Полпятого - DAASHA перевод на немецкий

Полпятого

Уже полпятого, и я не сплю
И не хочу ни о чём говорить
Знай, я не отдам тебя
Ни под прицелом
Ни за какие тыщи денег любых
Мы будем целым
Даже когда сгорим
Уже полпятого, и птицы поют опять
Так странно, но даже они
Мне не мешают спать
Знай, я не отдам тебя
Ни за моря и ни за океаны мира
Ни за квартиру в центре
И даже ни за целый мир
Я тебя за всё
И ты меня
Мне нужно ещё, ещё, ещё
Ещё тебя
Я тебя за всё
И ты меня
Мне нужно ещё, ещё, ещё
Ещё тебя
Ни за самый веский повод
Ни за жажду, ни за голод
Ни за первый поцелуй
И ни за шубу в жесткий холод
Ни за лето, ни за осень
За совет, который просят
Ни за отдых на курорте
Ни за безлимит на счёте
Ни за самый классный порш
Ни за самый вкусный стол
Даже не за ту самую ночь
Когда мы остались вдвоем
Будь просто рядом
Или же не будь совсем
Я тебя за всё
И ты меня
Мне нужно ещё, ещё, ещё
Ещё тебя
Я тебя за всё
И ты меня
Мне нужно ещё, ещё, ещё
Ещё тебя
Мне нужно ещё, ещё, ещё
Ещё немного тебя
Ещё, ещё, ещё
Мне нужно ещё, ещё, ещё
Ещё немного тебя
Ещё, ещё, ещё

Halb fünf

Es ist schon halb fünf, und ich schlafe nicht
Und ich will über nichts sprechen
Weißt du, ich gebe dich nicht her
Nicht unter Visier
Für keine Tausender von Geld, egal welcher Art
Wir werden ein Ganzes sein
Selbst wenn wir verbrennen
Es ist schon halb fünf, und Vögel singen wieder
So seltsam, aber sogar sie
Stören mich nicht beim Schlafen
Weißt du, ich gebe dich nicht her
Nicht für Meere und nicht für Ozeane der Welt
Nicht für eine Wohnung im Zentrum
Und nicht einmal für eine ganze Welt
Ich habe dich für alles
Und du mich
Ich brauche noch mehr, noch mehr, noch mehr
Noch mehr von dir
Ich habe dich für alles
Und du mich
Ich brauche noch mehr, noch mehr, noch mehr
Noch mehr von dir
Nicht für den schwerwiegendsten Grund
Nicht für Durst, nicht für Hunger
Nicht für den ersten Kuss
Und nicht für den Pelz in strenger Kälte
Nicht für Sommer, nicht für Herbst
Für den Rat, den man erbittet
Nicht für Urlaub im Resort
Nicht für unbegrenztes Konto
Nicht für den coolsten Porche
Nicht für den köstlichsten Tisch
Sogar nicht für jene eine Nacht
Als wir zu zweit allein blieben
Sei einfach hier
Oder sei gar nicht da
Ich habe dich für alles
Und du mich
Ich brauche noch mehr, noch mehr, noch mehr
Noch mehr von dir
Ich habe dich für alles
Und du mich
Ich brauche noch mehr, noch mehr, noch mehr
Noch mehr von dir
Ich brauche noch mehr, noch mehr, noch mehr
Noch ein wenig mehr von dir
Mehr, mehr, mehr
Ich brauche noch mehr, noch mehr, noch mehr
Noch ein wenig mehr von dir
Mehr, mehr, mehr