Текст и перевод песни DABO feat. HI-D - 恋はオートマ
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
恋はオートマ
L'amour est automatique
Hey
Love
こっち向いて俺を見な
次の角でいったん停めなリラックス
Hey
Love,
tourne-toi
vers
moi
et
regarde-moi,
stationne
au
prochain
coin
de
rue,
détends-toi
いったいぜんたいなんでまたこんな展開
お決まりの弁解ももう限界
Pourquoi
diable
une
nouvelle
fois
cette
situation,
tes
excuses
habituelles
sont
maintenant
à
la
limite
だいたいお前は俺のことばっか
まだそんな気になんのか去年の言葉が
En
général,
tu
parles
toujours
de
moi,
tu
ne
penses
toujours
pas
à
mes
paroles
de
l'année
dernière
?
まあ確かに自分でもこえーよホントバカ
でもこれじゃ俺は土鈴のロードランナー
Eh
bien,
oui,
je
suis
effrayant
moi-même,
un
vrai
idiot,
mais
comme
ça,
je
suis
un
roadrunner
en
terre
cuite
で、どうしろってんだ?
およびどーしてーんだ?
犯すな貴重な土曜日の私生活
Alors,
que
dois-je
faire
? Comment
devrais-je
me
comporter
? Ne
viole
pas
ma
vie
privée
précieuse
un
samedi
窓の外は暮れなずむサンセット
オレンジに染まるオーシャンビュー、だのになぜ
Par
la
fenêtre,
le
coucher
de
soleil
se
noie,
l'océan
à
l'horizon
est
teinté
d'orange,
alors
pourquoi
甘いキスじゃなく苦いDis
スコールがにじます未来図
Pas
de
baisers
doux,
mais
des
paroles
cruelles,
la
pluie
d'orage
brouille
le
futur
このメビウスの輪切り裂くナイフ
俺におめぐみをMr.ジーザスクライストC¥mon
Ce
cercle
vicieux,
un
couteau
le
déchire,
donne-moi
un
miracle,
Mr.
Jésus
Christ,
c'mon
What
U
Wanna
Do?(波音にかき消される言葉)
What
U
Wanna
Do
? (les
vagues
étouffent
les
mots)
I
Wanna
Treat
U
So
Good(バックミラーには色あせたフォトグラフ)
I
Wanna
Treat
U
So
Good
(dans
le
rétroviseur,
une
photo
fanée)
What
U
Wanna
Do?(マニュアルなんかねーんだな恋はオートマ)
What
U
Wanna
Do
? (il
n'y
a
pas
de
manuel,
l'amour
est
automatique)
I
Wanna
Treat
U
So
Good(開けゴマ
心のドア)
I
Wanna
Treat
U
So
Good
(ouvre-toi,
porte
de
mon
cœur)
Hey
Love
My
Baby
Love
暴れん坊こまったちゃん
修羅場と化す交差点ど真ん中
Hey
Love,
My
Baby
Love,
un
enfant
turbulent
en
difficulté,
un
carrefour
chaotique
au
milieu
d'une
scène
de
crime
人目もはばからずきつい詰問
答えられっかっていちいちもうこれ以上
Sans
se
soucier
des
regards,
des
questions
difficiles,
tu
peux
y
répondre,
une
fois
de
plus,
il
n'y
a
pas
de
limite
てゆーかさ思い出したかねーんだあんな超ウザイBiatch
Tu
te
souviens
de
cette
chienne
hyper
agaçante
?
Boom
Bye
Bye
Have
A
Nice
Life
バイチャ!
って感じさ
Boom
Bye
Bye
Have
A
Nice
Life,
t'as
compris
?
ってもうヘソ曲げて何時間たった?
お前、俺
指這わす頬骨
Tu
te
moques
de
moi
pendant
combien
de
temps
déjà
? Toi,
tu
me
fais
tourner
autour
du
doigt,
mon
cœur
猜疑心に溺れるサギ師のロードレース
Noyé
dans
la
méfiance,
la
course
de
tricheurs
どこまで続いていくんだ?
