Tir Tir - DADA' перевод на немецкий

Tir Tir

Comme chiagne 'na sirena
Ll'acqua dint' 'e vene
Cu' una lacrema a sera
More dint' 'a rezza

Tir tir tir
Tira 'a rezza
Tir tir tir
Tira oissa
Tir tir tir
Tira 'a rezza
Tir tir tir
Tira oissa

'O bbuono se arrecoglie 'a matina
'Na fatica accussì quanto costa
'E vvide purpi, spigole e alici
Nun 'e truove accussì, tuocche tuocche
'Nu chilo 'e freschezze marine
Ma 'nu pesce accussì manco a 'o nord

Aih, aih nun me stregnere 'a coda
Aih, aih dint' a ll'acqua
Sto bbuono

Tir tir tir
Tira 'a rezza
Tir tir tir
Tira oissa
Tir tir tir
Tira 'a rezza
Tir tir tir
Tira oissa

Sapisse quanti notti scetate
Quando 'o mare è incazzato
Fà paura
A 'o scuro cu' 'e mmane gelate
'Na carezza e 'nu bacio
Ce ddà 'a luna

Aih, aih nun me stregnere 'a coda
Aih, aih dint' a ll'acqua
Sto bbuono

Tir tir tir
Tira 'a rezza
Tir tir tir
Tira oissa

Zieh Zieh

Wie eine Sirene weint
Das Wasser in den Adern
Mit einer Träne am Abend
Stirbt im Netz, das hängt

Zieh zieh zieh
Zieh das Netz
Zieh zieh zieh
Zieh die Beute
Zieh zieh zieh
Zieh das Netz
Zieh zieh zieh
Zieh die Beute

Die gute Ware sammelt man morgens sich ein
So eine Plag, was die doch kostet
Sieh Kraken, Seezungen und Sardellen fein
So findet man nicht welche, Stück für Stück fort
Ein Kilo dieser frischen Meerespracht
Doch solch ein Fisch, nicht mal im Norden wacht

Aih, aih drück mich nicht am Schwanz
Aih, aih drin im Wasser
Fühl ich mich so gut

Zieh zieh zieh
Zieh das Netz
Zieh zieh zieh
Zieh die Beute
Zieh zieh zieh
Zieh das Netz
Zieh zieh zieh
Zieh die Beute

Wüsstest du, wie viele Nächte ohne Schlaf
Wenn das Meer zornig tobt
Macht mir angst
Im Dunkeln mit erfrorenen Händen kaum Kraft
Ein Kuss eine zärtliche Berührung gibt
Uns nur der Mond

Aih, aih drück mich nicht am Schwanz
Aih, aih drin im Wasser
Fühl ich mich so gut

Zieh zieh zieh
Zieh das Netz
Zieh zieh zieh
Zieh die Beute