Текст и перевод песни DAISY - We're Alright

We're Alright

We′re barely breathing but we drink it up lately
Fell on the floor but somehow look amazing
Rooftops and side walks our docs are gracing
These streets were made for speeding keep us dreaming about tomorrow

This cigarette won't light itself
And I know you got three packs of matches
And you′re the only boy who knows I need help
When I am alone and I'm hunting
For some pain or affection I don't know how to explain it
But I′m detecting depression and it′s so hard to say it
Express it in scratches it drips on the sleeve of my jacket
I know you're worried but I wouldn′t have it any other way

I'm feeling sane again but I can′t stop craving
A what piece of bad night life getting wasted
A stolen pack of the blues a parking lot a party soon
Rolled up worn out but we're alright
We stopped reading the street signs
And I won′t let you roll home when it's closing time
And you're reacting to my batting lashes holding hands in LA traffic
Battle scars don′t call me tragic
Or let me go
And the sorrows old I just covered the tracks
A flick of a match a bottle for that
I′ve hated myself and she's hated me back

This ciggarete won′t light itself
And I know you got three packs of matches
And you're the only boy who knows I need help
When I am alone and I′m hunting
For some pain or affection I don't know how to explain it
But I′m detecting depression and it's so hard
To say it

On est bien

On a du mal à respirer, mais on boit beaucoup ces derniers temps
On est tombés par terre, mais on a l'air incroyable quand même
Les toits et les trottoirs, c'est là où nos docs sont
Ces rues ont été faites pour rouler vite, ça nous fait rêver du lendemain

Cette cigarette ne s'allumera pas toute seule
Et je sais que tu as trois paquets d'allumettes
Et tu es le seul garçon qui sait que j'ai besoin d'aide
Quand je suis seule et que je chasse
Un peu de douleur ou d'affection, je ne sais pas comment l'expliquer
Mais je détecte de la dépression et c'est tellement dur de le dire
Je l'exprime en griffures, ça coule sur la manche de ma veste
Je sais que tu t'inquiètes, mais je ne voudrais pas que ce soit autrement

Je me sens à nouveau saine d'esprit, mais je n'arrête pas d'avoir envie
D'une soirée ratée, de me faire bourrer la gueule
Un paquet de blues volé, un parking, une fête bientôt
On est épuisés, mais on est bien
On a arrêté de lire les panneaux de signalisation
Et je ne te laisserai pas rentrer à la maison quand ce sera l'heure de fermeture
Et tu réagis à mes cils qui battent, on se tient la main dans le trafic de Los Angeles
Les cicatrices de guerre ne me rendent pas tragique
Ou ne me laissent pas partir
Et les vieilles peines, je les ai juste effacées
Un coup d'allumette, une bouteille pour ça
Je me suis détestée et elle m'a détestée en retour

Cette cigarette ne s'allumera pas toute seule
Et je sais que tu as trois paquets d'allumettes
Et tu es le seul garçon qui sait que j'ai besoin d'aide
Quand je suis seule et que je chasse
Un peu de douleur ou d'affection, je ne sais pas comment l'expliquer
Mais je détecte de la dépression et c'est tellement dur
De le dire