Текст и перевод песни DAE HYUN - YOU

YOU

まだあの時のまま独り
ここにあなたはいないのに
サヨナラだけが
頭の中ループした
何度も もういいよ
変わらないものが
一つだけ あるんだ
あなたへ
まだ信じてるよ
また会える
笑い合えた日々をもう一度
思い出がまた 胸を締め付ける
忘れられたら
少しは楽になるの？
きっとあなたはもう
思い出す事も無い
あの日の事を
忘れない
色付いたままの記憶
あなたへ
まだ信じてるよ
また会える
笑い合えた日々をもう一度
思い出がまた 胸を締め付ける
忘れられたら
少しは楽になるの？
伝えたい事が 溢れて来るのに
なぜあなたは ここにいないの？
会いたいんだ あと一度だけ
会いたいんだ もう一度だけ
あなたへ
まだ信じてるよ
また会える
笑い合えた日々をもう一度
思い出がまた 胸を締め付ける
忘れられたら
少しは楽になるの？

TOI

Je suis toujours seule comme à cette époque-là
Même si tu n'es pas ici
Seul le mot "au revoir"
Tourne en boucle dans ma tête
Encore et encore, ça suffit
Il y a une chose qui ne change pas
Seulement une
Pour toi
Je continue de croire
Que je te reverrai
J'aimerais revivre les jours où nous riions ensemble
Les souvenirs me serrent à nouveau la poitrine
Si j'oubliais
Est-ce que je serais un peu plus tranquille ?
Tu ne dois sûrement plus
Te rappeler
Ce jour-là
Je ne l'oublierai pas
Le souvenir reste coloré
Pour toi
Je continue de croire
Que je te reverrai
J'aimerais revivre les jours où nous riions ensemble
Les souvenirs me serrent à nouveau la poitrine
Si j'oubliais
Est-ce que je serais un peu plus tranquille ?
J'ai tellement de choses à te dire
Pourquoi tu n'es pas ici ?
Je veux te voir, une dernière fois
Je veux te voir, une dernière fois
Pour toi
Je continue de croire
Que je te reverrai
J'aimerais revivre les jours où nous riions ensemble
Les souvenirs me serrent à nouveau la poitrine
Si j'oubliais
Est-ce que je serais un peu plus tranquille ?