Текст и перевод песни DABO - 拍手喝采

拍手喝采

そこのけ そこのけ! そこのマヌケ
そこぬけに楽しいショーお届け
ご機嫌 うるわしゅう 聴衆 調子どう?
誰もが帽子取るマイクの申し子
Dから追って順にA.B.O.
ヘイ Bボーイ よく見てな 天秤棒
保つ絶妙なバランス 崩した奴から血尿もらす
冗談冗談 流してけ 坊ちゃん嬢ちゃん
Ai-yo こんなんどうじゃ?
こちとらプロ Pキングが演奏者
新世紀対応型ビーツ伝承者
モチのロン マイクに抜かりあるわけなし
チケット代はなけなし よく見てな 駆け出し
感謝込め顔射 しかも濃いやつ乱射
一見さん 大歓迎 いらっしゃーい!!
寄ってらっしゃい 見てらっしゃい
そこじゃまじゃま外野は黙らっしゃい
押すな 押すなの大盛況
現場は拍手喝采
バチバチたたくのが お前の両手の役目
「じゃ お前のは?」っては? おたくねぇ...
この俺におたずね? マジかよ ド忘れ?
マイクとペンだ 寝てろ あと500年
利口な奴から順に乗り込みな
ロケット・バース 惑星間かっ飛ばす
めくるめく脳内宇宙航海
つかの間 バーチャル無重力状態
ふわ‾り 漂うビート上 手足伸ばし まぁ楽にして聴きな
だが 油断は禁物 忍び寄る背後
光る切っ先 狙われたが最後
スリーピー・ホロウよろしく ハート串刺し
マイクロフォン持った 首なし騎士
繰り返される伝説 もはや定説
この指止まれ 整列! YES!
寄ってらっしゃい 見てらっしゃい
そこじゃまじゃま外野は黙らっしゃい
押すな 押すなの大盛況
現場は拍手喝采
大伐採 言葉の森切り開く
お前の浅はかな夢切り裂く
伝家の宝刀握る 天下の放蕩息子
世にはばかるとうとう
「期は熟した...」つぶやく さながら囮捜査官
ふかすブランツ ボンシャンカール ボンボレ!
もっとホットで もっと おもれーヒップホップ欲しいなら来なよ ここへ
ほとばしる才能 うずく悩細胞
そろそろ気付きな 自称サイモン
お前の声じゃ目が覚めな‾い
お前の声じゃ満たされな‾い おわかり?
しゃがんでろ よこしなマイク
生き様で表現 がっちり当てな派手な照明
ざまぁ見ろ 今度は俺が輝く番 人生は瞬く間
新鮮な風味そのまま真空パック
まるで おろしたて バージン・イエロー・ヌバック
シューレース通す前に蹴っ飛ばす
A.B.C.飛ばすD.E.F.なジャム
寄ってらっしゃい 見てらっしゃい
そこじゃまじゃま外野は黙らっしゃい
押すな 押すなの大盛況
現場は拍手喝采

Applause and Acclaim

Make way, make way! You simpleton
You're in for a show that's out of this world
How are you feeling, fair audience?
I'm the master of the mic, and you're about to be amazed
D to the A, B, and O, that's my name
Hey B-Boy, watch closely, this is how it's done
I balance the mic perfectly, and anyone who tries to mess with me will regret it
Just joking, my fair ladies and gentlemen
How do you like this?
I'm a pro, my DJ's the best in the business
A master of the beats, keeping up with the times
And of course, my mic is flawless
You're getting a show for free, so pay attention
I'm going to give you a performance you'll never forget
Newcomers, you're all welcome. Come on in!!
Come on over, take a look
All you spectators, be quiet and stay out of the way
No pushing, no shoving, the show is about to start
The crowd is applauding and cheering
It's your job to clap your hands
"What about you?" you ask? Oh, me...
You're asking me what I do? Seriously? Have you forgotten?
I'm the one with the mic and the pen, go to sleep for another 500 years
You smart ones, come on up
Rocket verse, blasting off to other planets
A mind-boggling journey through space
For a moment, you're weightless in a virtual universe
Float away, relax, and listen to the beat
But don't get too comfortable, there's danger lurking behind you
A shining blade, and if you're targeted, it's over
Sleepy Hollow, the Headless Horseman
With a microphone in his hand
A legend that's been told over and over again
This finger says stop, line up! YES!
Come on over, take a look
All you spectators, be quiet and stay out of the way
No pushing, no shoving, the show is about to start
The crowd is applauding and cheering
I'm clearing a path through the forest of words
Cutting down your shallow dreams
I'm a master swordsman, a rebel with a cause
I'm about to take on the world
"The time is ripe..." I mutter, like an undercover agent
I smoke my blunt, bong shakar bong bolay!
If you want hot, if you want real hip-hop, come here
My talent is overflowing, my mind is racing
Wake up, so-called Simon
Your voice doesn't wake me up
Your voice doesn't satisfy me. Do you understand?
Squat down, you're a fake MC
I live my life to the fullest, and I'm shining in the spotlight
Look at me now, it's my turn to shine. Life is short
My style is fresh, like a vacuum-packed delicacy
Like a brand new, virgin, yellow nubuck shoe
I'll kick it before I even lace it up
Skip A.B.C., and jam to D.E.F.
Come on over, take a look
All you spectators, be quiet and stay out of the way
No pushing, no shoving, the show is about to start
The crowd is applauding and cheering