DAAZ - Marihuanicen la Legaliguana - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни DAAZ - Marihuanicen la Legaliguana




Marihuanicen la Legaliguana
La Marihuana, la Léguane Légale
Buena vida, mala fama, yo nunca voy a cambiar
La belle vie, la mauvaise réputation, je ne changerai jamais
Mente libre, estar despierto, ahora ya nada es igual
L'esprit libre, être éveillé, maintenant rien n'est plus comme avant
Todo mundo quiere dinero y yo quiero disfrutar
Tout le monde veut de l'argent et moi, je veux profiter
Por que esta vida ya no es vida si no vienes a gozar
Parce que cette vie n'est plus une vie si tu ne viens pas pour t'amuser
Marihuanicen la legaliguana, cien por ciento natural
La Marihuana, la Léguane Légale, cent pour cent naturelle
Si antes me sentía bien, me siento ahora espectacular
Si je me sentais bien avant, je me sens maintenant incroyable
Noches largas, entre bares suelo deambular
Des nuits longues, je déambule entre les bars
A ver si así ya te puedo olvidar
On verra si je peux enfin t'oublier
Muchos problemas pero ninguna preocupación
Beaucoup de problèmes mais aucune inquiétude
Hago solo lo que quiero por que si no hacerlo no tiene razón
Je fais seulement ce que je veux parce que ne pas le faire n'a aucun sens
Los pies en el suelo pero mi mente está en un avión
Les pieds sur terre mais mon esprit est dans un avion
Pase lo que pase, paso, pese a que me pesa el siguiente renglón
Quoi qu'il arrive, je passe, même si le prochain vers me pèse
Nada es igual, hicimos
Rien n'est plus comme avant, on a
Llegamos, tomamos, gozamos y acabando al after nos fuimos
Arrivé, bu, savouré et on est parti au after
Despierto sin recordar nada, me arreglo y ese mismo plan repetimos
Je me réveille sans rien me rappeler, je me prépare et on recommence le même plan
Ando con mi clan buscando un lugar clandestino
Je suis avec mon clan à la recherche d'un endroit clandestin
Saca la pasa, la maña, la cámara papel, con todo le dimos
Sors la weed, la technique, l'appareil photo, le papier, on a tout donné
Buena vida, mala fama, yo nunca voy a cambiar
La belle vie, la mauvaise réputation, je ne changerai jamais
Mente libre, estar despierto, ahora ya nada es igual
L'esprit libre, être éveillé, maintenant rien n'est plus comme avant
Todo mundo quiere dinero y yo quiero disfrutar
Tout le monde veut de l'argent et moi, je veux profiter
Por que esta vida ya no es vida si no vienes a gozar
Parce que cette vie n'est plus une vie si tu ne viens pas pour t'amuser
Marihuanicen la legaliguana, cien por ciento natural
La Marihuana, la Léguane Légale, cent pour cent naturelle
Si antes me sentía bien, me siento ahora espectacular
Si je me sentais bien avant, je me sens maintenant incroyable
Noches largas, entre bares suelo deambular
Des nuits longues, je déambule entre les bars
A ver si así ya te puedo olvidar
On verra si je peux enfin t'oublier
Me despierto tres p.m., no se que pasó ayer
Je me réveille à 15h, je ne sais pas ce qui s'est passé hier
Disfruto de los placeres, pues como debe ser
Je profite des plaisirs, comme il se doit
Yo hago solo lo que quiero y si no, no lo pienso hacer
Je fais seulement ce que je veux et si je ne le veux pas, je ne le ferai pas
Yo vine desde otro planeta no soy fácil de entender
Je viens d'une autre planète, je ne suis pas facile à comprendre
Mi flow corto, te falta un poco a ti, tu tranqui
Mon flow est court, il te manque quelque chose à toi, calme-toi
Yo te otorgo soy la nueva era, bienvenidos a bordo
Je te le confère, je suis la nouvelle ère, bienvenue à bord
Dejé a los que ya no me aportan nada bueno
J'ai laissé ceux qui ne m'apportent plus rien de bon
Y de pasar a estar conmigo se volvieron
Et de passer à être avec moi, ils sont devenus
Marihuanicen la legaliguana, cien por ciento natural
La Marihuana, la Léguane Légale, cent pour cent naturelle
Si antes me sentía bien, me siento ahora espectacular
Si je me sentais bien avant, je me sens maintenant incroyable
Noches largas, entre bares suelo deambular
Des nuits longues, je déambule entre les bars
A ver si así ya te puedo olvidar
On verra si je peux enfin t'oublier
Desde Cancún bro, desde Cancún
Depuis Cancún, mec, depuis Cancún





Авторы: Daniel Grossman, German Bolio


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.