Текст и перевод песни DABO - 拍手喝采

拍手喝采

そこのけ そこのけ! そこのマヌケ
そこぬけに楽しいショーお届け
ご機嫌 うるわしゅう 聴衆 調子どう?
誰もが帽子取るマイクの申し子
Dから追って順にA.B.O.
ヘイ Bボーイ よく見てな 天秤棒
保つ絶妙なバランス 崩した奴から血尿もらす
冗談冗談 流してけ 坊ちゃん嬢ちゃん
Ai-yo こんなんどうじゃ?
こちとらプロ Pキングが演奏者
新世紀対応型ビーツ伝承者
モチのロン マイクに抜かりあるわけなし
チケット代はなけなし よく見てな 駆け出し
感謝込め顔射 しかも濃いやつ乱射
一見さん 大歓迎 いらっしゃーい!!
寄ってらっしゃい 見てらっしゃい
そこじゃまじゃま外野は黙らっしゃい
押すな 押すなの大盛況
現場は拍手喝采
バチバチたたくのが お前の両手の役目
「じゃ お前のは?」っては? おたくねぇ...
この俺におたずね? マジかよ ド忘れ?
マイクとペンだ 寝てろ あと500年
利口な奴から順に乗り込みな
ロケット・バース 惑星間かっ飛ばす
めくるめく脳内宇宙航海
つかの間 バーチャル無重力状態
ふわ‾り 漂うビート上 手足伸ばし まぁ楽にして聴きな
だが 油断は禁物 忍び寄る背後
光る切っ先 狙われたが最後
スリーピー・ホロウよろしく ハート串刺し
マイクロフォン持った 首なし騎士
繰り返される伝説 もはや定説
この指止まれ 整列! YES!
寄ってらっしゃい 見てらっしゃい
そこじゃまじゃま外野は黙らっしゃい
押すな 押すなの大盛況
現場は拍手喝采
大伐採 言葉の森切り開く
お前の浅はかな夢切り裂く
伝家の宝刀握る 天下の放蕩息子
世にはばかるとうとう
「期は熟した...」つぶやく さながら囮捜査官
ふかすブランツ ボンシャンカール ボンボレ!
もっとホットで もっと おもれーヒップホップ欲しいなら来なよ ここへ
ほとばしる才能 うずく悩細胞
そろそろ気付きな 自称サイモン
お前の声じゃ目が覚めな‾い
お前の声じゃ満たされな‾い おわかり?
しゃがんでろ よこしなマイク
生き様で表現 がっちり当てな派手な照明
ざまぁ見ろ 今度は俺が輝く番 人生は瞬く間
新鮮な風味そのまま真空パック
まるで おろしたて バージン・イエロー・ヌバック
シューレース通す前に蹴っ飛ばす
A.B.C.飛ばすD.E.F.なジャム
寄ってらっしゃい 見てらっしゃい
そこじゃまじゃま外野は黙らっしゃい
押すな 押すなの大盛況
現場は拍手喝采

Applaudissements

Faites place, faites place ! Vous, les idiots !
Je vous offre un spectacle amusant.
Êtes-vous d’humeur joyeuse et en forme, public ?
Tout le monde enlève son chapeau, je suis le fils du micro.
D suivi d’A.B.O. dans l’ordre.
Hé, B-boy, regarde bien, la barre d’équilibre.
Garde l’équilibre parfait, celui qui le perd, je lui fais pisser du sang.
Je plaisante, je plaisante, laisse tomber, jeune homme, jeune fille.
Ai-yo, qu’en penses-tu ?
Moi, c’est un pro, P-King, le musicien.
Je suis un transmetteur de rythmes pour le nouveau siècle.
Bien sûr, il n’y a pas de faille dans mon micro.
Le prix du billet est nul, regarde bien, débutant.
Un tir de remerciements, de plus, un tir dense et aléatoire.
Bienvenue aux nouveaux venus, bienvenue !
Venez nombreux, regardez.
Fermez-vous là, arrêtez de vous mêler, les spectateurs.
Ne poussez pas, ne poussez pas, un grand succès.
Le public applaudit.
C’est le rôle de tes deux mains de frapper fort.
"Et toi, quelles sont les tiennes ?" Eh bien, toi, tu n'as rien…
Tu me poses la question ? Sérieusement, tu as oublié ?
Le micro et le stylo, dors encore 500 ans.
Les plus intelligents monteront en premier.
Lancement de fusée, traversée interplanétaire.
Un voyage spatial cérébral vertigineux.
Un moment d'apesanteur virtuel.
Flottez, les pieds en l’air, sur le rythme, détends-toi, écoute.
Mais ne vous relâchez pas, danger qui se cache derrière.
Une pointe qui brille, si tu es visé, c’est fini.
Comme dans Sleepy Hollow, ton cœur est transpercé.
Le chevalier sans tête, avec son micro.
La légende se répète, c’est maintenant un axiome.
Ce doigt s’arrête, alignez-vous ! OUI !
Venez nombreux, regardez.
Fermez-vous là, arrêtez de vous mêler, les spectateurs.
Ne poussez pas, ne poussez pas, un grand succès.
Le public applaudit.
Abattage massif, défriche la forêt des mots.
Déchirer vos rêves naïfs.
Le fils prodigue du ciel, qui tient l’épée du clan.
Il se répand dans le monde.
« L’heure est venue… » il murmure, comme un agent secret.
Un coup de frein, Bon Shankar, Bon Bole !
Si tu veux plus chaud, plus excitant, plus de hip-hop, viens ici.
Le talent déborde, les cellules cérébrales se débattent.
Il est temps de te réveiller, soi-disant Simon.
Ta voix ne te réveillera pas.
Ta voix ne te satisfera pas. Tu comprends ?
Accroupis-toi, donne-moi le micro.
Exprime-toi avec ton mode de vie, vise l’éclairage éclatant.
C’est à moi de briller, la vie est un éclair.
Une saveur fraîche, emballée sous vide.
Comme du nubuck jaune vierge, tout neuf.
Je la défonce avant même d’y passer les lacets.
A.B.C. dépassé, D.E.F., c’est du jam.
Venez nombreux, regardez.
Fermez-vous là, arrêtez de vous mêler, les spectateurs.
Ne poussez pas, ne poussez pas, un grand succès.
Le public applaudit.