Текст и перевод песни DA Uzi - L’impasse

L’impasse

Eh
La D, la D, la D
J'rappe nos vies dans l'impasse
Eh, eh

J'rappe nos vies dans l'impasse, ce frère qu'a toujours volé, ce frère qu'a jamais volé
Aux cailloux depuis l'âge de conduire, à la maison, c'est une fierté, jamais il s'met en colère
On s'ressemble dans nos différences, les mêmes épreuves en différé
Un angle de vue qu'est différent et pourtant, tous, on s'croise sur le périph'
Et les petits, on les brief, pourtant, ils veulent prendre des risques
Ils pensent à leurs poches, j'crois pas qu'ils veulent nous ressembler
J'me rappelle comment j'étais, j'suis content d'c'que j'suis devenu
L'impasse est noire, les meufs deviennent des pétasses, trainer d'tel-hô en tel-hô
Bagages dans l'coffre d'la ture-voi, j'crois pas qu'elles ont écouté Wallen

Elles seront perdues avant ça, personne juge, est-ce que j'suis mieux, moi?
Viré d'chez moi, bicrave pour manger à l'aube, concentré pour tout changer
L'impasse, j'nous souhaite d'en sortir, y a trop d'plans qui tombent à l'eau
L'ennemi s'cachera dans les amis, pour les miens, j'suis un haut-parleur
L'impasse, j'y suis dedans, j'ai pas l'air et j'brille pas hors caméra
Mon quotidien, c'est des galères, j'rêve d'ailleurs, j'veux pas caner là
D'impôts, j'veux être exonéré, on crache pas dans notre fumbwa
On veut bien manger quitte à tacler comme McTominay
Les anciens qu'ont jamais bougé, ils t'ont vu souffler toutes tes bougies
Un visage rempli d'soucis et quand je m'en sors, tu m'félicites ou tu m'en veux

J'aimerais savoir
J'rappe nos vies dans l'impasse, là où les yeux dévoilent tout
Rencontre les enfants d'la tour, ceux qui braquent leurs rêves au pe-pom
Ceux qu'auront toujours des pépins
J'prends du recul, j'roule un pétou, tout paraît possible après tout
Ils diront qu'j'étais leur voisin, ils s'rappelleront d'moi à la fin
Le succès, ma mère, ça l'effraie, moi, j'respecterai ceux qu'ont du cran
Ainsi que ceux qu'ont les crocs, les actes sont plus forts que les mots, ça, j'le sais

Même si j'écris
J'suis sourd quand j'entends leurs remords, ça m'donne de l'inspi' pour mieux rimer
J'rappe ma vie dans l'impasse, j'pète une cymé en promenade, seul-tout, j'me promène
J'ai plus d'un tour dans ma poche, à la fouille, j'ai laissé mon sac à bandoulière
J'ai fait L.A, maintenant, j'veux faire New York, quand t'es loin, t'ouvres mieux les yeux
Que des billets d'100 dollars à en oublier le goût d'la douleur
Le goût du sang dans la boco, le mal nous a pris en photo dans des positions spectaculaires
J'sais pas si ça vaut l'coup, petits sous pour des longues peines
Le passé t'rattrape, il t'recherche encore, l'impasse s'finit à la morgue, j'm'en sortirai, mi amor

Plein d'kichtas dans les mains, personne saura où on sera à part des amis à moi
L'impasse, faut quitter demain, dès qu'on peut avant qu'on soit d'la merde
C'est devenu dur de s'aimer, j'en connais plein qu'ont tracé leur chemin
À l'aventure, ils sont tentés, dans l'impasse, tu t'la prends bêtement
Les banlieues, les coins où ça craint, les embrouilles 30 contre 30
Aucun cadeau sous l'sapin, le petit, tu sais pas qu'il a mal, normal qu'il va chercher sa paie
Et j'crois pas qu'ça changera demain, l'impasse, c'est ma vie, c'est la tienne
C'est celle qu'on peut changer maintenant, c'est celle qu'est pas médiatisée
Et dedans, j'trouve grave des gens bien, bien

Ouais
C'est comme ça qu'j'vois l'truc
La D, la D, la D
J'rappe ma vie dans l'impasse

The Dead End

Eh
The D, the D, the D
I rap our lives in the dead end
Eh, eh

I rap our lives in the dead end, this brother who always stole, this brother who never stole
Hustling since driving age, at home, it's a pride, he never gets angry
We resemble each other in our differences, the same trials in delay
A different point of view and yet, we all cross paths on the ring road
And the young ones, we brief them, yet they want to take risks
They think of their pockets, I don't think they want to be like us
I remember how I was, I'm happy with what I've become
The dead end is dark, girls become sluts, hanging out from hotel to hotel
Luggage in the trunk of the car, I don't think they listened to Wallen

They'll be lost before that, no one judges, am I any better?
Kicked out of my home, hustling to eat at dawn, focused on changing everything
The dead end, I wish we could get out of it, too many plans fall through
The enemy will hide among friends, for mine, I'm a loudspeaker
The dead end, I'm in it, I don't look like it and I don't shine off camera
My daily life is a struggle, I dream of elsewhere, I don't want to die here
Taxes, I want to be exempt, we don't spit in our fumbwa
We want to eat well even if it means tackling like McTominay
The elders who never moved, they saw you blow out all your candles
A face full of worries and when I get by, you congratulate me or you resent me

I'd like to know
I rap our lives in the dead end, where the eyes reveal everything
Meet the children of the tower, those who rob their dreams at the corner store
Those who will always have troubles
I take a step back, I roll a joint, everything seems possible after all
They'll say I was their neighbor, they'll remember me in the end
Success scares my mother, I will respect those who have guts
As well as those who have the fangs, actions are stronger than words, I know that

Even though I write
I'm deaf when I hear their remorse, it gives me inspiration to rhyme better
I rap my life in the dead end, I smoke a cigarette on a walk, alone, I wander
I have more than one trick up my sleeve, during the search, I left my shoulder bag
I did L.A, now I want to do New York, when you're far away, you open your eyes better
Nothing but $100 bills to forget the taste of pain
The taste of blood in the mouth, evil took our picture in spectacular positions
I don't know if it's worth it, small money for long sentences
The past catches up with you, it's still looking for you, the dead end ends at the morgue, I'll get out of it, my love

Lots of cash in hand, no one will know where we are except some friends of mine
The dead end, we have to leave tomorrow, as soon as we can before we're screwed
It's become hard to love each other, I know many who have paved their way
They're tempted by adventure, in the dead end, you get it stupidly
The suburbs, the corners where it's dangerous, the fights 30 against 30
No gifts under the tree, the little one, you don't know he's hurting, it's normal that he'll go get his pay
And I don't think it will change tomorrow, the dead end, it's my life, it's yours
It's the one we can change now, it's the one that's not publicized
And in it, I find a lot of good people, good

Yeah
That's how I see it
The D, the D, the D
I rap my life in the dead end