DAASHA - Чувство Z - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни DAASHA - Чувство Z




Чувство Z
Sentiment Z
Я не знаю, что сказать
Je ne sais pas quoi dire
Тело будто пополам
Mon corps est comme brisé en deux
Снова сонные глаза
Encore une fois, mes yeux sont endormis
Не успел, устал, проспал
Je n'ai pas eu le temps, je suis fatiguée, j'ai dormi
Не считая дни недели
Sans compter les jours de la semaine
Падали и не летели
Ils sont tombés et n'ont pas volé
Было проще даже врать
Il était plus facile de mentir
Что сказать
Que dire
Я не знаю, что сказать
Je ne sais pas quoi dire
Отрывая слово вслух
Arrachant le mot à voix haute
Чувствую, что все не так
Je sens que tout n'est pas comme ça
Не похожее на звук
Ne ressemble pas à un son
Невозможно удержать
Impossible à retenir
Улыбаюсь не смеясь
Je souris sans rire
Чтобы снова всем соврать
Pour mentir à nouveau à tout le monde
Не хочу смотреть как ты на глазах
Je ne veux pas regarder comment tu te transformes
Превращаешься в другого человека
En une autre personne devant mes yeux
Не хочу смотреть и в твоих шагах
Je ne veux pas regarder tes pas
Замечать тепло обманчивого света
Remarquer la chaleur de la lumière trompeuse
Не хочу
Je ne veux pas
Не хочу
Je ne veux pas
Па ра па ра па па па па па па па
Pa ra pa ra pa pa pa pa pa pa pa
Шорох от твоей весны
Le bruissement de ton printemps
Заполняет мою боль
Remplit ma douleur
Координаты введены
Les coordonnées sont entrées
Возвращаешься домой
Tu rentres à la maison
Первый и последний раз
La première et la dernière fois
Начинаешь пересказ
Tu commences à raconter
Грозы не запомнят ночь
L'orage ne se souviendra pas de la nuit
А я точь-в-точь
Et moi, je suis exactement comme ça
Да я знаю, что сказать
Oui, je sais quoi dire
Но не в силах прочитать
Mais je n'arrive pas à le lire
Шрамы слёзы на руках
Des cicatrices, des larmes sur mes mains
А не во снах
Et pas dans mes rêves
Забывай о крыльях
Oublie tes ailes
Ты теперь бессильна
Tu es maintenant impuissante
В голове нет мыслей вновь
Il n'y a plus de pensées dans ta tête
Не хочу смотреть как ты на глазах
Je ne veux pas regarder comment tu te transformes
Превращаешься в другого человека
En une autre personne devant mes yeux
Не хочу смотреть и в твоих шагах
Je ne veux pas regarder tes pas
Замечать тепло обманчивого света
Remarquer la chaleur de la lumière trompeuse
Не хочу
Je ne veux pas
Не хочу
Je ne veux pas
Па ра па ра па па па па па па па
Pa ra pa ra pa pa pa pa pa pa pa
Па ра па ра па па па па
Pa ra pa ra pa pa pa pa
Па ра па ра па па па па
Pa ra pa ra pa pa pa pa
Па ра па ра па па па па
Pa ra pa ra pa pa pa pa
Па ра па ра па па па па
Pa ra pa ra pa pa pa pa





Авторы: д.в. щербакова


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.