Текст и перевод песни DABO - The Light (Don't Turn Off)

The Light (Don't Turn Off)

まるで夢のワンシーン 貪り読んだFront Magazine ギドラ、ブッダ、ペイジャー 今は昔
着たきりのバギージーンズ ほつれたステッチ 俺は名も無きやさぐれたヘッズ
路地裏が定位置 俺だけのステージ 未来はまだ未知 膨らますイメージ
Yeah 事細かにスケッチ 日々磨いたスキル 今お前がキャッチ
この黒いフローに黒いボイス ダテじゃない 腹空かして吠えた まだ負けじゃない
俺の番はいつ? 凍えそうな晩 終わらないトンネルただOn The Run
いつ出やる? このささくれた暗がりを ただ求めた 神よ我に光を...
照らしてくれ 街は渋滞 傷だらけで待ちわびた順番
たがまだ早い 俺はただのガキ 物心そこそこ飛び込んだ街
右左もわかんねえTokyo Tokyo 渋谷タウン あの頃の俺がいた
Yeah Hip, Hop, Shubi-Do-Bop この暗がりに灯せ光、ピカッ!
Hip, Hop, Shubi-Do-Bop-Bop 暗がりに灯せ光
親父、お袋からマブダチ 金せびるガキ 今は笑い話 だがひで一暮らし
働きゃしねえ 歌書きゃしねえ スケの財布からかすめた万券
世を呪い閉じこもる殻 また塞ぎ込む我がSoul Fuckなライフ Bitch!
何がどうして歯車が狂った 俺はもう生きる価値すらないクズさ
だろ? 誰が泣く? 俺のために誰がわななく? No! 誰も泣かない
消えてなくなる塵となりたい 木枯らしが舞う冷たい都会
高くそびえたConcrete Jungle 俺は迷子 網の目のこの迷路
どこのコーナー曲がれば避難経路? 耳澄ます 辿る微かなSound
Biggie、Jay-Z、Nas、D.I.T.C.にTribe EPMD、Pete Rock、OC、 Jeru、Puba
教えてBoot Camp 助けてWu-Tang この暗い闇照らせHip Hop
一縷の我が希望 今じゃ生業 つねれ頬 こいつぁ夢じゃない
どん底′95 to da '06 今日 見果てぬ明日繋ぐMicrophone
Yeah Hip, Hop, Shubi-Do-Bop この暗がりに灯せ光、ピカッ!
Hip, Hop, Shubi-Do-Bop-Bop 暗がりに灯せ光
Shine! Yeah どこの誰でもないさ この俺のケース 受け止めなアンサー
剥き出しのコンプレックス ねじれたカルマ 抜け出して亡命 行けばわかるさ
今更だが思う 感謝感謝 照らせ我がライフ このタフなカルチャー
この胸焦がせMore Fire, More Fire この星廻せDon′t Stop, Now
進みゆく門外 続く航海 向かい風帆がまた頬張る
七つの海渡るこの箱船 かの地へとBounce ほらみな運ぶぜ
憧れたRap Star 我が肥やしさ 開く落差に身に染みた悔しさ
糧にしSurvive また強くなる 果たして'06 今俺の番
まだ俺の番 まだ渡さないMy Mic Sounds Nice Check One, Kool!
誰がHip Hop 俺がHip Hop これがHip Hop Shubi-Do-Bop, What!
Yeah Hip, Hop, Shubi-Do-Bop この暗がりに灯せ光、ピカッ!
Hip, Hop, Shubi-Do-Bop-Bop 暗がりに灯せ光

La Lumière (Ne l'éteins pas)

