Текст песни и перевод на француский DAGames - Sky High

Sky High

Mech activated

This is my call for arms
Bombs around, sound the alarm
We got much bigger fish to fry
If not for all this tech
This little mech would never ignite
There's clearly more to "live or die"

So let me explain, today is the day!
I think of a world that couldn't bare to see another brigade
Losing lives, losing time
But if you wouldn't let me slay
Disarray maybe come of your life
Never more lost to the tides
This isn't just a game
It's time to enlighten you!

No more, no more, no more
We haven't a choice
We just cannot ignore

This is my time to shine
We're here now, taking flight
Ammo at the ready, the guns and the guards are heavy
There's no way you're taking us alive

As we go
Sky high, sky, sky high
Just a little more before I fold your cards
As we march
Sky high, sky, sky high
(Sky high, sky, sky high)

With all your talk of games
Nothing ever changes overnight
Was it worth a try?
Why wait 'til they proclaim a victory and jest in the night
When I'll be here 'til the end of time?

Maybe I could explain to you, all the same!
I may be an innocent and agile warrior to you all
That, I won't deny
But when you shout out on display
A decay slithers under the visor
And you're lost to the tides!
I'll be your guardian
It's time to enlighten you!

No more, no more, no more
We haven't a choice
We just cannot ignore

This is my time to shine
We're here now, taking flight
Ammo at the ready, the guns and the guards are heavy
There's no way you're taking us alive

As we go
Sky high, sky, sky high
Just a little more before I fold your cards
As we march
Sky high, sky, sky high
(Sky high, sky, sky high)

I will go where no hero's gone before
I'll be free as a bird
Taking them one by one
One by one they will fall!

This is my time to shine
We're here now, taking flight
Ammo at the ready, the guns and the guards are heavy

This is my time to shine
We're here now, taking flight
Ammo at the ready, the guns and the guards are heavy
There's no way you're taking us alive

As we go
Sky high, sky, sky high
Just a little more before I fold your cards
As we march
Sky high, sky, sky high
(Sky high, sky, sky high)

As we go
Sky high, sky, sky high
(I'll be your guardian, it's time to enlighten you!)
Sky high, sky, sky high
As we go
Sky high, sky, sky high
(This isn't just a game, it's time to enlighten you!)
(Sky high, sky, sky high)

Très Haut

Méca activé

C'est mon appel aux armes
Bombes partout, sonne l'alarme
On a des poissons plus gros à frire
Si ce n'était pas pour toute cette technologie
Ce petit méca ne s'enflammerait jamais
Il y a clairement plus à "vivre ou mourir"

Alors laisse-moi t'expliquer, aujourd'hui c'est le jour !
Je pense à un monde qui ne pourrait pas supporter de voir une autre brigade
Perdre des vies, perdre du temps
Mais si tu ne me laisses pas tuer
Le désordre pourrait venir de ta vie
Jamais plus perdu dans les marées
Ce n'est pas qu'un jeu
Il est temps de t'éclairer !

Plus jamais, plus jamais, plus jamais
On n'a pas le choix
On ne peut tout simplement pas ignorer

C'est mon heure de briller
On est là maintenant, on prend notre envol
Munitions prêtes, les armes et les gardes sont lourds
Il n'y a aucun moyen que tu nous prennes en vie

Alors qu'on y va
Très haut, très, très haut
Encore un peu avant que je ne te plie les cartes
Alors qu'on marche
Très haut, très, très haut
(Très haut, très, très haut)

Avec tous vos discours sur les jeux
Rien ne change du jour au lendemain
Valait-il la peine d'essayer ?
Pourquoi attendre qu'ils proclament une victoire et plaisantent dans la nuit
Alors que je serai là jusqu'à la fin des temps ?

Peut-être que je pourrais t'expliquer, tout de même !
Je suis peut-être un guerrier innocent et agile pour vous tous
Ça, je ne le nie pas
Mais quand tu cries sur l'écran
Une décadence rampe sous la visière
Et tu es perdu dans les marées !
Je serai ton gardien
Il est temps de t'éclairer !

Plus jamais, plus jamais, plus jamais
On n'a pas le choix
On ne peut tout simplement pas ignorer

C'est mon heure de briller
On est là maintenant, on prend notre envol
Munitions prêtes, les armes et les gardes sont lourds
Il n'y a aucun moyen que tu nous prennes en vie

Alors qu'on y va
Très haut, très, très haut
Encore un peu avant que je ne te plie les cartes
Alors qu'on marche
Très haut, très, très haut
(Très haut, très, très haut)

J'irai là où aucun héros n'est jamais allé auparavant
Je serai libre comme un oiseau
Je les prendrai un par un
Un par un, ils tomberont !

C'est mon heure de briller
On est là maintenant, on prend notre envol
Munitions prêtes, les armes et les gardes sont lourds

C'est mon heure de briller
On est là maintenant, on prend notre envol
Munitions prêtes, les armes et les gardes sont lourds
Il n'y a aucun moyen que tu nous prennes en vie

Alors qu'on y va
Très haut, très, très haut
Encore un peu avant que je ne te plie les cartes
Alors qu'on marche
Très haut, très, très haut
(Très haut, très, très haut)

Alors qu'on y va
Très haut, très, très haut
(Je serai ton gardien, il est temps de t'éclairer !)
Très haut, très, très haut
Alors qu'on y va
Très haut, très, très haut
(Ce n'est pas qu'un jeu, il est temps de t'éclairer !)
(Très haut, très, très haut)