この長いハイウェイ
あの日の固い誓い
ここに再現
Jusqu'où
ira
cette
longue
autoroute
? La
promesse
solide
de
ce
jour-là,
reproduite
ici
さもなくば再見
Oooh、そりゃツライぜ
ふりほどいた手と手もう一度つないで
Autrement,
au
revoir,
Oooh,
ça
fait
mal,
nos
mains
se
sont
séparées,
rejoignons-les
une
fois
de
plus
笑顔見せてみな
Ms.Misdemenor
濡れたまつ毛にキス
It¥s
Delicious!
Sourire,
Ms.
Misdemenor,
un
baiser
sur
des
cils
humides,
It's
Delicious
!
見上げた空はどっぷりアズール
お前の街の灯遠くにかすむBayside
Le
ciel
que
j'admire
est
complètement
azur,
les
lumières
de
ta
ville
scintillent
au
loin,
Bayside
よしてくれエグい滅点
恋はオートマお前に限定C¥mon
Arrête,
point
de
fuite
extrême,
l'amour
est
automatique,
pour
toi,
c'mon
What
U
Wanna
Do?(波音にかき消される言葉)
What
U
Wanna
Do
? (les
vagues
étouffent
les
mots)
I
Wanna
Treat
U
So
Good(バックミラーには色あせたフォトグラフ)
I
Wanna
Treat
U
So
Good
(dans
le
rétroviseur,
une
photo
fanée)
What
U
Wanna
Do?(マニュアルなんかねーんだな恋はオートマ)
What
U
Wanna
Do
? (il
n'y
a
pas
de
manuel,
l'amour
est
automatique)
I
Wanna
Treat
U
So
Good(開けゴマ
心のドア)
I
Wanna
Treat
U
So
Good
(ouvre-toi,
porte
de
mon
cœur)
週末の街大にぎわい
このリータンマッチもーいーかーい?
La
ville
du
week-end
est
bondée,
ce
match
revanche,
c'est
bon
pour
toi
?
粉砕U.N.I.T.Y.
お前はN.I.T.R.O-Ohhh!
Briser
U.N.I.T.Y.,
tu
es
N.I.T.R.O-Ohhh
!
ジューシーなTボーンステーキ
正に不安定なシーソーゲーム
Un
steak
T-bone
juteux,
un
véritable
jeu
de
bascule
instable
同じ人間
同じ国籍
わかり合えないなら倒す助手席
Même
homme,
même
nationalité,
si
on
ne
se
comprend
pas,
on
casse
le
siège
passager
Baby
もうてんで
そう天然
Baby,
encore
une
fois,
tellement
naturel
イケイケなMy
Lady
Ma
Lady,
tellement
branchée
超滅点
もう免停
Point
de
fuite
extrême,
une
suspension
de
permis
Baby
どう弁明?
その前例
Baby,
comment
te
défendre
? Cette
situation
いたいけなMy
Lady
Ma
Lady,
tellement
fragile
持ってけ
挑戦権
Prends-le,
le
droit
de
défi
よく聴いてなMy
Baby
Écoute
bien,
mon
chéri
What
U
Wanna
Do?(波音にかき消される言葉)
What
U
Wanna
Do
? (les
vagues
étouffent
les
mots)
I
Wanna
Treat
U
So
Good(バックミラーには色あせたフォトグラフ)
I
Wanna
Treat
U
So
Good
(dans
le
rétroviseur,
une
photo
fanée)
What
U
Wanna
Do?(マニュアルなんかねーんだな恋はオートマ)
What
U
Wanna
Do
? (il
n'y
a
pas
de
manuel,
l'amour
est
automatique)
I
Wanna
Treat
U
So
Good(開けゴマ
心のドア)
I
Wanna
Treat
U
So
Good
(ouvre-toi,
porte
de
mon
cœur)
Anytime
U
Want
Me
To
Anytime
U
Want
Me
To
Anything
U
Wnat
Me
To
Anything
U
Wnat
Me
To
Baby
I¥ll
Do
For
You
Baby
I'll
Do
For
You
Tell
Me
What
U
Want
Me
To
Do
Tell
Me
What
U
Want
Me
To
Do
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: alphonse mouzon, masaya wada, aquarius, dabo
Альбом
Hitman
дата релиза
01-07-2005
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.