Comme une scène de rêve, j'ai dévoré le Front Magazine. Ghidra, Bouddha, Payger, c'était autrefois.
Mon jean baggy usé, les coutures effilochées, je suis un mec oublié et usé.
Les ruelles sont mon endroit, ma scène. L'avenir est encore inconnu, je gonfle mon image.
Ouais, je dessine en détail, j'ai aiguisé mes compétences, maintenant tu captes.
Ce flow noir, cette voix noire, pas pour rien, j'ai rugi le ventre vide, je n'ai pas encore perdu.
Quand est-ce mon tour ? Soirées glaciales, tunnel sans fin, juste en fuite.
Quand est-ce que je vais y arriver ? Dans cette obscurité épineuse, je n'ai demandé que ça, Seigneur, donne-moi la lumière...
Éclaire-moi, la ville est embouteillée, j'ai attendu mon tour, blessé.
Mais c'est encore trop tôt, je ne suis qu'un gosse, j'ai plongé dans la ville, à peine conscient.
Je ne connaissais pas la droite ni la gauche, Tokyo, Tokyo, quartier de Shibuya, c'est là que j'étais.
Ouais, Hip, Hop, Shubi-Do-Bop, allume cette lumière dans l'obscurité, Pika !
Hip, Hop, Shubi-Do-Bop-Bop, allume cette lumière dans l'obscurité.
Papa, maman, mes potes, un gamin qui arnaquait, maintenant c'est une blague, mais je suis tout seul.
Je ne travaille pas, je n'écris pas de chansons, j'ai volé des billets dans le portefeuille de Ske.
Je maudis le monde, je me renferme dans ma coquille, je ressasse mon âme, une vie de merde, salope !
Comment est-ce que les rouages se sont cassés ? Je ne vaux plus rien, je suis un moins que rien.
N'est-ce pas ? Qui pleurera ? Qui gémirá pour moi ? Non ! Personne ne pleurera.
Je veux disparaître, devenir de la poussière, ville froide où le vent d'hiver tourbillonne.
Jungle de béton qui s'élève, je suis perdu, dans ce labyrinthe d'un réseau.
Quel virage prendre pour trouver l'issue ? Je tends l'oreille, je suis un son faible.
Biggie, Jay-Z, Nas, D.I.T.C., Tribe, EPMD, Pete Rock, OC, Jeru, Puba.
Apprends-moi, Boot Camp, aide-moi, Wu-Tang, éclaire cette obscurité sombre, Hip Hop.
Un rayon d'espoir, mon gagne-pain maintenant, mon cœur est enflammé, ce n'est pas un rêve.
Au plus bas en '95, jusqu'en '06, aujourd'hui, je relie un avenir indéfini à un microphone.
Ouais, Hip, Hop, Shubi-Do-Bop, allume cette lumière dans l'obscurité, Pika !
Hip, Hop, Shubi-Do-Bop-Bop, allume cette lumière dans l'obscurité.
Brille ! Ouais, je ne suis personne, c'est mon histoire, tu vas recevoir une réponse.
Complexe à nu, karma tordu, je m'échappe et je me réfugie, tu comprendras en y allant.
Je le pense, même si c'est tard, merci, merci, éclaire ma vie, cette culture dure.
Plus de feu, plus de feu, enflamme mon cœur, fais tourner cette étoile, ne t'arrête pas maintenant.
J'avance, je continue à naviguer, le vent m'emporte de nouveau.
Ce navire qui traverse les sept mers, je vais tout transporter vers cette terre, hop, allez.
J'aspirais à être une star du rap, ma graisse, l'écart qui s'ouvre, la frustration s'est infiltrée.
Je m'en nourris, je survis, je deviens plus fort, 2006, c'est mon tour maintenant.
C'est encore mon tour, je ne lâcherai pas mon micro, ça sonne bien, vérifie, cool !
Qui est Hip Hop ? Je suis Hip Hop, c'est ça Hip Hop, Shubi-Do-Bop, quoi !
Ouais, Hip, Hop, Shubi-Do-Bop, allume cette lumière dans l'obscurité, Pika !
Hip, Hop, Shubi-Do-Bop-Bop, allume cette lumière dans l'obscurité.