Не покалечит - DAASHA перевод на немецкий

Не покалечит

Я хотела бы с тобой никогда не увидеться
И не узнать, какой могу быть слабой
И в ту ночь не поехать на твою квартиру
И не уезжать домой в синяках

Я хотела бы в тебя тогда не влюбиться
Не похудеть на 5 килограмм от стресса
Под очками слезы всё равно было видно
И ты меня запер в четырех стенах

Нравилась тебе только в определенном виде
В определенных тонах, словах, свете
Я врала тебе, и пока ты не видел
Я делала всё, что ты запрещал

Я никогда не была с тобою честной
Тебя никогда не волновала моя жизнь
А мне важно знать, с кем ты и в каком месте
Ты говорил, что всегда меня защищал

Легко защитить, оградив от всего мира
От кухни, стиралки меня тошнит
И я сама стала той, от которой тошнило
Которая ждёт и выносит мозги

Какой ещё шлюхе перевезти вещи надо
Может поможем, съездим вместе
Когда я с чемоданами к тебе приезжала
Не знала, что съеду уже через месяц

Но я не собачка на твоём поводке
Как ты любишь сказать, что меня воспитал
Посмотри, как цветешь и пахнешь со мной
Это я тебе, я тебе так сказал

Ну и что, ты довольна? Тусишь? Пьешь?
Ведь ты так и не понял, в чём было дело
Ты обижал меня каждый день, убивал
Как же мне это раньше не надоело

Я терпела, терпела, терпела
Может быть, всё же опомнишься
Может хватит орать, этому нет предела
Хотелось уехать и бросить всё

Я б хотела не лезть в переписки
Но каждую ночь ты давал новый повод
Твои оправдания были так низки
Но от тебя всегда чувствую холод

И на день рождения плакала весь день
От тупых обещаний
И от одиночества среди друзей
Я врала даже маме

Ты говорил, что любил меня сильно
Говорил, что навечно
Я надеюсь, никто больше так не полюбит меня
И не покалечит

И не покалечит
И не покалечит

Wird nicht verletzen

Ich hätte dich niemals treffen sollen
Und nie erfahren, wie schwach ich sein kann
In jener Nacht nicht zu deiner Wohnung fahren sollen
Und nicht mit blauen Flecken heimfahren

Ich hätte mich nicht in dich verlieben sollen
Nicht fünf Kilo durch Stress verlieren sollen
Unter der Brille sah man Tränen trotzdem
Und du schlossest mich zwischen vier Wänden ein

Ich gefiel dir nur in bestimmter Erscheinung
In bestimmten Tönen, Worten, Lichtern
Ich log dich an, solang du nichts konntest sehen
Ich tat alles, was du verboten hast

Ich war nie ehrlich zu dir
Mein Leben hat dich nie interessiert
Doch mich interessiert, mit wem du wo bist
Und du behauptetest, mich stets beschützt zu haben

Leicht beschützt, wenn von der Welt abgeschirmt
Von der Küche, Waschmaschine wird mir übel
Ich wurde wie sie, die mir Übelkeit brachte
Die wartet und alle nervt mit Tratschereien

Welcher anderen Hure soll man Umzug helfen?
Vielleicht helfen wir, fahren gemeinsam
Als ich mit Koffern zu dir kam
Wusste nicht, dass ich schon in einem Monat ausziehe

Doch ich bin kein Hund an deiner Leine
Wie du gern sagtest, du hättest mich erzogen
Sieh nur, wie du blühst und duftest an meiner Seite
Das habe ich dir gesagt, ja, dir gesagt

Und, bist du glücklich? Feierst? Trinkst?
Denn du hast nie verstanden, worum es ging
Du hast mich täglich verletzt, mich zerstört
Warum wurde mir das nicht früher zu viel?

Ich habe erduldet, ertragen, ausgehalten
Vielleicht kommst du ja noch zur Vernunft
Hör auf zu schreien, es gibt keine Grenzen
Ich wollte verschwinden und alles zurücklassen

Ich würde gern nicht in Chats spähen
Doch jede Nacht gabst du neuen Grund
Deine Ausreden waren so niederträchtig
Doch von dir spüre ich stets nur Kälte

Am Geburtstag weinte ich den ganzen Tag
Wegen leerer Versprechungen
Und der Einsamkeit unter Freunden
Ich log sogar vor meiner Mutter

Du sagtest, du liebtest mich innig
Sagtest, es wäre für die Ewigkeit
Ich hoffe, niemand liebt mich jemals so wieder
Und mich verstümmelt

Und nicht verletzt
Und nicht verletzt