Igor - DADA' перевод на немецкий

Igor

Igor
Capello bianco e profilo definito
Hai un trasloco lui lo fa su un solo dito
La cassa d'acqua pesa allora chiama
Igor (Igor)
Igor (Igor)
Igor
Tutti i week-end pianta gli ombrelloni al lido
Di Maria Rosa lei lo tratta come amico
Che ombra grossa in strada sta arrivando
Igor (Igor)
Igor (Igor)
Igor

Ma c'è qualcosa che ognuno ignora a Gela
Ad Igor piace stare da sola
Sarà che non l'ha detto a nessuno ancora
Il viso con la cipria però migliora

Vorrei chiamarmi Nina o Martina
Ma tradiscon le mani (le mani, le mani)
Lo vedo in officina ascolta Mina ogni mattina
Chissà i suoi baci
Allo specchio una fatina
Son bassina non arrivo ai gerani (gerani, gerani)
Mamma dorme
Il vento tira le paure tra le dita
Lo dico domani
Sì glielo dico domani

Igor
Tutti i suoi sogni lui li stende sopra un filo
Tra quella colpa e il pigiama già pulito
Gocce d'ammorbidente perché piangi
Igor (Igor)
Igor (Igor)
Igor
Un nome mesto pure quando occupa il rigo
Vive in silenzio o agli altri gli farebbe schifo
La gente non è pronta allora resta
Igor (Igor)
Igor (Igor)
Igor

La mamma culla sulle ginocchia il gatto
Lei sa del figlio e non fa un passo
Di rabbia morde il mondo e va via lo smalto
Ma lui appena è buio è già altro

Vorrei chiamarmi Nina o Martina
Ma tradiscon le mani (le mani, le mani)
Lo vedo in officina ascolta Mina ogni mattina
Chissà i suoi baci
Allo specchio una fatina
Son bassina non arrivo ai gerani (gerani, gerani)
Mamma dorme
Il vento tira le paure tra le dita
Lo dico domani
Sì glielo dico domani

Igor

Igor
Weißes Haar und definiertes Profil
Du hast einen Umzug, er macht's mit einer Hand
Der Wasserkasten ist schwer, also ruft man
Igor (Igor)
Igor (Igor)
Igor
Jedes Wochenend stellt er Sonnenschirme am Strand
Maria Rosa behandelt ihn nur wie Freund
Schwerer Schatten auf Straße kommt angezogen
Igor (Igor)
Igor (Igor)
Igor

Doch etwas weiß in Gela niemand zu sehen
Igor liebt es allein zu stehen
Vielleicht hat er's noch niemandem gesagt
Doch Puder lässt sein Gesicht besser aussehen

Ich möchte Nina heißen oder Martina
Doch meine Hände verraten mich (verraten mich)
In Werkstatt hör ich, wie er täglich Mina hört
Wer kennt seine Küsse wohl
Vor Spiegel ein Feenkind
Bin zu klein komm nicht an Geranien (Geranien)
Mama schläft fest
Wind zieht Ängste durch die Finger hinweg
Ich sag's ihm morgen
Ja, ich sag es ihm morgen

Igor
Seine Träume hängt er an einem Faden
Zwischen Schuld und schon geputzter Schlafkleid
Weichspüler-Tropfen warum weinst du
Igor (Igor)
Igor (Igor)
Igor
Trauriger Name selbst auf der Zeile
Lebt schweigend denn andere fänd'n ihn ekelig
Die Welt ist nicht bereit also bleibt er
Igor (Igor)
Igor (Igor)
Igor

Mama wiegt die Katze auf ihren Knien
Sie weiß vom Sohn doch tut nichts dafür
Vor Wut beißt sie die Welt Nagellack geht ab
Doch bei Dunkelheit wird er sofort anders

Ich möchte Nina heißen oder Martina
Doch meine Hände verraten mich (verraten mich)
In Werkstatt hör ich, wie er täglich Mina hört
Wer kennt seine Küsse wohl
Vor Spiegel ein Feenkind
Bin zu klein komm nicht an Geranien (Geranien)
Mama schläft fest
Wind zieht Ängste durch die Finger hinweg
Ich sag's ihm morgen
Ja, ich sag es ihm morgen