung habe ich meine Umhängetasche dagelassen
Ich war in L.A., jetzt will ich nach New York, wenn du weit weg bist, öffnest du die Augen besser
Nur 100-Dollar-Scheine, bis man den Geschmack des Schmerzes vergisst
Der Geschmack von Blut im Mund, das Böse hat uns in spektakulären Posen fotografiert
Ich weiß nicht, ob es das wert ist, kleine Beträge für lange Strafen
Die Vergangenheit holt dich ein, sie sucht dich immer noch, die Sackgasse endet in der Leichenhalle, ich werde da rauskommen, mi amor

Volle Geldstapel in den Händen, niemand wird wissen, wo wir sein werden, außer ein paar Freunde von mir
Die Sackgasse, wir müssen morgen raus, so schnell wie möglich, bevor wir zu Dreck werden
Es ist schwer geworden, sich zu lieben, ich kenne viele, die ihren Weg gegangen sind
Vom Abenteuer sind sie versucht, in der Sackgasse erwischt es dich dumm
Die Vorstädte, die Gegenden, wo es brenzlig ist, die Streitereien 30 gegen 30
Keine Geschenke unter dem Weihnachtsbaum, der Kleine, du weißt nicht, dass er Schmerzen hat, normal, dass er sein Geld holen geht
Und ich glaube nicht, dass sich das morgen ändern wird, die Sackgasse, das ist mein Leben, das ist deins
Das ist das, was wir jetzt ändern können, das, was nicht in den Medien gezeigt wird
Und darin finde ich echt gute Leute, gut

Ja
So sehe ich die Sache
Der D, der D, der D
Ich rappe mein Leben in der Sackgasse