A petit feu - Melina , DA Uzi перевод на немецкий

A petit feu

The danger (the danger)
(Ça m'tue à petit feu)

Eh
La vie, un crash test
J'avance, y'a des croches pieds
Trop d'faux donc j'décroche pas
J'veux les culs, les décolletés
T'es mignonne, j'suis trop content
J'veux leur pain sans les croûtons
À l'écart j'fais ma part, j'suis dégouté
J'suis pas là, occupé, j'suis au studio
J'ai les tal', l'ai troublé, j'veux pas trop qu'ils me regardent
Et j'peux leur chanter la muerte en impro'
Et j'aime entendre cocorico, j'ai d'jà braqué avec Rico
Anonyme comme Sulika
Les folles veulent donner le go
C'est des vendeuses de la street
Zerma elle passe pas dans les clips
Et j'la baise dans la Clio, pas d'amateur dans l'équipe
Ils font les mafieux comme Vito
Ils savent pas que j'suis bumpy (Johnson, Johnson)
On t'fait sauter comme la dancehall
Nous c'est la rue même sans les sommes (les sommes, les sommes)
J'espère qu'j'arrête quand mon heure sonne
J'espère qu'ils t'auront dit merci (merci, merci)
Organisé quand c'est bre-som quand c'est pas full comme au Bercy
(Bercy, Bercy)
Y'a beaucoup d'balles dans mon chargeur
T'as pas l'temps d'aller à Cergy (Cergy-Pontoise)

Et j'compte sur moi
J'affronte tout ce qui m'arrive
Et faut qu'j'arrête d'être naïve
Ça m'tue à petit feu, mon gars
J'ai plus beaucoup d'amis mais pour eux j'donnerai ma vie
Ca m'tue à petit feu
J'écoute qu'un petit peu
Moi j'veux plus avoir mal, j'veux plus être déçue
Ca m'tue à petit feu
J'bois beaucoup, j'fume un peu
J'suis fière, j'me remémore ma vie, ça m'tue à petit feu

J'casse ma tête tous les matins, 4Matic pour prendre la route
J'sais très bien qu'la mort m'attend, j'ai trop vu d'marées d'motos
T'as vu d'où j'viens?
Faut que j'savoure c'qui m'arrive
J'ai vu les faux et ma reum
Les blacks sons vendent la marron
Ils fonceront toujours au rouge
Ils diront toujours c'qu'ils pensent
Sauf s'ils sont dans la mouise
Et l'matin ils viennent nous péter, j'me suis déjà levé endetté
Y a toujours des morts en été
C'est cool si j'cartonne mon auto
Tu prends des kilos ou des tofs'
T'es charot, t'es comme au détroit
J'suis carotide, j'veux la VV
J'veux plus finir avec les pinces
Si t'es mon gars j'peux t'aider
Avant j'rêvais du Parc des Princes
Et maintenant j'mène la vie d'artiste
Y a 15 ans d'placard dans la tess'
J'sais pas si tu tiendras l'épreuve, toi
On assumera toutes nos erreurs, toi
T'es pas pareil avec tes potes
J'ai tellement d'rancunes à leur faire voir
Personne m'empêchera d'le faire
Et quand j'prends l'micro c'est une démo
Demande à Pequaliño

Et j'compte sur moi
J'affronte tout ce qui m'arrive
Et faut qu'j'arrête d'être naïve
Ça m'tue à petit feu, mon gars
J'ai plus beaucoup d'amis mais pour eux j'donnerai ma vie
Ça m'tue à petit feu, j'écoute qu'un petit peu
Moi j'veux plus avoir mal, j'veux plus être déçue
Ça m'tue à petit feu
J'bois beaucoup, j'fume un peu
J'suis fière, j'me remémore ma vie, ça m'tue à petit feu

Ça m'tue à petit feu
J'bois beaucoup, j'fume un peu
Ça m'tue à petit feu, oh, oh
J'suis fière, j'me remémore ma vie
Ça m'tue à petit feu

Auf kleiner Flamme

Die Gefahr (die Gefahr)
(Das bringt mich langsam um)

