Текст и перевод песни DAASHA - Перезвони мне (2021 Version)

Перезвони мне (2021 Version)

Опять фотопленку пролистать
Прокрутить обратно ленту
И заново все начать
Сообщения в инстаграм
Тебя так не хватает
Может ты приедешь завтра
И за окном растают
Все мысли только о ночной Москве
Среди тысяч новостей
Только об одном тебе
Вечно глупом и летящем
Только для одной меня
Разделишь со мной воздух
Куришь мальборо с двумя
Пролетая над крышами
Песнями слышными
Песнями громкими
Здесь в невесомости
Прыгай на скорость
Смейся до боли
Свободная молодость
Помнишь пароли
Забери с собою ключ
И возьми с собой меня
Вспоминаю тот июнь, не до сна
Мы на расстоянии
Это неправильно
Наберешь заново
Но будет занято
Перезвони мне, я буду тебя ждать
Тихо шепни, нам нечего терять
Нужно поверить в то, что есть сейчас
Сколько огней здесь в городе для нас
Только для нас
Только для нас
Только для нас
В городе только для нас
Только для нас
Только для нас
Только для нас
В городе только для нас
Вместе по проспектам босиком
Вместе забежать в метро
Прямо в последний вагон
И быстро на память
В заметках оставить
Те самые странные
Снимки туманные
А потом сидеть в кафе
В кресле в полной темноте
Ожидая первый шаг
Было так, что не хочется даже
Кому-то рассказывать
Ты навсегда во мне
Яркими красками
А потом ты мне что-то обещал
Я кивала головой
Ты куда-то пропадал
Я осталась за стеной
Попадали прямо в сердце
Твои выстрелы смертельны
Попадали прямо внутрь
Это то, чего хотел бы ты
Разбивая руки в кровь
Ломаешь мои двери
Сожалея о потерянном времени
Непременно
И голосом хриплым мне
Снова запишешь
На автоответчик
Послание скрытое
Перезвони мне, я буду тебя ждать
Тихо шепни, нам нечего терять
Нужно поверить в то, что есть сейчас
Сколько огней здесь в городе для нас
Только для нас
Только для нас
Только для нас
В городе только для нас
Только для нас
Только для нас
Только для нас
В городе только для нас
В городе только для нас
В городе только для нас

Rappelle-moi (Version 2021)

Encore une fois, je fais défiler la pellicule
Remettre la bande en arrière
Et recommencer tout
Les messages sur Instagram
Tu me manques tellement
Peut-être viendras-tu demain
Et les pensées ne fondront qu'à la fenêtre
Tout ce qui me vient à l'esprit est juste Moscou de nuit
Parmi des milliers d'actualités
Seulement à propos de toi
Éternellement idiot et volage
Juste pour moi seule
Tu partages l'air avec moi
Tu fumes des Marlboro à deux
En survolant les toits
Des chansons audibles
Des chansons fortes
Ici, en apesanteur
Sauter à toute vitesse
Rire jusqu'à la douleur
Jeunesse libre
Tu te souviens des mots de passe
Prends la clé avec toi
Et prends-moi avec toi
Je me souviens de ce mois de juin, pas de sommeil
Nous sommes à distance
C'est injuste
Tu vas recomposer mon numéro
Mais ça sera occupé
Rappelle-moi, je t'attendrai
Chuchote doucement, nous n'avons rien à perdre
Il faut croire en ce qui est maintenant
Combien de lumières y a-t-il dans la ville pour nous
Juste pour nous
Juste pour nous
Juste pour nous
Dans la ville, juste pour nous
Juste pour nous
Juste pour nous
Juste pour nous
Dans la ville, juste pour nous
Ensemble, pieds nus sur les avenues
Ensemble, courons dans le métro
Directement dans la dernière voiture
Et rapidement, pour se souvenir
Laisser une note
Ces images étranges
Images brumeuses
Puis asseyez-vous dans un café
Dans un fauteuil dans l'obscurité totale
En attendant le premier pas
C'était comme ça, je n'avais même pas envie
Raconter à quelqu'un
Tu es à jamais en moi
Des couleurs vives
Puis tu m'as promis quelque chose
Je hoché la tête
Tu as disparu quelque part
Je suis restée derrière le mur
Ils sont tombés en plein dans le cœur
Tes tirs sont mortels
Ils sont tombés directement à l'intérieur
C'est ce que tu voulais
Briser mes mains dans le sang
Tu brises mes portes
En regrettant le temps perdu
Inévitablement
Et avec une voix rauque, tu me le dis
Tu vas enregistrer à nouveau
Sur le répondeur
Message caché
Rappelle-moi, je t'attendrai
Chuchote doucement, nous n'avons rien à perdre
Il faut croire en ce qui est maintenant
Combien de lumières y a-t-il dans la ville pour nous
Juste pour nous
Juste pour nous
Juste pour nous
Dans la ville, juste pour nous
Juste pour nous
Juste pour nous
Juste pour nous
Dans la ville, juste pour nous
Dans la ville, juste pour nous
Dans la ville, juste pour nous