Mi Versión De Ti - DAAZ перевод на немецкий

Mi Versión De Ti

Es Daaz!
Directamente desde Cancún
Y esta va específicamente para ti

Eres bella, preciosa, inteligente y curiosa
En tus sueños, porque tengo otra versión
Traicionera, mañosa, arrogante y mentirosa
Te deseo lo mejor de lo peor

Si, si, si, ya sé que a ti no te dolió
¿Pero qué crees? A mí sí
¿Y cómo era la frase?
Del amor al rencor hay un solo paso

Ojalá te vaya bien, pero bien de la chingada
Ojalá tengas prisa y traigas la llanta ponchada
Ojalá tu Coca venga agitada, y tu leche cortada
Y le debas al banco lo que por aparentona comprabas

Ojalá en tus vacaciones empiece a llover
Ojalá conozcas a alguien y le pases mal tu cel
Que salgas a comer y no apunten tu orden bien
Ojalá compres un vuelo y lo cancelen, güey

Ojalá le caiga cloro a tu ropa, o un pelo a tu sopa
Te compres unos tenis caros y resulten ser copia
Ojalá que nunca te cierre el zipper
Ojalá que nadie se ría de tus pésimos chistes

Pero no soy rencoroso, ahí ya cada quien
Si se pudo, se pudo, si no, estoy tranqui también
El amor es una magia y yo tus trucos caché
No vuelvo a pisar misma mierda que alguna vez pisé

Eres bella, preciosa, inteligente y curiosa
En tus sueños, porque tengo otra versión
Traicionera, mañosa, arrogante y mentirosa
Te deseo lo mejor de lo peor

Ah, era broma
Ya, ya, ya, ya, perdón, perdón, perdón
Sabes que, tenía, tenía que sacarlo, tenía que sacarlo
Te quiero mucho y
Y ya regresa ¿No?

Ay, ay, ay
Solo estaba bromeando pero
Ay, ay, ay
Casi no se nota que te extraño
Yo solito me engaño

Ay, ay, ay
Solo estaba bromeando pero
Ay, ay, ay
Casi no se nota que te extraño
Yo solito me engaño

Eres bella, preciosa, inteligente y curiosa
Porfa vuelve me hace falta tu sabor
Tu eres seria, mi diosa, diferente y valiosa
Si regresas te prometo ser mejor

Meine Version von Dir

Es ist Daaz!
Direkt aus Cancún
Und diese ist speziell für dich

Du bist schön, wundervoll, intelligent und neugierig
In deinen Träumen, denn ich habe eine andere Version
Hinterhältig, verschlagen, arrogant und verlogen
Ich wünsche dir das Schlechteste vom Schlechten

Ja, ja, ja, ich weiß, dass es dir nicht wehgetan hat
Aber was glaubst du? Mir schon
Und wie war der Satz?
Von Liebe zu Groll ist es nur ein Schritt

Ich hoffe, es geht dir schlecht, so richtig beschissen
Ich hoffe, du hast es eilig und hast einen platten Reifen
Ich hoffe, deine Cola ist geschüttelt und deine Milch geronnen
Und du schuldest der Bank das, was du zum Angeben gekauft hast

Ich hoffe, in deinem Urlaub fängt es an zu regnen
Ich hoffe, du lernst jemanden kennen und gibst ihm deine falsche Handynummer
Dass du essen gehst und sie deine Bestellung falsch aufnehmen
Ich hoffe, du buchst einen Flug und er wird storniert, Mann

Ich hoffe, es kommt Chlor auf deine Kleidung oder ein Haar in deine Suppe
Du kaufst dir teure Turnschuhe und sie erweisen sich als Fälschung
Ich hoffe, dein Reißverschluss geht nie zu
Ich hoffe, niemand lacht über deine schlechten Witze

Aber ich bin nicht nachtragend, das ist jedem selbst überlassen
Wenn es geklappt hat, hat es geklappt, wenn nicht, bin ich auch ruhig
Liebe ist Magie und ich habe deine Tricks durchschaut
Ich trete nicht nochmal in denselben Mist, in den ich schon mal getreten bin

Du bist schön, wundervoll, intelligent und neugierig
In deinen Träumen, denn ich habe eine andere Version
Hinterhältig, verschlagen, arrogant und verlogen
Ich wünsche dir das Schlechteste vom Schlechten

Ah, war nur Spaß
Ja, ja, ja, ja, Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung
Weißt du, ich musste es rauslassen, ich musste es rauslassen
Ich liebe dich sehr und
Und komm jetzt zurück, oder?

Ay, ay, ay
Ich habe nur Spaß gemacht, aber
Ay, ay, ay
Man merkt kaum, dass ich dich vermisse
Ich belüge mich selbst

Ay, ay, ay
Ich habe nur Spaß gemacht, aber
Ay, ay, ay
Man merkt kaum, dass ich dich vermisse
Ich belüge mich selbst

Du bist schön, wundervoll, intelligent und neugierig
Bitte komm zurück, ich vermisse deinen Geschmack
Du bist ernst, meine Göttin, anders und wertvoll
Wenn du zurückkommst, verspreche ich, besser zu sein