Eh
Das Leben, ein Crashtest
Ich gehe voran, da sind Stolperfallen
Zu viele Falsche, also nehme ich nicht ab
Ich will die Ärsche, die Dekolletés
Du bist süß, ich bin sehr zufrieden
Ich will ihr Brot ohne die Krusten
Abseits mache ich meinen Teil, ich bin angewidert
Ich bin nicht da, beschäftigt, ich bin im Studio
Ich habe das Geld, habe sie verwirrt, ich will nicht zu sehr, dass sie mich ansehen
Und ich kann ihnen improvisiert den Tod vorsingen
Und ich höre gerne Kikeriki, ich habe schon mit Rico geraubt
Anonym wie Sulika
Die Verrückten wollen das Startsignal geben
Das sind Verkäuferinnen von der Straße
Angeblich tritt sie nicht in Clips auf
Und ich ficke sie im Clio, keine Amateure im Team
Sie spielen die Mafiosi wie Vito
Sie wissen nicht, dass ich Bumpy bin (Johnson, Johnson)
Wir lassen dich springen wie beim Dancehall
Wir sind die Straße, auch ohne die Summen (die Summen, die Summen)
Ich hoffe, ich höre auf, wenn meine Stunde schlägt
Ich hoffe, sie haben dir Danke gesagt (Danke, Danke)
Organisiert, wenn es dunkel ist, wenn es nicht voll ist wie im Bercy
(Bercy, Bercy)
Es sind viele Kugeln in meinem Magazin
Du hast keine Zeit, nach Cergy zu fahren (Cergy-Pontoise)

Und ich zähle auf mich
Ich stelle mich allem, was mir passiert
Und ich muss aufhören, naiv zu sein
Das bringt mich langsam um, meine Liebe
Ich habe nicht mehr viele Freunde, aber für sie würde ich mein Leben geben
Das bringt mich langsam um
Ich höre nur ein bisschen zu
Ich will keinen Schmerz mehr, will nicht mehr enttäuscht sein
Das bringt mich langsam um
Ich trinke viel, ich rauche ein wenig
Ich bin stolz, ich erinnere mich an mein Leben, das bringt mich langsam um

Ich zerbreche mir jeden Morgen den Kopf, 4Matic, um auf die Straße zu gehen
Ich weiß sehr gut, dass der Tod auf mich wartet, ich habe zu viele Motorrad-Kolonnen gesehen
Hast du gesehen, woher ich komme?
Ich muss genießen, was mir passiert
Ich habe die Falschen gesehen und meine Mutter
Die dunklen Jungs verkaufen das Braune
Sie werden immer bei Rot fahren
Sie werden immer sagen, was sie denken
Außer wenn sie in der Patsche sitzen
Und morgens kommen sie, um uns zu schnappen, ich bin schon verschuldet aufgewacht
Es gibt immer Tote im Sommer
Es ist cool, wenn ich mein Auto zu Schrott fahre
Nimmst du Kilos oder Fotos?
Du bist ein Aasgeier, bist wie an der Meerenge
Ich bin die Halsschlagader, ich will VVS
Ich will nicht mehr mit den Handschellen enden
Wenn du meine Freundin bist, kann ich dir helfen
Früher träumte ich vom Prinzenparkstadion
Und jetzt führe ich das Leben eines Künstlers
Es gibt 15 Jahre Knast in der Siedlung
Ich weiß nicht, ob du die Prüfung bestehen wirst, du
Wir werden zu all unseren Fehlern stehen, du
Du bist nicht dieselbe mit deinen Freundinnen
Ich habe so viel Groll, den ich ihnen zeigen muss
Niemand wird mich daran hindern
Und wenn ich das Mikro nehme, ist das eine Demo
Frag Pequaliño

Und ich zähle auf mich
Ich stelle mich allem, was mir passiert
Und ich muss aufhören, naiv zu sein
Das bringt mich langsam um, meine Liebe
Ich habe nicht mehr viele Freunde, aber für sie würde ich mein Leben geben
Das bringt mich langsam um, ich höre nur ein bisschen zu
Ich will keinen Schmerz mehr, will nicht mehr enttäuscht sein
Das bringt mich langsam um
Ich trinke viel, ich rauche ein wenig
Ich bin stolz, ich erinnere mich an mein Leben, das bringt mich langsam um

Das bringt mich langsam um
Ich trinke viel, ich rauche ein wenig
Das bringt mich langsam um, oh, oh
Ich bin stolz, ich erinnere mich an mein Leben
Das bringt mich langsam um