Текст и перевод песни DABO - 拍手喝采

拍手喝采

そこのけ そこのけ! そこのマヌケ
そこぬけに楽しいショーお届け
ご機嫌 うるわしゅう 聴衆 調子どう?
誰もが帽子取るマイクの申し子
Dから追って順にA.B.O.
ヘイ Bボーイ よく見てな 天秤棒
保つ絶妙なバランス 崩した奴から血尿もらす
冗談冗談 流してけ 坊ちゃん嬢ちゃん
Ai-yo こんなんどうじゃ?
こちとらプロ Pキングが演奏者
新世紀対応型ビーツ伝承者
モチのロン マイクに抜かりあるわけなし
チケット代はなけなし よく見てな 駆け出し
感謝込め顔射 しかも濃いやつ乱射
一見さん 大歓迎 いらっしゃーい!!
寄ってらっしゃい 見てらっしゃい
そこじゃまじゃま外野は黙らっしゃい
押すな 押すなの大盛況
現場は拍手喝采
バチバチたたくのが お前の両手の役目
「じゃ お前のは?」っては? おたくねぇ...
この俺におたずね? マジかよ ド忘れ?
マイクとペンだ 寝てろ あと500年
利口な奴から順に乗り込みな
ロケット・バース 惑星間かっ飛ばす
めくるめく脳内宇宙航海
つかの間 バーチャル無重力状態
ふわ‾り 漂うビート上 手足伸ばし まぁ楽にして聴きな
だが 油断は禁物 忍び寄る背後
光る切っ先 狙われたが最後
スリーピー・ホロウよろしく ハート串刺し
マイクロフォン持った 首なし騎士
繰り返される伝説 もはや定説
この指止まれ 整列! YES!
寄ってらっしゃい 見てらっしゃい
そこじゃまじゃま外野は黙らっしゃい
押すな 押すなの大盛況
現場は拍手喝采
大伐採 言葉の森切り開く
お前の浅はかな夢切り裂く
伝家の宝刀握る 天下の放蕩息子
世にはばかるとうとう
「期は熟した...」つぶやく さながら囮捜査官
ふかすブランツ ボンシャンカール ボンボレ!
もっとホットで もっと おもれーヒップホップ欲しいなら来なよ ここへ
ほとばしる才能 うずく悩細胞
そろそろ気付きな 自称サイモン
お前の声じゃ目が覚めな‾い
お前の声じゃ満たされな‾い おわかり?
しゃがんでろ よこしなマイク
生き様で表現 がっちり当てな派手な照明
ざまぁ見ろ 今度は俺が輝く番 人生は瞬く間
新鮮な風味そのまま真空パック
まるで おろしたて バージン・イエロー・ヌバック
シューレース通す前に蹴っ飛ばす
A.B.C.飛ばすD.E.F.なジャム
寄ってらっしゃい 見てらっしゃい
そこじゃまじゃま外野は黙らっしゃい
押すな 押すなの大盛況
現場は拍手喝采

Овации

Посторонитесь, посторонитесь! Глупышки,
сейчас для вас начнётся восхитительное шоу.
Как настроение, прекрасная публика? Всё в порядке?
Все снимают шляпы перед вундеркиндом микрофона.
С D и по порядку: A.B.O.
Эй, би-бой, смотри внимательно на коромысло.
Сохраняю идеальный баланс. Кто собьёт – получит кровавую мочу.
Шучу, шучу. Расслабьтесь, мальчики и девочки.
Эй, ну как вам такое?
Я – профи, а Король Ритма – мой диджей.
Наследник битов, адаптированных к новому веку.
Конечно, с микрофоном у меня всё на мази.
Цена билета – копейки. Смотрите внимательно, я только начинаю.
В знак благодарности – фейерверк, да ещё какой!
Новенькие, добро пожаловать! Милости просим!!
Подходите, смотрите,
а вы, зеваки, помолчите.
Не толкайтесь, не толкайтесь, аншлаг!
Зал взрывается овациями.
Твоя задача – хлопать в ладоши.
«А твоя какая?» – спросишь ты. Ну, знаешь ли...
Меня спрашиваешь? Серьёзно? Забыла?
Микрофон и ручка. Спи ещё 500 лет.
Самые умные, заходите,
на ракету рифм, что пронзит межпланетное пространство.
Головокружительное путешествие по внутреннему космосу.
Мгновенное виртуальное состояние невесомости.
Паришь над битом, раскинув руки и ноги. Расслабься и слушай.
Но не теряй бдительности. Подкрадываюсь сзади.
Блестящее лезвие. Конец тому, на кого оно нацелено.
Как в «Сонной лощине», пронзаю сердце.
Безголовый всадник с микрофоном.
Легенда повторяется, становится прописной истиной.
Кто хочет ещё – стройся! Да!
Подходите, смотрите,
а вы, зеваки, помолчите.
Не толкайтесь, не толкайтесь, аншлаг!
Зал взрывается овациями.
Вырубаю лес слов.
Разрубаю твои мелкие мечты.
Держу в руках фамильную катану, я – блудный сын Поднебесной.
Выхожу в мир.
«Время пришло...» – бормочу, словно агент под прикрытием.
Затягиваюсь сигаретой. Бам! Бабах!
Если хочешь более горячий и интересный хип-хоп – приходи сюда.
Бьющий ключом талант, страдающие нейроны.
Пора бы уже понять, самопровозглашённый Саймон.
Твой голос меня не разбудит.
Твой голос меня не удовлетворит. Понятно?
Присядь и передай микрофон.
Выражаю себя через образ жизни. Яркий свет ослепляет.
Получите! Теперь моя очередь сиять. Жизнь быстротечна.
Свежий вкус, запечатанный в вакуумной упаковке.
Словно новенький, девственно-жёлтый нубук.
Пну ногой, прежде чем завязать шнурки.
Пропускаю A.B.C. – это D.E.F. джем.
Подходите, смотрите,
а вы, зеваки, помолчите.
Не толкайтесь, не толкайтесь, аншлаг!
Зал взрывается овациями.