DAAZ - Que Se Acabe el Mundo Por Favor - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни DAAZ - Que Se Acabe el Mundo Por Favor




Que Se Acabe el Mundo Por Favor
Que Se Acabe el Mundo Por Favor
Ja
Ouais
Yo', ey
Hé, ouais
El mundo no está tan jodido, lo están los que lo habitan
Le monde n'est pas si merdique, ce sont ceux qui l'habitent qui le sont
El amor ya es desechable, el dinero se necesita
L'amour est déjà jetable, l'argent est nécessaire
Un joven ya no estudia, al contrario, siempre lo evita
Un jeune n'étudie plus, au contraire, il l'évite toujours
Y los adultos, en vez de entender las cosas, las critican
Et les adultes, au lieu de comprendre les choses, les critiquent
Y este es un mundo de locos, no creo que el loco sea yo
Et c'est un monde de fous, je ne crois pas que je sois fou
¿Cuál fue la última buena noticia que en TV te salió?
Quelle a été la dernière bonne nouvelle que tu as vue à la télé ?
Que yo no me acuerdo, de veras, no lo recuerdo
Je ne me souviens pas, vraiment, je ne m'en souviens pas
¿De qué sirven hospitales si afuera están los enfermos?
À quoi servent les hôpitaux s'il y a des malades dehors ?
Que se enojan de todo, que se ofenden por todo
Ils se fâchent pour tout, ils s'offensent pour tout
Fuck you, Thanos tenía razón después de todo
Fuck you, Thanos avait raison après tout
El exterior de las personas tan solo duró un período
L'extérieur des gens n'a duré qu'une période
Y lo de adentro, eso es el tesoro
Et ce qui est à l'intérieur, c'est le trésor
Pero el blanco quiere ser negro, el negro quiere ser blanco
Mais le blanc veut être noir, le noir veut être blanc
El flaco quiere ser gordo, el gordo quiere ser flaco
Le maigre veut être gros, le gros veut être maigre
Castaño quiere ser güero, el güero quiere castaño
Le châtain veut être blond, le blond veut être châtain
Niñas de 15 quieren verse de 30 años
Les filles de 15 ans veulent avoir l'air d'avoir 30 ans
Que se acabe el mundo, por favor
Que le monde finisse, s'il te plaît
Que se acabe el mundo, por favor
Que le monde finisse, s'il te plaît
Solo avísenme, solo avísenme
Dis-le moi, dis-le moi
Para salir, tomar una vez más
Pour sortir, boire encore une fois
Y que se acabe el mundo, por favor
Et que le monde finisse, s'il te plaît
Que se acabe el mundo, por favor
Que le monde finisse, s'il te plaît
Solo avísenme, solo avísenme
Dis-le moi, dis-le moi
Para salir, tomar una vez más (yo', ey, ahí va)
Pour sortir, boire encore une fois (ouais, hé, c'est parti)
Todos quieren tener razón sin saber nada
Tout le monde veut avoir raison sans rien savoir
¿Y sin en vez de pelearse, se llevarán?
Et si au lieu de se battre, ils s'entendaient ?
Judío, católico, musulmán, todos son humanos, todos comen y cagan
Juif, catholique, musulman, tous sont humains, tous mangent et chient
Y después de miles de años sus pinches pleitos no acaban
Et après des milliers d'années, leurs conneries de conflits ne finissent pas
Ciencia, critica religión, religión, critica ciencia
La science critique la religion, la religion critique la science
Y ambas las hacen humanos, no veo la diferencia
Et les deux sont faites par les humains, je ne vois pas la différence
El culpable paga una fianza, el inocente una sentencia
Le coupable paie une caution, l'innocent une peine
Ya nadie sigue sueños, todos siguen la tendencia
Personne ne poursuit plus ses rêves, tout le monde suit la tendance
Antes los presos eran asesinos, criminales
Avant, les prisonniers étaient des assassins, des criminels
Y ahora nos tienen igual de presos con redes sociales
Et maintenant, ils nous ont tous en prison avec les réseaux sociaux
Faltan museos, sobran centros comerciales
Il manque des musées, il y a trop de centres commerciaux
Sobre to' falta educación en relaciones sexuales
Sur tout, il manque d'éducation sexuelle
Chingue su madre el "pro aborto", chingue su madre el "pro vida"
Foutez le camp, le "pro-avortement", foutez le camp, le "pro-vie"
Yo soy "pro que cada quién sus pedos vaya y los decida"
Je suis "pour que chacun se débrouille avec ses problèmes"
Chingue su madre el gobierno, lleno de homicidas
Foutez le camp, le gouvernement, plein d'homicides
En China vacuna el Covid, ¿cuándo de cáncer y SIDA?
En Chine, ils vaccinent contre le Covid, quand est-ce qu'ils le font pour le cancer et le SIDA ?
Que se acabe el mundo, por favor
Que le monde finisse, s'il te plaît
Que se acabe el mundo, por favor
Que le monde finisse, s'il te plaît
Solo avísenme, solo avísenme
Dis-le moi, dis-le moi
Para salir, tomar una vez más
Pour sortir, boire encore une fois
Y que se acabe el mundo, por favor
Et que le monde finisse, s'il te plaît
Que se acabe el mundo, por favor
Que le monde finisse, s'il te plaît
Solo avísenme, solo avísenme
Dis-le moi, dis-le moi
Para salir, tomar una vez más, bebé
Pour sortir, boire encore une fois, bébé
Que se acabe el mundo, que se acabe el mundo, por favor
Que le monde finisse, que le monde finisse, s'il te plaît
Y que se acabe el mundo, que se acabe el mundo
Et que le monde finisse, que le monde finisse
Que se acabe, se acabe, se acabe
Que ça finisse, finisse, finisse
Por favor, por favor, bebé, bebé
S'il te plaît, s'il te plaît, bébé, bébé
Desde Cancún
Depuis Cancún





Авторы: Francisco Lazo, German Arzate Diaz Bolio, Martin Lavelle, Miguel Machado


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.