Текст и перевод песни DAAZ - Viaje a Mis Abismos

Viaje a Mis Abismos

Desperté en la madrugada
Una silueta oscura se paraba
Justo enfrente de mi cama
Me acuerdo perfecto de esa vez
Cheque el reloj, daban las tres
La silueta se me hacía conocida
Aunque no la percibía
Tan oscuro que ni siquiera la cara se veía
Pregunte ¿Y usted quién es?
Me respondió y me dijo
"Ya ha pasado mucho tiempo desde la última vez"
Yo no recordaba nada
No sabía si era esto real o simplemente lo soñaba
Mientras mi corazón se aceleraba
Yo no entendía nada y fije mi mirada
Poco a poco le lograba ver los ojos
Mientras yo le conversaba
Eran un tanto rojos y su voz era raspada
Me dijo que lo siga
Lentamente caminó hacia la salida
No sabía lo que hacía
Pero por alguna razón le creía
Lo que me decía me acerque a él
Y sentí su presencia fría
Al salir de la habitación
Me encontraba fuera de un pequeño callejón
El piso estaba oscuro y la pared color marrón
Mientras yo llovía yo veía a lo lejos
La silueta se desvanecía
Me dijo entra
El miedo incrementa
Di los primeros pasos y ya no podía dar vuelta
Mi mente estaba envuelta
Escuchaba voces de repente
Recuerdos que aún tenía en la mente
No eran los mejores
No veía las cosas buenas
Solo recordaba mis errores
Jugando con corazones, tome malas decisiones
Aguantando las traiciones
Si lastimé sin razones
¿Por qué me hace recordarlo?
Si lo único que yo quería era simplemente olvidarlo
Se río ligeramente y me dijo
"Hermano, es nuestro pasado lo que forma el presente"
Y claro que lo entendí
Como no lo vi, tantos años y hasta ahora cuenta ya me di
Seguí adelante, el frío aumentó en un instante
Luz no había ninguna, solo la de la luna
El cielo se tapaba con una ligera bruma
Yo pasaba, caminaba, las cosas recordaba
La sombra aceleraba y más se alejaba
Yo empecé a correr
Y a lo lejos pude ver
Que en una puerta a la derecha se llegó a meter
Y cuando estaba enfrente
Mis latidos se escuchaban cada vez más fuerte
Y de un golpe abrí la puerta de repente
Estaba oscuro, solo una vela sobre una mesa
Recargada en el muro
Y ya no escuchaba nada
Mi mente ya calmaba, mi corazón desaceleraba
Y de la nada la sombra salió
Hacia delante camino
Enfrente de mi se paró, a los ojos me vio
Y me pude dar cuenta que la silueta
Era yo

Путешествие в мои бездны

Проснулась в предрассветный час
Темный силуэт передо мной
Стоял у моей кровати
Тот случай помню ясно
Взор на часы – три часа ночи
Знакомый силуэт
Но рассмотреть не могла я
Слишком темно, не видно даже лица
"Кто ты?" - спросила
В ответ я услышала
"Много времени прошло с нашей последней встречи"
Но я ничего не помнила
Я не знала, что происходит – сон или явь
Сердце стучало всё сильнее
Не понимая ничего, я вцепилась в него взглядом
Постепенно я разглядела его глаза
Разговаривая с ним
Красноватые, хриплый голос
"Следуй за мной" - сказал он
Медленно он направился к выходу
Я не понимала, что делаю
Но почему-то ему верила
То, что он говорил, подходило мне
И ощущала его холодное присутствие
Выйдя из комнаты
Я оказалась у маленького переулка
Дорога была темной, а стена цвета охра
В тот момент, когда шел дождь, я увидела вдалеке
Силуэт исчезал
"Входи" - сказал он
Страх усилился
Сделала первые шаги и уже не могла вернуться
Мой разум был затуманен
Голоса раздавались внезапно
Воспоминания, которые до сих пор живы в моей памяти
Не самые лучшие
Я не видела ничего хорошего
Я вспоминала только свои ошибки
Играя с чувствами, я принимала плохие решения
Терпя предательство
Я причиняла боль без причины
"Зачем он заставляет меня это вспоминать?"
Если я только хотела всё это забыть
Он усмехнулся и сказал
"Брат, наше прошлое создает настоящее"
И я поняла это
Как я раньше этого не видела, столько лет и только сейчас осознала
Я шла вперед, холод мгновенно усилился
Света не было, только лунный
Небо было затянуто легкой дымкой
Я шла, вспоминала прошлое
Тень ускорялась и всё дальше удалялась
Я побежала
И вдалеке я увидела
Как в дверь справа он вошел
И когда я оказалась перед ней
Сердце билось всё сильнее и чаще
И внезапно я распахнула дверь
Там было темно, только свеча на столе
Опираясь на стену
И я больше ничего не слышала
Мой разум успокаивался, сердце билось медленнее
И внезапно тень появилась
Я шагнула вперед
Он остановился передо мной, посмотрел мне в глаза
И я поняла, что этот силуэт
Была я