DABO - It's My Turn (Fight!!!) - перевод текста песни на французский

It's My Turn (Fight!!!) - DABOперевод на французский




It's My Turn (Fight!!!)
C'est mon tour (Combat !!!)
Ah Yeah What! 道開けなボンクラ頭が高い
Ah Ouais Quoi ! Tu te prends pour qui, avec ta tête de con ?
失せなボウフラ ヒマじゃない
Casse-toi, petit moustique, je n'ai pas le temps.
ジャマジャマチェイサー駆け上がる階段
Chasseur de nuisances, je grimpe les marches.
ムダムダお前の偵察ただの大ファン
Tes explorations sont juste une preuve de ta fan attitude.
それかストーカー行為繰り返すイタイBitch
Ou alors, c'est une salope qui répète des actes de harcèlement.
でかいケツ 出腹 まるでないチチ Ha
Gros cul, ventre rond, pas de seins, Ha.
得意科目はスウィッチにクリンチか?
Ton sujet préféré, c'est le switch et le clinche ?
笑かすなカス 泣かすぞボロカス
Ne me fais pas rire, salope, je vais te faire pleurer.
What? 語録が舞う刺す血に染まるマイク
Quoi ? Des citations qui dansent, un micro taché de sang.
どのツラ vs Me? つまらない
Quel est ton visage qui ose se confronter à moi ? C'est ennuyeux.
前座アクターじゃ到底つとまらない
Un acteur de soutien ne pourrait jamais tenir ce rôle.
現場アクター言語原爆アタックBooom! Drop It!
Acteur de scène, attaque verbale nucléaire, Booom ! Drop It !
そこは灼熱のジュラ紀 キケンだ
C'est le Jurassique brûlant, c'est dangereux.
俺は獰猛なオス Jurassic
Je suis un mâle féroce, Jurassique.
I Got¥ Cha I Gotta Bite¥ Cha
I Got¥ Cha I Gotta Bite¥ Cha.
パクッと株預いちゃうさらばバイちゃ
Je vais avaler tes actions, au revoir, tchao.
Yo Sing-A Long Hey ガギども点呼とって整列
Yo Sing-A-Long Hey Vous tous, rassemblez-vous et faites l'appel.
背筋伸ばしニコッて敬礼
Redressez-vous, souriez et saluez.
にらみきかしギロッて命令
Regardez-moi d'un air menaçant et obéissez.
きみいとおかしピロッて滅点
Votre petite amie est délicieuse, elle est au bord de l'extinction.
手のひらかえしシコシコ延命
Tournez la main, frottez-la et vivez plus longtemps.
ヘタレなヘイターBaby Baby
Pauvre petit hater, Baby Baby.
手討ちいたすムサシ坊ベンケイ
Je vais te tuer, Musashi, petit Benkei.
ときは平成(It¥s My Turn) 俺の番俺の出番
C'est l'ère Heisei (It¥s My Turn), mon tour, mon heure.
でしゃばんなオイ タフな俺の出番(It¥s My Turn)
Ne te mêle pas de ça, mon tour de jouer, mon tour de joueur (It¥s My Turn).
お前はカス お前はゲス
Tu es un loser, tu es un salaud.
でしゃばんなオイ ジャマだ俺の出番
Ne te mêle pas de ça, tu m'embêtes, mon tour de jouer.
Count... Down... 3, 2. 1, Fight!
Compte... à rebours... 3, 2, 1, Combat !
Yeah What! 2ウランド目のバース蹴飛ばす
Yeah What ! Je vais te donner un coup de pied dans le cul, pour la deuxième fois.
火花散らすパンチライン
Des punchlines qui font jaillir des étincelles.
のけぞらす観客席 新手のウェーブがザザ‾ン
Les sièges sont repoussés, une nouvelle vague qui se propage.
根こそぎ耳さらうフローがいざなう
Un flow qui te vole les oreilles, qui t'entraîne.
プロの領域 ほらごらん標識
Le domaine des pros, regarde le panneau.
ここ一方通行 ジョーシキ
Ici, c'est à sens unique, logique.
なめるな小僧 出してみ所持金 Ooops!
Ne me sous-estime pas, petit, montre-moi ce que tu as, Ooops !
それでか だからそんな超チキン
C'est ça, tu es une poule mouillée.
なんて正直イカすぜ小僧調子どう?
Tu es tellement cool, petit, comment vas-tu ?
鼓膜に刻みなプロの御指導
Grave dans ton tympan, les conseils des pros.
もしもしハイドー グラつかすブラインド
Allô allô, Hydra, tu es déstabilisé.
俺がブルースだ お前がブランドン
Je suis le blues, tu es Brandon.
おわかりー? 唸るジャブ カスビビらすフック
Tu comprends ? Un jab qui grogne, un crochet qui te fait peur.
チェックチェック ワン、ツー記憶に刻む一発
Check check, un, deux, un coup à graver dans ta mémoire.
響かすChi-Chi-Blah Oooh! Gotta Bite¥ Cha
Résonne Chi-Chi-Blah Oooh ! Gotta Bite¥ Cha.
またなバイちゃ
À plus, tchao.
Yo Sing-A-Long Baby Baby
Yo Sing-A-Long Baby Baby
ガギども点呼とって整列
Vous tous, rassemblez-vous et faites l'appel.
背筋伸ばしニコッて敬礼
Redressez-vous, souriez et saluez.
にらみきかしギロッて命令
Regardez-moi d'un air menaçant et obéissez.
きみいとおかしピロッて滅点
Votre petite amie est délicieuse, elle est au bord de l'extinction.
手のひらかえしシコシコ延命
Tournez la main, frottez-la et vivez plus longtemps.
ヘタレなヘイターBaby Baby
Pauvre petit hater, Baby Baby.
手討ちいたすムサシ坊ベンケイ
Je vais te tuer, Musashi, petit Benkei.
続く聖戦(It¥s My Turn) 俺の番俺の出番
La guerre sainte continue (It¥s My Turn), mon tour, mon heure.
でしゃばんなオイ タフな俺の出番(It¥s My Turn)
Ne te mêle pas de ça, mon tour de jouer, mon tour de joueur (It¥s My Turn).
お前はカス お前はゲス
Tu es un loser, tu es un salaud.
でしゃばんなオイ ジャマだ俺の出番
Ne te mêle pas de ça, tu m'embêtes, mon tour de jouer.
Count... Down... 3, 2. 1, Fight!
Compte... à rebours... 3, 2, 1, Combat !
(It¥s My Turn) 俺の番俺の出番
(It¥s My Turn) Mon tour, mon heure.
でしゃばんなオイ タフな俺の出番(It¥s My Turn)
Ne te mêle pas de ça, mon tour de jouer, mon tour de joueur (It¥s My Turn).
お前はカス お前はゲス
Tu es un loser, tu es un salaud.
でしゃばんなオイ ジャマだ俺の出番
Ne te mêle pas de ça, tu m'embêtes, mon tour de jouer.
Count... Down... 3, 2. 1, Fight!
Compte... à rebours... 3, 2, 1, Combat !





Авторы: Dabo, Dj Watarai, dabo, dj watarai


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.