С мая до февраля - DAASHA перевод на немецкий

С мая до февраля

Выключи свет
Мне так хорошо наедине с рассветом
И город огней
Расплавит всю нашу скромность ярким цветом

И если не хватит
На двоих силы дышать
Мы намешаем в бокал кислорода
Тебе уже не нужно всё до мелочи знать
В метре от Земли только мы двое

Ночь, танцы до утра
С мая до февраля
Как долго ты меня
А-а я тебя

Дым валит из окна
С мая до февраля
Как долго ты меня
А-а-а

Ночь, танцы до утра
С мая до февраля
Как долго ты меня
А-а я тебя

Дым валит из окна
С мая до февраля
Как долго ты меня
А-а я тебя

Закинь в меня сети
Лови на удачу
Мы своё счастье купили на сдачу
Все деньги на ветер
Сегодня потрачу
И нас покажут по всем передачам

Вдох-выдох делаю в потолок
И разгоняю по венам ток
Будь поближе – это не намёк
Мне с тобою хорошо
Лети с запада на восток
Мой счастливый лепесток
Я хочу лишь одного
Но-но-но

Ночь, танцы до утра
С мая до февраля
Как долго ты меня
А-а я тебя

Дым валит из окна
С мая до февраля
Как долго ты меня
А-а-а

Ночь, танцы до утра
С мая до февраля
Как долго ты меня
А-а я тебя

Дым валит из окна
С мая до февраля
Как долго ты меня
А-а я тебя

Von Mai bis Februar

Schalt das Licht aus
Mir geht's so gut allein mit der Morgendämmerung
Und die Stadt aus Lichtern
Schmilzt unsere Bescheidenheit in hellen Farben

Und wenn es nicht reicht
Für zwei, um zu atmen
Mischen wir Sauerstoff in die Gläser
Du musst nicht mehr jedes Detail wissen
Nur wir zwei, einen Meter über der Erde

Nacht, Tanzen bis zum Morgen
Von Mai bis Februar
Wie lange du mich
A-a, ich dich

Rauch wallt aus dem Fenster
Von Mai bis Februar
Wie lange du mich
A-a-a

Nacht, Tanzen bis zum Morgen
Von Mai bis Februar
Wie lange du mich
A-a, ich dich

Rauch wallt aus dem Fenster
Von Mai bis Februar
Wie lange du mich
A-a, ich dich

Wirf deine Netze über mich
Fang' mich mit Glück
Wir kauften unser Glück mit Wechselgeld
Alles Geld zum Fenster raus
Heute gebe ich es aus
Und man wird uns in allen Sendungen zeigen

Einatmen-Ausatmen in die Decke
Jage Strom durch die Adern
Sei näher - das ist kein Hinweis
Bei dir geht's mir gut
Flieg vom Westen in den Osten
Mein glückliches Blütenblatt
Ich will nur eines
Ne-ne-ne

Nacht, Tanzen bis zum Morgen
Von Mai bis Februar
Wie lange du mich
A-a, ich dich

Rauch wallt aus dem Fenster
Von Mai bis Februar
Wie lange du mich
A-a-a

Nacht, Tanzen bis zum Morgen
Von Mai bis Februar
Wie lange du mich
A-a, ich dich

Rauch wallt aus dem Fenster
Von Mai bis Februar
Wie lange du mich
A-a, ich dich