Текст и перевод песни DABO - おそうしき (feat. 般若)

おそうしき (feat. 般若)

終わったな女の前で お前のラップにゃ毛も生えねえ
ドコの流派R指定? 面倒クセバーカ死ね
オレをハメたつもりかオッサン 丸々全曲含めごっそーさん
イー年こいて先パイヅラ TV画面じゃ小さ過ぎてでかいッスわ
大家族なんですオラン家は 年に一度のボランティア
17ン時からヤラれた奴等のカオ思い出すとオナッちまう
渋谷のあの人有難う とり巻きも生き恥だよ
お悔やみ申し上げます 今日はおそうしき
木魚叩け和尚さん 今日はおそうしき
Yo久方ぶりだな下郎 はかなくうつろいゆく時はかげろう
早いもんだなあれから2‾3日か 確かおとといだろお前が来たのは
真夜中のチャイムに猫鳴いてた 外は濃い霧でややエコーがかってた
俺はチックとの情事にはまってた ドアに手かけのぞけばお前が立ってたんだ
見ず知らずの自称風紀委員 扉越しになんくせ口火封切
待てどこのどいつだ小僧? ジュクのチンピラ? 知るかボケこのヤサは俺の陣地だ
途端にうろたえだしたお前 時すでに遅しHave a Nice Day, Bye!
並べたゴタクまとめて返杯 涙目オタク丸めて即成敗
まるでビーニー 冷たく振り下ろすバット F-Deezee クソども目にモノ言わす
Oh, Freaky, Freaky, Freaky, Freaky Boy 血のジャブ池で哀れじき死亡
お悔やみ申し上げます 今日はおそうしき
木魚叩け和尚さん 今日はおそうしき
一石一城主気取り オレから言わせりゃ売れ残り
たかだか何こ上か知らん 年だけ喰った連中が悲惨
2‾3言目にゃ会社にさってさ そのケツ芸能との合い鍵か
周りとわめきゃ世話ねえな 違いますか? エンターテイナー
What! その後どした変わり果てたお前 やたらとモノクロームなたたずまい
黒ぶちの額がえらくお似合い だがその目は二度とは開かない
お前のボンクラクルーがわななく 棺が運ばれてくぜまもなく
アバヨBoy お達者でなMothafucka そのザマにカンカンカンだバカラッパー
What!
お悔やみ申し上げます 今日はおそうしき
木魚叩け和尚さん 今日はおそうしき

Funérailles (feat. 般若)

C'est fini, devant les femmes, ton rap est insignifiant
Quel groupe es-tu, R-spec ? Arrête de t'embêter, imbécile, crève.
Tu penses m'avoir piégé, vieux ? Tout ton album est à moi maintenant.
Il y a un an, tu te la jouais grand frère, mais tu es trop petit à la télé.
On est une grande famille, les O-Ran, c'est une fois par an, du bénévolat.
Je me rappelle des visages de ceux que tu as dominés à 17h, ça me donne envie de me masturber.
Merci à cet homme de Shibuya, tes suiveurs sont aussi une honte.
Sincères condoléances, aujourd'hui, c'est la cérémonie.
Frappe sur le bâton de bois, moine, aujourd'hui, c'est la cérémonie.
Yo, c'est la première fois depuis longtemps, serviteur, le temps qui passe est éphémère.
C'est fou, ça fait 2-3 jours, c'était hier soir, je crois, que tu es venu.
Le chat miaulait à minuit, la nuit était dense et l'écho était faible.
J'étais pris dans mon affaire avec Chick, j'ai regardé par la porte et tu étais là.
Un soi-disant gardien de l'ordre inconnu, tu as commencé à parler à travers la porte.
Attends, qui es-tu, petit ? Un voyou de la rue ? Tu crois quoi ? Ce bar est mon territoire.
Tu as immédiatement paniqué, il est trop tard, passe une bonne journée, au revoir !
Je résume tout ce que tu as dit et je te renvoie la balle, je te mets KO, toi, le geek pleurnichard.
Comme une batte, froide et tranchante, F-Deezee, je vous fais peur, bande de merde.
Oh, Freaky, Freaky, Freaky, Freaky Boy, mort misérable dans le marigot sanglant.
Sincères condoléances, aujourd'hui, c'est la cérémonie.
Frappe sur le bâton de bois, moine, aujourd'hui, c'est la cérémonie.
Tu te prends pour un seigneur, mais pour moi, tu n'es qu'un invendu.
Tu ne sais pas combien de marches tu as gravi, c'est triste de voir ces vieux qui n'ont que leur âge.
Deux ou trois mots et tu pars pour ton entreprise, la clé de ton succès, c'est le show-business.
Tout le monde se plaint, ce n'est pas comme ça, n'est-ce pas ? Entertainer.
Quoi ! Qu'est-il arrivé ensuite, tu as changé, tu es devenu monochromatique.
Tes lunettes rondes te vont bien, mais tes yeux ne se rouvriront plus jamais.
Ton équipage de débiles pleure, le cercueil sera bientôt transporté.
Adieu Boy, sois tranquille, mothafucka, c'est la fin du jeu pour toi, rappeur de pacotille.
Quoi !
Sincères condoléances, aujourd'hui, c'est la cérémonie.
Frappe sur le bâton de bois, moine, aujourd'hui, c'est la cérémonie.